共感で繋がるSNS

関連惑星

医療学生の星

8931人が搭乗中
参加
医療学生さんのための惑星です😌 皆さまで悩みや情報を共有しつつ、前向きに頑張りましょう🤗✨

哲学

7295人が搭乗中
参加
哲学-深く、より深く

中国語/中文の星

7224人が搭乗中
参加
114514

英語学習

4737人が搭乗中
参加
【このコミュニティが目指すところ】 ・初学者が安心して積極的に、自分の学習状況や学んだ内容、問題点などを言語化できる ・上級者が有益な情報を発信できる ・学習者のレベルに関わらず、健全にモチベーションを高め合える 【推奨される投稿】 《英語に関することなら基本何でもOK!》 ・自身の学習の進捗報告 ・学んだことの共有(人に教えるつもりで伝えるのがオススメ) ・有益だと思われる情報 ・単に英語で面白いと思ったこと ・英語に関する質問や、お悩み相談 ・英語教育や、英語学に関する議論(ただし相手を言い負かすための非生産的な醜い争いは、発言の正しさに関わらずBAN対象。論破は三流以下のすることです) ・英作文の添削もありかも? 【BAN対象について】 ・知識マウントをとる ・その他初学者の学習意欲を削ぐ発言  これについてはあえて固く明文化せずに、ケースバイケースで常識に基づいて対処します。私が投稿をずっと見守っているのは難しいので、問題のある人物がいたら、僕に報告くだされば対処します。  上級者の方が効率的な英語学習法を発信してくださるのは大大大歓迎ですが、押し付けのようになってしまうと、逆に学習者のモチベーションを下げかねないので気をつけてください。これは私の持論ですが、非効率な勉強法も未熟なうちは必要だと思います。元メジャーリーガーのイチロー選手の言葉で、「無駄なことをいっぱいしないと、何が無駄じゃないかわからない」というものがあります。非効率な勉強も成長の過程では重要だということを表しています。

文房具の星

3198人が搭乗中
参加
皆様の日常に当たり前のようにある文房具。 そんな文房具で日々に彩りを与えてみませんか? この星ではそんな文房具の素敵な部分を発信していけたら嬉しいです!!可愛かったり綺麗だったり、素敵だったり、オシャレだったり!!皆さまが見たこともない文房具もたくさん投稿していけたらと思います!! そして文房具好きの皆さまが自分の推し文房具を布教できる場所になったら嬉しいです!! 文房具好きの皆さま、またあまり文房具に興味がなかった方!! ぜひこれを機会に文房具の世界に足を踏み入れてみませんか? 申請していただければどなたでも星の住民になれます✨✨✨ どうぞよろしくお願いします!!

語学学習の星

3057人が搭乗中
参加
♡◌*⃝̥◍♡💓*◌⑅⃝💕◍💕♡◌*⃝̥💓◍♡*⃝̣◌⑅⃝ ここは語学が好きな人、勉強中の人、興味あるけど何から始めればいいか分かんない人、ぜ〜んぶ大歓迎の惑星です! 英語・日本語・スペイン語・韓国語・中国語・その他どんな言語でもOK! わからないことは気軽に聞いて、うれしいことがあれば一緒に喜びましょ〜!間違えても気にしない。楽しく学べる空間にしたいです! ♡◌*⃝̥◍♡💓*◌⑅⃝💕◍💕♡◌*⃝̥💓◍♡*⃝̣◌⑅⃝

心理学の星

3018人が搭乗中
参加
このコミュニティは、心理学に興味を持つ全ての方を対象とした交流の場です。以下のような幅広い心理学のテーマについて、専門知識や体験、アイデアを共有できます。数理心理学・ビジネス心理学・宗教心理学・犯罪心理学・認知心理学に関するテーマのコメントも大歓迎します。さらに、臨床心理士・公認心理師・認定心理士・メンタルケア心理士・社会福祉士といった専門職の方々も参加可能です。専門的な視点からのアドバイスや議論はもちろん、心理学を学びたい方や興味を深めたい方も歓迎します。心理学を通じて新たな知見を得たり、人間理解を深めたりするきっかけをつくりませんか?ぜひ気軽にご参加ください! 【ルール】 ①心理学に関係のない話題は禁止  このコミュニティでは、心理学に関連しない話題や投稿はご遠慮ください。 ②心理学に関する雑談はOK  心理学に関連したテーマであれば、雑談や意見交換を歓迎します。ただし、心理学との関連性が明確であることを意識してください。 ③投稿やコメントの誤解を防ぐ工夫を!  心理学に関する内容でも、管理側が心理学と無関係だと判断する場合があります。そのため、投稿やコメントが心理学と関係していることを明確に示してください。たとえば、以下のような表現を使用すると誤解を防げます。  - 「心理学の観点から考えると…」  - 「心理学的な視点で雑談します」

中学の星

2908人が搭乗中
参加
あつまれ中学生の森

小•中学生子育ての星

1677人が搭乗中
参加
小学生・中学生を子育て中の方で作る星です。 日々の出来事を共有して笑いあったり、 お悩みや苦労を共感して励ましあったりする そんな優しい場所としてご活用下さい♪

語学

1449人が搭乗中
参加
言語の学習は頭の体操になりますし、余暇を費やす娯楽としても大いにエンターテイニングであるという面もありますが、一つの単語を知っているかいないかがその後の体験や経験に大きな影響を及ぼすことだってあるかも知れないし、人生を賭けて勉強されている方もいらっしゃるでしょう。 語学と向き合うどのような姿勢の方も歓迎いたします。 当惑星へのご滞在がどなたさまにとりましても心地良いものであると良いですね。

人気

ナナバ

ナナバ

『翻訳文学紀行』シリーズはほんとおもしろいのでみなさん買いましょう。
GRAVITY
GRAVITY1
あま

あま

メガネの度の話になって、彼が私にかけさせようと眼鏡を渡してきた時、彼が「これで、僕の見てる世界を体験してみる?」とか言ってて、なんか翻訳文学みたいな言い回しがいいよね。
GRAVITY
GRAVITY17
岬ロカ

岬ロカ

すごくよく言われるのは文体が翻訳文っぽいというのなんだけど、これは特に意識してるわけじゃない。多分いちばんよく読んでいる文章が翻訳文学なのと、外国語読むの苦手すぎて授業の時全部日本語に直してノートに書いていたので、実際不完全ながらよく翻訳の真似事みたいなことをしていたからだと思う
GRAVITY
GRAVITY2
ナナバ

ナナバ

『翻訳文学紀行Ⅶ』を読んだ。これまでのシリーズで今回がいちばんおもしろかった。収録されている五作品すべてが好みだった。とくに、エリック・シュヴィヤールの初邦訳『ハリネズミについて』(抄訳)は夢中で読んだ。文章の音がすごく心地いい。ぜひ全訳を読みたい。訳すのはとても大変そうだけど。
GRAVITY
GRAVITY2
ナナバ

ナナバ

そうだった、『翻訳を産む文学、文学を産む翻訳』を読んでみたいなと思っていたのだった。あした買いに行こうかな。
GRAVITY
GRAVITY6
ウッキ(出会不要)

ウッキ(出会不要)

『マルペルチュイ』はじめました。

#海外翻訳小説 #海外文学
#読書
GRAVITY
GRAVITY74
Juntea

Juntea

#翻訳
クッ鍵(キー)
GRAVITY
GRAVITY18
もっとみる

関連検索ワード

新着

👻

👻

AppleMusicに翻訳ついたおかげで音だけで楽しんでた洋楽の歌詞を理解できるようになって、2度目の美味しさ感じれてる
GRAVITY
GRAVITY
とみこ

とみこ

純文学=物語と現実の狭間
現代文学=物語の没入と体験
からChatGPTと推察した多様性と生きづらさについて、とても面白いね。
GRAVITY
GRAVITY2
おいのび太野球しよう

おいのび太野球しよう

昨日のセトリえぐぅぅうって感じなんだけど
やっぱり猫が出てくるあの曲やってくれて嬉しかった
羊文学を知るきっかけとなった曲もやってくれてぶち上がった
ゆりかさんがベースが上手くなるにはという質問に答えている間に
ずっと聴きたかったリクエスト1位だったというあの曲がはじまったの震えた
モエカさんが1番好きな曲を知れてよかった
あとモエカさんの言葉を聞いたあと最後に聴くあの曲は泣いた
こんな感じ
京都はまた少し変わるのかな?
羊文学の星羊文学の星
GRAVITY
GRAVITY
kuraβ

kuraβ

年に一度くらいはカンファレンスなりに登壇することで、振り返って頭の中を整理したい。去年はそういう機会がなくて、丸2年くらいアウトプットをしてなかった。その反動でか、最近やたらめったらに書きまくっている。

12月は2種類の技術ドキュメントを計100ページくらいを書いた。日本語と英語とベトナム語で、それぞれ100ページずつ。ベトナム語はもちろんAI翻訳。いつもは日本語で練って、英語で書き始めるけど、今回は思うところあって日本語から。

技術ドキュメントだけど、割とニュアンスが大事で、世界観を崩さずに、かつ英語などその言語として自然になるよう翻訳するのは、本当に難しかった。難しいというよりは、そんなことはできないというのが本当のところ。能力ではなく、言語同士の仕様の違いとしてできない。そんな気づきを得た。

仕事や生活を通して、あぁそれってこういうことだったのかと気づく事や、ちょっとした違和感を掘って分かることなどがある。それをエッセイのような感じで書いてみようと思うと、更に深掘ることになり、更に気づきが得られる。気づきというか、整理されて connecting the dots。

最初は、かなり放置していた Note にホーチミンのメトロに乗ったら受けた衝撃から始まったストーリーを Virtual Insanity についてとして書いた。全5話。これは構成というか構造を考えるのが楽しかった。

そして、今年からは新たに「もう考えない」シリーズを開始した。2本投稿した。楽しい。自身の漠然とした考えなどが、整理されていく感じが楽しい。今後のことを考えて伏線入れてみたりとかも楽しい。しばらく、もう考えないおじさんする。

Note の id は kurab

べ、別に見てほしいなんて言ってないんだから!いいねしてねなんて思ってないんだから!!

おやすみなさい。



GRAVITY
GRAVITY7
ろくはん

ろくはん

#自己紹介
はじめまして!気軽に話しかけていただけると嬉しいです!😆

名前:ろくはん
趣味:ゲーム、文学、マンガ、アニメ、銀魂

仲良くしてください✨
GRAVITY
GRAVITY3
🐙さん💎🌿‬

🐙さん💎🌿‬

#深夜のおやつ

本日の深夜のおやつはこれ🍪☕️

ちょっと、遅い時間なので軽めに。
コーヒーで頂くか、紅茶にするか迷い中[ほっとする]

今もだけど、昨日は風の強い一日。
気温がひくい上、風が強いので体感温度としては極寒😰
冷え性の自分には、こたえる1日。

昨日早朝、タスクしながらルームしていたら、はじめましての方がいらしたんだけど外国の方で。
久々に片言の英語使いながら少しお話。
日本を勉強されているらしく、翻訳機を使っているとは言われていたけど、話している言葉も少し通じていたようで。
外国の方って、勉強熱心というか、行動力が凄いな⋯って、話す機会がある度に毎回思ったりする。そういうところは、ほんと見習わないとね。

今日の1曲。
そんな彼が好きと言っていたこの曲つけておきます。元気だしてね[照れる]
GRAVITY

好きだから。

『ユイカ』

GRAVITY
GRAVITY8
もっとみる

おすすめのクリエーター