共感で繋がるSNS
人気
漬物
4
漬物
7漬物
8漬物
9漬物
どんどん遡ってる
6漬物
9漬物
4
としゆき
回答数 39>>
日本語には日本語でしか考えることのできない独自の文化による言葉が確実にあって、
それはよろしくお願いしますだけではなく
例えば、さようならは、左様なら、という古い日本語が使用と状況に合わせて少しずつ次第に意味を変え、今の日本語だけの さようならとして誕生した言葉です。
つまり、ある言語の単語の要素はその国で育ちその国のネイティブスピーカーたちの話す環境で能力的遺伝を除けば実質0の状態から言葉を意味のまま習得し直接のダイレクトな意味のまま習得するから、なまの現場の意味がそのまま頭に入り込んできます。
なので、日本語をかなりの若年の頃より遅れて文法書や語学テキストだけから日本語のありのままの意味を理解することはおよそ困難ですし、実質不可能と言っていいと思います。
実際に日本に来て日本語を話す日本人たちと日本語を使う実際の場面を合わせて経験し続けることで、やっと「よろしくお願いします」という日本語の意味を知ることができるのだと思います。
名詞を除いて意味が完全にぴったりと重なる言葉は実質ありませんから、日本語特有の言い回しのみならず、各言語のこうした決まりきった日常のフレーズもそれにぴったり意味の合う言葉は、英語とドイツ語の単語の相似、日本語と中国語との漢字の相似といったもともとの言語の近親性を除いてはないと考えられます。
つまり「よろしくお願いします」はNice to meet toともHow do you doとも違うし市販されている英語テキストの日本語のこの文章は英語で何て言うのか、みたいな例文どれにも当てはまらない、正真正銘の日本語の「よろしくお願いします」です。
Excellent！
哲学
4 もっとみる 
関連検索ワード
おすすめのクリエーター
関連ハッシュタグ
オーガニックワイン
にゃーた
今日もスパークリングワインの気分なので。
乾杯🥂
#今日の1枚 #至福のひととき #オーガニックワイン #お酒
うえちゃん
お寿司とワイン、日本酒のペアリングのお店
お友達のオーナーさんが経営してる飲食店
めっちゃ美味しくて、通いたくなっちゃう
ご馳走様でした😋
お店の詳細を知りたい人はコメントまで🙋♀️
#回らないお寿司
#オーガニックワイン
#スパークリング日本酒
#もう一度行きたいあの店
#おすすめの料理屋
にゃーた
午後は家飲みに変更😊
#オーガニックワイン #昼飲み
にゃーた
今日も疲れたので、晩ご飯を作りながら、早々にこれ！
カンパーイ🍷
#ワイン好きと繋がりたい #オーガニックワイン
mimi
やばいやばーい[泣き笑い]ワインうまーい[泣き笑い]❣️
🦐蕪とエビの中華炒め
🥂ステラーmoonlight 🌕✨✨
シュナンブラン&ソーヴィニオンブラン🇿🇦
信じられない[泣き笑い]‼️
オーガニックでこの風味出してくるの
信じられない[泣き笑い]❣️
香りは
ジューシーな白ブドウと
ほのかに青リンゴ
奥底から立ち上るバニラや白い花の芳香[ほっとする]
色は
黄色…ハチミツに近いかなり黄色味がかった色味
ファーストは、若いジューシーな青リンゴ🍏
中盤から‼️なんやコレ[びっくり]‼️
アーモンドやんか[びっくり]‼️‼️
アーモンドの匂いと風味を鼻腔に
感じながら
ラストから…ずっと白桃🍑[泣き笑い]❣️
なんこれ…ラストは
白桃ジュースやんかいさー[泣き笑い][ハート]
好き[泣き笑い][ハート]‼️
12%でオーガニックやから
悪酔いせんし…1300円で買うたから…
もう…また買いたい[泣き笑い][泣き笑い]❣️❣️
すげぇよ‼️
オーガニックの白ってうすうす
ぐびぐびタイプなのに…
この風味の広がり…信じれん[泣き笑い]‼️
ぁ、もちろん
エビとカブとバチクソにあいます🤗🤗
このワインまた買お〜[大笑い]🎶
カンパーイ[大笑い]🥂✨✨
#GRAVITY料理部
#GRAVITY飲酒部
#ワイン大好き #オーガニックワイン
#南アフリカ
「mimi語る」byワインオジ🍷🤵♂️[ほっとする]
にゃーた
乾杯🥂
#オーガニックワイン #白ワイン #お酒
にゃーた
夕食作りをしながら、乾杯🍷
#オーガニックワイン #お酒 #今日の1枚 #至福のひととき
