共感で繋がるSNS

関連惑星

人気

関連検索ワード

新着

たまかしわ〜

たまかしわ〜

ドゥルーズ派、アラウィー派、クルド地域で落ち着かんことなってて暫定政権は末端の兵士をどうにかしないといかんよなぁ
ドゥルーズ派に関してはイスラエルがドゥルーズ派の民兵を支援しているのが厄介だが
政治の星政治の星
GRAVITY
GRAVITY6
加遠留

加遠留

🐳Incomprehensibility, thy name is whale syntax🐴

日本語母語話者が英語を学習する上で大いに悩むものの1つであらう“鯨構文”。バラク・オバマの演説の中の一文が近年では有名かも知れない。某新聞が日本語訳を間違へたことでも。

For the American people can no more meet the demands of today’s world by acting alone than American soldiers could have met the forces of fascism or communism with muskets and militias.

Google翻訳:アメリカ兵がマスケット銃や民兵でファシズムや共産主義の勢力に対抗できなかったのと同じように、アメリカ国民も単独では今日の世界の要求に応えることはできない。

これを某新聞は
「かつての米兵は、小銃を携え、民兵とともにファシズムや共産主義に立ち向かうことが出来た。だが、米国民はもはや単独に行動していては、今日の世界の要求に応えることは出来ない。」
と訳したらしい。than節の意味が反対だ。



噂によるとドナルド・トランプは、この手の“長文読解”的な演説はしないんだとか。だから、大統領になつた。或は、それなのに。

まあ、何となく納得<オバマ、トランプ、バイデン、トランプの米国民。



先日、鯨構文などに関する英語解説動画を視てみた。動画を視てゐる間は「成程。さういふことだつたのか」と納得し、鯨構文を理解したやうな気にもなる。のだが。視終つた瞬間に動画の内容を忘れてしまふのは、鯨構文の動画に限つたことではないけれども。

とは言へ
「not? (more|less) than」(正規表現😁)
の4種類がどう違かは理解できたやうに思ふ。

所でエスペラントでは鯨構文をどう表現するんだろ。
「Baleno estas fiŝo neniom pli ol ĉevalo estas fiŝo.」
「Tiel baleno ne estas fiŝo, kiel ĉevalo ne estas fiŝo.」
さて?
GRAVITY
GRAVITY19
ロート📝🪴🍃

ロート📝🪴🍃

タイはいつもカンボジアに向けて攻撃し、子どもや市民、兵士が次々と亡くなっています。
タイは停戦協定を守らない🇰🇭🙏🥹🥹🥲
GRAVITY
GRAVITY21
メタ=ニンチ少将

メタ=ニンチ少将

学年ごとの男子人口と、
国民兵役満了人口


1908生まれ


男子、推定61万3000とする


1930年になると、彼らが23歳頃。


一般国民訓練兵役を満了す。



学年の男子のうち、60%か、それ未満の人が20で2等兵となる。


兵役を終えた33万人のうち、すぐに民間に戻った者の割合を考えると、当時の日本の制度や社会状況を踏まえた概算はこうなります。


---

前提条件

1. 現役終了後の扱い

多くは予備役として編入されるが、勤務義務は短期間で終了

日常生活は民間に復帰



2. 官職や警察、軍関連職に残る者

職業軍人志望や、陸軍関連の民間職に就く者は一部

数%程度





---

推定

現役兵終了者:33万人

すぐ民間復帰:約30万〜31万人

軍関連に残る/後に召集されやすい:2万〜3万人




33万人のうち、23歳で現役伍長、予備伍長になったのは?何人?
GRAVITY
GRAVITY22
メタ=ニンチ少将

メタ=ニンチ少将

学年ごとの男子人口と、
国民兵役満了人口


1908生まれ


男子、推定61万3000とする


1930年になると、彼らが23歳頃。


一般国民訓練兵役を満了す。


兵役を終えた33万人のうち、すぐに民間に戻った者の割合を考えると、当時の日本の制度や社会状況を踏まえた概算はこうなります。


---

前提条件

1. 現役終了後の扱い

多くは予備役として編入されるが、勤務義務は短期間で終了

日常生活は民間に復帰



2. 官職や警察、軍関連職に残る者

職業軍人志望や、陸軍関連の民間職に就く者は一部

数%程度





---

推定

現役兵終了者:33万人

すぐ民間復帰:約30万〜31万人

軍関連に残る/後に召集されやすい:2万〜3万人



---

💡 ポイント

大多数は民間に戻る

軍事訓練経験はあるが、平時は農業・工業・商業など一般生活に復帰

この設定を基に、予備役動員や戦時召集シミュレーションも可能


希望なら、この33万人を地域別・職業別に分けた民間復帰者リストも作れます。
GRAVITY
GRAVITY5
もっとみる

おすすめのクリエーター