共感で繋がるSNS

関連惑星

人気

𝘮𝘢

𝘮𝘢

ヘアメイク岩根さんなんだ!!嬉しい!!
GRAVITY
GRAVITY6
太郎さん

太郎さん

『フェルナンデス』をめぐり、石原吉郎をめぐるとき 3



『贋作ドン・キホーテ』(アベリャネーダ著 岩根圀和訳 ちくま文庫 1999年12月2日第一刷発行)についてはこの下巻「あとがき」によく纏まっていて詳しい。岩根氏の「あとがき」から一部引用する。

 これはアロンソ・フェルナンデス・デ・アベリャネーダの『才智あふるる郷士ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ』(スペイン語 中略)の全訳である。世界文学の遺産ともなっている『ドン・キホーテ』の作者はスペインのセルバンテスではなかったかと思われるかも知れない。たしかに『ドン・キホーテ』前篇は一六〇五年にミゲル・デ・セルバンテスの名で出版されている。これがたちまち大評判となり、その年度末にはすでに六版を重ねてとどまることを知らぬ売れ行きであった。
騎士道小説のパロディとして書いた『ドン・キホーテ』が空前の当たりを飛ばすまでは一介のしがない作家に過ぎなかったセルバンテスは、大いに気を良くして後篇に筆を染めることにした。前篇の着想を踏襲し、さらに構想を練って『ドン・キホーテ』の後篇を書き始めたのがいつの頃であったのかはっきりしない。しかし一六一三年出版の『模範小説集』の序言で「近いうちにドン・キホーテの後篇をお目にかける」と述べているからこの時点ですでにかなりの量まで書き進んでいたと見ていいだろう。実際にセルバンテスの『ドン・キホーテ』後篇が出版されるのはそれから二年後の一六一五年である。ところがその目と鼻の先の一六一四年にアビリャネーダの『ドン・キホーテ』後篇が世に出てしまった。
当時は剽窃の意識の薄い時代のことだから先に世に出たアベリャネーダの『ドン・キホーテ』は、作者の異なる別の『ドン・キホーテ』後篇であるに過ぎないのかも知れない。アベリャネーダ自身も「ある物語が複数の著者を有することは別段真新しいことではないのですから、この後篇が別の作者の筆から生まれることにどうか驚かないで戴きたい」と序文に述べているとおりである。それを承知であえてこの作品を贋作と呼ぶなら、真作の執筆途中に贋作の出版を目の当たりにしたセルバンテスの驚きと怒りは想像するに余りある。



GRAVITY
GRAVITY3
ℕ𝕒𝕥𝕤𝕦☘

ℕ𝕒𝕥𝕤𝕦☘

#楽しく分かる万葉集 12 / 柿本人麻呂
「楽しく分かる万葉集」を読んで、歌の内容と感想を記しています。

【口語訳】※本とは異なる訳にしています
鴨山の岩に枕して眠るように亡くなってしまった私のことを、まだ知らずに妻(いも)が待ち続けているのだろうか。

「鴨山」は奈良盆地の南部、現在の明日香地方にあるとされ、古墳とも関係が考えられています。

「岩根し枕ける」は「岩を枕にして寝る」という意味で、墓に葬られることの暗示。

「妹が待ちつつあるらむ」は、生前に愛した妻が、まだ自分の死を知らず、帰りを待っているという切ない想像です。

死者の霊が語るような構成は、万葉集の中でもきわめて印象的です。

「知らにと妹が待ちつつあるらむ」という結びが、静かな悲哀と愛情を深く湛えています。



この歌の作者は、柿本人麻呂で、飛鳥時代末〜奈良時代初頭にかけて活躍した歌人です。

『万葉集』を代表する歌人で、「挽歌」と「宮廷儀礼の歌」で名高い存在です。

それでいて、生没年や具体的な官職・経歴は史書にほとんど記録がなく、正体不明のミステリアスな人物です。

人麻呂の挽歌の中でも、とくに余韻の美しい代表作の一つとして知られます。

#万葉集 #柿本人麻呂
1人時間を楽しむ星1人時間を楽しむ星
GRAVITY
GRAVITY22
太郎さん

太郎さん

『フェルナンデス』をめぐり、石原吉郎をめぐるとき
                               
『フェルナンデス』

フェルナンデスと
呼ぶのはただしい
寺院の壁の しずかな
くぼみをそう名づけた
ひとりの男が壁にもたれ
あたたかなくぼみを
のこして去った
   〈フェルナンデス〉
しかられたこどもが
目を伏せて立つほどの
しずかなくぼみは
いまもそう呼ばれる
ある日やさしく壁にもたれ
男は口を 閉じて去った
   〈フェルナンデス〉
しかられたこどもよ
空をめぐり
墓標をめぐり終えたとき
私をそう呼べ
私はそこに立ったのだ

「フェルナンデスと/呼ぶのはただしい」
と石原吉郎は書いた。石原の第三詩集『斧の思想』所収『フェルナンデス』の冒頭である。『石原吉郎全集』(鮎川信夫 粕谷栄市 編集委員 花神社 1980年7月20日 初版第一刷)の『年譜』によるとこの作品は、1970年、「ペリカン14」に掲載された。
「〈フェルナンデス〉」のリフレインが二度ある。この「フェルナンデス」とは誰か。もし私の推論が正しいとすれば『贋作ドン・キホーテ ラ・マンチャの男の偽者騒動』(岩根圀和著 中公新書 1997年12月20日発行)に載る偽者アロンソ・フェルナンデス・デ・アベリャネーダのことだと思われる。
石原はこの「贋作」についても知っていただろうと推測されるが、『石原吉郎全集』のなかにも、フェルナンデスについての言及はない。「男は口を 閉じて去った」のである。この「男」というのは、石原が洗礼を受けた師のエゴン・ヘッセル氏であり、石原自身でもある。

石原はインタヴューにおいても対談においても、用心深いと言っていいほど正確に言葉を選んでいるのがよく判る。石原の「声となる均衡」への留意はこの詩集の表題作『斧の思想』に表れている。「およそこの森の/深みにあって/起こってはならぬ/なにものもないと」。
 
GRAVITY
GRAVITY3
シン・スガワラ

シン・スガワラ

2025年11月23日
みんなおはよう

《今日は何の日?》
勤労感謝の日
新嘗祭(にいなめさい)
あんこうの日
小ねぎ記念日
ねぎらいの日
外食の日
Thanks life day
手袋の日
ゲームの日
ハートケアの日
牡蠣(かき)の日
ワーク•ライフ•バランスの日
共家事(ともかじ)の日
ラク家事の日
ストレスオフの日
勤脳感謝の日
生命保険に感謝する日
キンカンの日
キンレイ感謝の日
表彰で感謝を伝える日
グリーフを考える日
よしもとカレーの日
お赤飯の日
珍味の日
お茶碗の日
フードバンクの日
コメニケーションの日/オコメールの日
産業カウンセラーの日
東条川疏水(とうじょうがわそすい)の日
ゆず記念日「いい風味の日」
いいふみの日
筆「手書き文字」の日
いいファミリーの日
いい夫妻の日
いい兄さんの日
イケボ音声の日
いい入札の日
AGAスキンクリニック•フサフサの日
分散投資の日
Jリーグの日
一葉忌(いちようき)
🇹🇼の台南市(たいなんし)の日本の日
🇱🇹のリトアニア国軍の日
🇬🇪の聖ゲオルギオスの日

《過去の今日の出来事(🚃と🚌関係)》
鉄道院留萠線(てつどういんるもいせん)(今のJR北海道留萌本線(るもいほんせん))の深川(ふかがわ)駅〜留萠(今の留萌(るもい)駅)駅間が開業(1910年)
広島電気軌道(ひろしまでんききどう)(今の広島電鉄(ひろしまでんてつ))の広島駅前(ひろしまえきまえ)駅(今の広島駅(ひろしまえき))〜御幸橋西詰(みゆきばしにしづめ)駅間(今の本線(ほんせん)と宇品線(うじなせん)の一部)と八丁堀(はっちょうぼり)駅〜白島(はくしま)駅間(今の白島線(はくしません)の一部)が開業(1912年)
岩手軽便鉄道(いわてけいべんてつどう)(今のJR東日本釜石線(かまいしせん))の岩根橋(いわねばし)駅〜柏木平(かしわぎだいら)駅間が開業(1915年)
伊那電車軌道(いなでんしゃきどう)(今のJR東海飯田線(いいだせん))の西町(にしまち)駅(今は廃駅)〜辰野(たつの)駅間が開業(1916年)
広島電気軌道(ひろしまでんききどう)(今の広島電鉄(ひろしまでんてつ))の広島駅(ひろしまえき)〜相生橋(あいおいばし)間と紙屋町(かみやちょう)〜御幸橋(みゆきばし)間と八丁堀(はっちょうぼり)〜白島(はくしま)間が開業(1922年)
鉄道省犬飼線(てつどうしょういぬかいせん)(今のJR九州豊肥本線(ほうひほんせん))の三重町(みえまち)駅〜緒方(おがた)駅間が開業(1922年)
鉄道省陸羽西線(てつどうしょうりくうさいせん)(今のJR東日本羽越本線(うえつほんせん))の温海(あつみ)駅(今のあつみ温泉(あつみおんせん)駅)〜鼠ケ関(ねずがせき)駅間が開業(1923年)
武蔵中央電気鉄道(むさしちゅうおうでんきてつどう)(今は廃線)の追分(おいわけ)〜浅川駅前(あさかわえきまえ)間が開業(1929年)
宮崎県宮崎市(みやざきけんみやざきし)にバスターミナル内包のショッピングセンターの「宮交(みやこう)シティ」がオープン(1973年)
ソウル特別市都市鉄道公社(ソウルとくべつしとしてつどうこうしゃ)(今のソウル交通公社(ソウルこうつうこうしゃ))の8号線の蚕室(チャムシル)駅〜牡丹(モラン)駅間が開業(1996年)
新幹線100系3000番台の「グランドひかり」が運転終了(2002年)
JR東日本のE655系電車が「大人の休日倶楽部」の会員向けツアーの団体臨時列車として営業運転開始(2007年)

《過去の今日の出来事(🚃と🚌の事以外)》
東京の三田(みた)グランドで大学ラグビー対抗「早慶戦」が初開催(1922年)
雑誌の「ライフ」の創刊号が発売される(1936年)
世界最長放送記録を更新中のSFテレビドラマの「ドクター•フー」が🇬🇧でスタート(1963年)
🇮🇹南部のイルピニアでマグニチュード6.89の大地震が発生(1980年)
Jリーグとしての初公式戦の「ナビスコカップ(今のYBCルヴァンカップ)」の決勝戦が東京の国立競技場で行われる(1992年)
マイクロソフトが「Windows95」の日本語版を発売(1995年)
バンダイから携帯型育成ゲーム「たまごっち」が発売開始(1996年)

《今日の名言》
私たちは、いわば二回この世に生まれる。一回目は存在するために、二回目は生きるために
ジャン=ジャック•ルソー(1712〜1778:ジュネーヴ共和国出身で主に🇫🇷で活躍した哲学者、政治哲学者、作曲家)

《今日の単語》
潔い(いさぎよい)
意味:迷いや未練を見せずに物事をすっぱりと受け入れる態度や行動

《今日の見つけた写真》
宮崎交通バスの車両

《今日の一曲》
C-Girl
浅香唯さん(1988年リリース)

《今日の個人的一言》
今日の一曲は宮崎県宮崎市の宮交シティオープンの日という事で宮崎県宮崎市出身の浅香唯さんの有名曲をセレクト
早いところ来月(2025年12月)のお出掛けの行き先決めたいけど予定とかが全然決まらない
来月(2025年12月)の通院の予定は決まってなくて調整したら歯医者の予定とかぶっちやったからどうしようって感じでいい感じの予定にしたい(これじゃ動画出せないから困ってる)
GRAVITY

C-Girl (2015 Remaster)

浅香 唯

GRAVITY
GRAVITY1

関連検索ワード

おすすめのクリエーター