共感で繋がるSNS
関連惑星
音楽の星 公式
181960人が搭乗中
参加
笑顔が溢れる瞬間も、心が静まるひとときも、音楽はすべてを語りかけてくれる。感じたままに、自由きままに、ここは音楽の星。
音ゲーの星
595人が搭乗中
参加
音ゲーマー集まれ〜！ 仲間を探したり、リザルト上げたりしましょう！
音楽投稿するだけの星
540人が搭乗中
参加
この星ではプレイリストに入ってる曲や、おすすめの曲などを投稿するだけの星です⭐️
質問コーナー？にも答えてくれると嬉しいです！
皆さんのおすすめの曲教えてくださいっ‼️
主必ずいいねします(いいね漏れすいません💦)
音声ルームの星
433人が搭乗中
参加
音声ルームはみんなのもの。
エモい音楽の星
385人が搭乗中
参加
Classic音楽の
381人が搭乗中
参加
民族音楽の星
377人が搭乗中
参加
民族音楽が好き、興味がある人集合！色々オススメを共有しあいましょう🥰
ちなみに｢民族音楽｣の定義はあなた次第！
｢…的なモノ｣でもまったく問題ございません♪
あなたの思う｢民族音楽的な何か｣を是非教えてくださいませ✨🪘
クラシックの音楽の星
344人が搭乗中
参加
♪クラシック音楽にちょっとでも興味がある人集まれーー
♪どれを聴けばいいか分からないから気に入った曲があったら教えてね
♪楽器やっててもやってなくても関係なし
♪管理人のかーうちゃんはコントラバスを弾いている素人です
どんな人か気になったら
youtube→「コントラバスと生きる かーうちゃん」を見てみてね
音楽をソッと置く星
291人が搭乗中
参加
音色の星
283人が搭乗中
参加
音を奏でる方々・歌が大好きな方々、音と音楽が好きな全ての方々が楽しめますように•*¨*•♬︎
弾き語り🎸アカペラ🎤ソロ演奏✨歌い手(*´○`)o
オールジャンルミュージックの星です°・*:.。.☆
ご自由に利用ください(* ˊ꒳ˋ*)
人気
関津祐
鈴木明
銀漢(ぎんかん)：天の川、銀河。秋の季語
割(わり)かし：わりと、のくだけた言い方
宇宙を勉強してわかった、宇宙全体に比べたら、銀河なんて小っこいんだなぁ、と。驚きと、気が楽になった気分でしょうか。
#俳句 #haiku #音韻
3
ニシア
#音韻転換
9
パサパサな髪に潤いを
音韻ループは、処理する情報の数だけでなく、「語の長さ」や「音の類似性」に影響を受けることが分かっています。長い言葉ほど覚えにくかったり（語長効果）、似た音の言葉が混ざると覚えにくかったり（音韻類似性効果）するのは、音韻ループの特性なんです！ #語長効果 #音韻類似性効果 #記憶の不思議
6
かにかま
10パサパサな髪に潤いを
ワーキングメモリは4つの要素で構成されています。まずは「音韻ループ」。これは音声情報を一時的に貯蔵し、繰り返し唱えることで情報を更新する役割を持ちます。例えば、電話番号を覚える時、頭の中で繰り返しますよね？あれが音韻ループの働き！ #音韻ループ #記憶力 #脳
eureka
3 もっとみる 
関連検索ワード
新着
どこでもぺお
「布団が吹っ飛んだ」を非実用的とするのは
布団は吹っ飛ばないから[ほっとする]
「よっこいしょういち」はセーフ
よっこいしょする場面は日常にあるから[泣き笑い]
ダジャレの引用元は
音韻や絵文字に依拠することが多い様子
ただ「やばたにえん」は
「やば」と「永谷園」の結びつきが
やや弱いので、どう考えるか…[びっくり]
面白いね[笑う][星]
126
太郎
閑さや岩にしみ入る蝉の声
shizukasa ya iwa ni shimiiru semi no koe（日本語音表記）
芭蕉
stillness !
rock into penetrate
cicada’s voice David Landis Barnhill＝English translation
初案は「山寺や石にしみつく蝉の声」、再案は「さびしさや岩にしみ込蝉の声」。次第に表現の純度をまして来ているさまが見える。そして最後に「閑かさや岩にしみ入る」の詩句が、蝉声いよいよ盛にして四辺の閑かさがいよいよ深まった夕景の山寺を、彷彿とさせるのである。
蝉の声の他は何も聞えず、前文を注釈として言えば「佳景寂寞として心すみ行のみおぼゆ」るのである。そしてその蝉の声すらも、そのためにかえって一山の閑かさがいよいよ際立って意識される。蝉の声が岩にしみ入るとは、同時にあたりの閑かさがしみ入ることであり、そこには、ひそまり返った趣で大地に岩が存在する。そこに立つ作者の肺腑にも、自然の寂廖そのものとして深くしみ入るのである（『芭蕉全発句集』＝山本健吉から適宜抜粋）。
日本語音表記を見てもらえれば分かるようにshi音が効果的に用いられている。とくに「shizukasa」と「shimiiru」のshi音が同調するところに注目してもらいたい。この音韻によってこの句のリズムが整えられるとともに「蝉の声」がいや増しに活きてくるのである。また当然のことながら「しみ入る」という動詞を発見した適切差にも注目してもらいたい。
David Landis Barnhill訳のBasho’s haikuをDimitri Avgheirinosさんからシェアして頂いたことに感謝します。
めんちかつ
講談社学術文庫の『老子』を読み進める中で、私はある種の違和感と、素朴な疑問に直面しています。それは、原文、書き下し文、そして日本語訳を比較した時に現れる、現代中国語の感覚からすると非常に奇妙な言葉の対応です。
【読書の衝撃】老子の世界に「現代中国語」の感覚を持ち込むと…
私が手に取った『老子』の文庫版は、原文、書き下し文、日本語訳、そして丁寧な解説が揃っています。しかし、長年中国語を学んできた私にとって、この日本語訳に、いくつもの「？」が浮かび上がってきました。
古典を読む醍醐味であり、同時に難しさでもあるのですが、特に違和感を覚えた例を挙げてみましょう。
「胃（い）」を「謂（い）」と読む？異様な漢字の置き換え
まず驚いたのは、漢字の置き換えです。
「胃（い）」という字を、なぜか「謂（い）」と読み、さらに「言う」と訳している。
「始（し）」という字を、形が似ているからでしょうか、「似（じ）」と読む。
これは本当に当時の慣行なのか、それとも特殊な学説に基づいているのでしょうか？現代の中国語を学んだ者からすると、発音や意味の近似性だけでは説明しきれない、異様な置き換えに感じられます。
【極めつけ】「聲（こえ）」を「聖（せい）」と読む謎
そして極めつけは、この一例です。
「聲（せい／こえ）」という字を、「聖（せい）」と読む。
これは恐らく、当時の中国語の音（発音）が似ていたためだろうと推測されますが、現代中国語を勉強した感覚からすると、意味が全く異なる漢字を音だけで結びつけていることに、非常に強い違和感を覚えます。
これは慣行？それとも学説？日本語訳の深い闇
これらの漢字の読み替えや解釈は、一体どこから来ているのでしょうか？
当時の中国における特殊な音韻上の慣行？
特定の学派や学説に基づいた解釈？
古典を読み解く上で、日本語に持ち込む際の特有のルール？
現代中国語を学んだ私たちが『老子』の日本語訳を読むとき、この「違和感」は避けて通れません。古典の奥深さと、異文化・異時代の言葉を翻訳することの複雑さを、改めて痛感させられています。この謎を解き明かす旅は、まだ始まったばかりです。
#老子を読む
#中国古典
#哲学の言葉
#漢字の謎
#思想と翻訳
お勉強の星
9蘇我霊幻道師准尉
回答数 21>>
と言われるけど、何となく日本語は流行りの言い回しに拠ってるだけな気がする。誤読の前に国語で誤読の授業をすれば意識が変わると思うんだよね。あと業界用語もあるから面倒なんだよ。遺言も「いごん」「いげん」「ゆいごん」と3パターンある。仕方ない気がするなぁ。
哲学7
あらやん201
資格取得を目指す17 もっとみる
おすすめのクリエーター
どこでもぺお
なんとか生きてる！
気軽に声かけてくださいな。
おりたたぶ
フォロワー
0
投稿数
14805
蘇我霊幻道師准尉
歴史文化音楽映画美術骨董が好き。宗教的な投稿は半信半疑の表れで、本気では無いが良い教えがあるなら受け入れたい。
フォロワー
0
投稿数
13718
eureka
狂人。
ゆるーく気軽に。31。たまに真面目になるけど基本お気楽に変なこと呟く。
元心理学&古典文学(主は和歌)専攻。心理学はプロちゃうよ〜。
カクヨムにて「鹽夜亮」名義で短編、短歌等々書いとります。同名義にてnoteにも掲載。
別名義「憂月柘榴」にてアルファポリスでも執筆中。
出掛けて写真撮ったり、家でゲームしたり、音楽聴いたり歌ったり猫吸ったり寝たりしてる。
自由人。煙草はずっと吸ってる。
フォロワー
0
投稿数
11625
めんちかつ
こんにちは、めんちかつです🎙
長く病気をしてたけど、今は少しずつ復帰中。
雑談・人生の話・社会のこと…ゆるく話せる友達募集中！
聞き専さんも歓迎、気軽に声かけてね〜📢☺️https://note.com/agile_skink3300
フォロワー
0
投稿数
865
パサパサな髪に潤いを
医療の世界、皆んな集まれ。お仕事関連、または心理学関連の課題お手伝いします。ご相談はDMまで
#旧帝大学院.com
フォロワー
0
投稿数
727