共感で繋がるSNS
関連惑星
大喜利のお題の星
15804人が搭乗中
参加
大阪の星
14038人が搭乗中
参加
日本の副首都
祭り、お笑い、水の都
「大阪」(Osaka)
大阪出身の人、大阪に興味がある人
搭乗お待ちしてます
大阪
4910人が搭乗中
参加
大きい犬の星
3418人が搭乗中
参加
大きい犬が好きな人は誰でも搭乗できます
恋する大人の星
1477人が搭乗中
参加
出逢いたいな〜
恋したいなぁ〜
自分を理解してくれる人居ないかな〜
なんて思わない？
皆でそぉゆう1人見つけようぜ♡
大阪万博の星
1464人が搭乗中
参加
4/13-10/13まで開催されていた大阪万博。パビリオンやショー、チケット、フードなどの思い出話ができる星です。搭乗者の皆さんの過去ログや回顧録に思いを馳せて追体験をし、第2の万博も世界へ旅立ちましょう。清く正しくみんなでわいわい楽しく万博の話をしましょう！(ディスり、煽り、ネガティブ発言は厳禁です。)
大人の星
1387人が搭乗中
参加
節度ある大人らしいご投稿を✨
大分の星
1187人が搭乗中
参加
大阪☆OSAKAの星
1063人が搭乗中
参加
初めまして！
管理人のゆうきちです^ ^
大阪に住んでる、住んでないに限らず、大阪が好きな方は是非とも惑星へようこそ！！
皆さんで大阪の好きなスポットや食べ物をどんどん共有して、「行きたい！！食べたい！！」を楽しく広めていけたらと思います(*´꒳`*)
宜しくお願いしまぁーーすぅ！！
ブロスタ大好きの星
929人が搭乗中
参加
ブロスタさいこおおおお
人気
nico@ラ
左大臣→坂田さん
9
セバス
2
外堀じゃんぼりぃ
5
F
右大臣 左大臣
18
ぱ
8
亀んラ
「どっちから見て右大臣で左大臣何やねん」#ゴゴから
2 もっとみる 
関連検索ワード
新着
おうみ
とりわけ興味深かったのは、ウェイリーが日本の宮廷文化や生活様式を、当時のイギリスの読者にどう伝えようとしたかという点です。たとえば左大臣御殿は「グレートホール」、几帳や御簾は「カーテン」と訳されています。原文の雰囲気をそのまま説明するのではなく、英国の読者が思い浮かべやすい言葉に置き換えるその工夫からは、文化の隔たりを越えようとするウェイリーの苦心が伝わってきます。同時に、こうした英国的な感覚で語られる『源氏物語』を実際に読んだら、自分はどんな印象を受けるのだろうかという興味もかき立てられました。
また、この本で特に面白かったのは、「あはれ」という『源氏物語』を象徴する言葉が、各国語でどのように訳されているかの比較です。ウェイリー版では「メランコリー」と訳されることが多く、静かな憂いを帯びた感情として捉えられています。一方、フランス語のルネ・シェフール版では、本居宣長の言う「かなしさにひたされた」心の動きに寄り添う語が選ばれていマス。ロシア語のデリューシナ版では「物悲しい魅力」とされ、哀愁の中に美を見出す感覚が強調されている点も印象的でした。中国語版では「物哀」と訳されることが多く、日本語の概念を比較的近い形で受け止めているように感じられマス。
同じ「源氏物語」、同じ「あはれ」でありながら、訳語の違いによって立ち現れる感情の輪郭は大きく異なります。それは翻訳者個人の解釈であると同時に、その言葉が育まれた文化や美意識の違いでもあるのだろうと考えられます。『源氏物語』を通して、各国のお国柄や感性のあり方が自然と浮かび上がってくるところに、この本の大きな魅力があると感じました。
読書の星
6
臼井優
なぜなら、左進退右だから
なので、日本は明治維新前は左側通行でした
なぜなら、武士の魂である刀が右側だと
ぶつかるから→恋の鞘当て
うれしいひなまつり
1臼井優
♫ 明かりをつけましょ ぼんぼりに〜…
赤い〜お顔の右大臣〜 （ひな祭り）
の「右大臣」と「左大臣」
どっちが偉いの？
さあ、ご注文はどっち！？
チコちゃんに叱られる! オープニングテーマ カリキュラマシーンのテーマ ORIGINAL COVER INST.Ver.
1
ネネ
#大河べらぼう
なやた
6
空飛ぶ日記
長い歴史の中でも、それ以前の左大臣右大臣時代にも、女性がそのポストについたことはありません。ただ政に直接じゃないにしろ関与したのが紫式部
吉高由里子さんが大河ドラマで演じた、紫式部
つまり光る君が高市総裁誕生と深く関連している
105
アフロ田
2 もっとみる
おすすめのクリエーター
アフロ田
音楽とお笑いとアニメと漫画が好きです！
一番好きな芸人はとろサーモンと霜降り明星！！
漫画は、ワンピースが好き！！
好きなミュージシャンはサカナクション！
フォロワー
0
投稿数
8937
臼井優
国立大学法学部卒 法律系国家資格３種保有 就職氷河期世代 元僧侶 趣味・特技 サッカー、バスケ、ボクシング、テコンドー、茶道、書道、華道、サックス、ドラム、読書、カフェ巡り、音楽鑑賞、ストレッチ、筋膜リリース、他人のデートコースを考えること 家庭教師、予備校講師、各大学でのエクステンション講座担当 担当科目・領域 小～高、文系科目全て、公務員試験全領域、面接、ES添削、マナー、論文添削等々
フォロワー
0
投稿数
6712
なやた
生きろ❗️皆❗️25歳🚺 恋愛のことや愚痴やら放流アカウントです‼️対よろ😸🎶
マジで人生において働きたく🈚️…
フォロワー
0
投稿数
4415
セバス
【グラ歴】4年目(オジサンです!)【モットー】人間関係はコレクションよりセレクション【MBTI】INTJ建築家【一言】①DMはお気軽に；②知性と品性とユーモアがないやつは俺に構うな；③詳細は趣味タグ【注記】投稿はメモ機能も兼ねます
フォロワー
0
投稿数
3537
F
33さい 留学中🏝️
フォロワー
0
投稿数
2977