共感で繋がるSNS
人気
smokeeeee
人として
2
30
查尔斯
148
⭐︎抹茶白玉⭐︎
回答数 26>>
『FIRST STEP TOWARDS WARS』
アドルの旅の始まり
レトロゲームの星
11
J+
礼儀と調和・弓道の星1
ぽ
5
おけまる
なみ
1 もっとみる 
関連検索ワード
新着
転生のシオン✨
Right at the top
There's a beautiful view
From the top of the mountain
Every morning I walk towards the edge
And throw little things off
Like car-parts, bottles and cutlery
Or whatever I find lying around
It's become a habit
A way to start the day
私達は山のちょうど頂上らへんに住むの
そこには山頂からの美しい景色があって
毎朝 端の方に向かって私は歩く
そして小さなモノを放り投げるのよ
車の部品とか、ボトルとか、食器とか
そういう類のそこらへんに転がってるもの何でも
だんだん それが習慣になってきてる
一日を始めるための
I go through all this
Before you wake up
So I can feel happier
To be safe up here with you
これらの全てを行うの
あなたが起きてくる前に
より一層幸せに感じる事ができるよう
あなたとここで安全に居られるよう
I go through all this
Before you wake up
So I can feel happier
To be safe up here with you
これらの全てを行うの
あなたが起きてくる前に
より一層幸せに感じる事ができるよう
あなたとここで安全に居られるよう
It's real early morning
No-one is awake
I'm back at my cliff
Still throwing things off
I listen to the sounds they make
On their way down
I follow with my eyes 'til they crash
Imagine what my body would sound like
Slamming against those rocks
When it lands
Will my eyes
Be closed or open?
それはとっても早い朝
誰も起きてない
私は私の崖に戻って
まだモノを放り投げている
そのモノ達が転がり落ちてく時に作る
音を私は聴いている
彼らが壊れちゃうまで目で追ってるのよ
そして想像する 私の身体はどんな音を生み出すだろうって
岩に叩きつけられながら
地上に降り立った時
私の目は閉じてる？それとも開いてる？
I go through all this
Before you wake up
So I can feel happier
To be safe up here with you
これらの全てを行うの
あなたが起きてくる前に
より一層幸せに感じる事ができるよう
あなたとここで安全に居られるよう
I go through all this
Before you wake up
So I can feel happier
To be safe up here with you
これらの全てを行うの
あなたが起きてくる前に
より一層幸せに感じる事ができるよう
あなたとここで安全に居られるよう
I go through all this
Before you wake up
So I can feel happier
To be safe up here with you
これらの全てを行うの
あなたが起きてくる前に
より一層幸せに感じる事ができるよう
あなたとここで安全に居られるよう
Safe up (here with you)
あなたとここで安全に居られるよう
Hyper - Ballad
ととと。
元々は過去にヒットした曲のカバーでありつつもカートが17歳で注目を浴びて音楽の世界で悩んでいたであろうことを重ねて歌っているんじゃないかと、この和訳を見つけた時に感じてより好きになった1曲。
暗いアルペジオから始まりコベインらしいひずんだリフに変わる瞬間が良き。
Straight as an arrow
矢の様に真っ直ぐにしか進めない
Defect defect
俺は欠陥人間なんだよ
Not straight, not so straight
なのに 誰かと一緒には真っ直ぐ歩けない
Reject reject
拒絶され 拒絶する
Towards anti-social
社会に対して唾を吐き
Solo solo
孤独 いつも独り
Standing on the stairs
底が見えない階段を降りていく
Cold, cold morning
寒い 凍える朝
Ghostly image of fear
勝手に想像された恐怖の亡霊
Mayday mayday
俺の避難信号を聞く奴はいない
Gonna leave this region
歯車でいる事はもうやめるつもりだ
They'll take me with them
皆が俺を連れ去り 利用する
Dimension seven
俺は７つに散らばり 消えていく
D-7 (ライヴ・アット・ザ・BBC) [1990 Radio Appearance]
2
ゆゆ
Not going to lie I still have a strong feeling towards cho-chan until this day.
もう600-1000人くらいお話しをしたが
やっぱ間違いなくちょっちゃんがTOP3上位圏に入ってる。
Ozworld/松岡禎丞に声似ってる人だった。
人柄も特別で面白かった。🥵🥵優しい人とは言えないけど but he is the one hit different.
「大好きな人間達ランキング」でTOP2お気に入り。
一番目はアメリカ人の友達。性格はわっしと似ってる人。
Cho-chanis one of the people that I am genuinely attract to.
Well it’s not like I am going to date him or something.
Just saying he fits the type (archetypes） that I will always be attracting to.
そんな人格（？してる人っていつでも私理想型だと思う。
人間、人間。
15
サタケ
ボーカルのイアンカーティスは、この曲の発表を待たずに自殺してしまったので、彼の事実上の遺作となった。
イアンは19歳でデボラと結婚し、公務員として働きながら家庭を築いていた。
しかしバンドが成功しつつあり、その期待と熱狂が高まっていく中で持病のてんかん発作が悪化し、抑うつも深まっていく。
ライブでは発作を起こすことも多く、発作を抑えるための薬は離人感や現実感の喪失といった副作用をもたらし、彼をさらに追い詰めた。
生活は徐々に崩れ、精神的な苦しみと混乱から逃れるように浮気をしてしまう。その裏切りによって夫婦、家族関係は崩壊していった。
そして、アメリカツアーへ旅立つその当日の朝、追い詰められたイアンは自ら命を絶った。
彼の歌詞からは、病気によって急速に壊れていく自分の精神や、その精神不安による自己喪失が刻まれている。
特にCeremonyの歌詞からは、制御不能に陥っていくなかで犯した過ちへの後悔と懺悔、そしてデボラへの愛と自分への決別が記されている。
彼は、混乱の中で守れなかった愛の重さに耐えきれず、全てを終わらせてしまったのではないか。
僕にも、その気持ちが痛いほどわかってしまうから、この歌詞を読むと涙が止まらなくなる。
ーーー
Ceremony / Joy Division（New Order cover）
This is why events unnerve me
こういう出来事が、いつも僕の心を乱す
They find it all,
人はすべてを見つけ出してしまう
a different story.
だけどそれは、同じ物語ではなく違う物語になる
Notice whom
誰が気づくのだろう
for wheels are turning
歯車はもう回り始めているのに
Turn again
また振り返ってしまう
and turn towards this time
そして今度はこの場所へ向き直ってしまう
All she asks is
彼女が願ったのはただひとつ
the strength to hold me
僕を抱きしめ続けられる強さ
Then again
けれどまた繰り返される
the same old story
いつもの物語の続きが
Word will travel
噂や言葉は、あっという間に広がっていく
oh so quickly
本当に驚くほど速く
Travel first
旅立ち
and lean towards this time
そしてまた、この場所へ引き寄せられていく
Oh! I’ll break them all,
僕はすべてを打ち破る
no mercy shown
容赦なんてしない
Heaven knows,
神はわかっている
it’s got to be this time
今度こそは、という気持ちを
Watching her,
彼女を見つめながら
these things she said
あの言葉を思い返す
The times she cried
涙を流したあの時間を
Too frail to wake this time
今の彼女はあまりに弱りすぎて、目を覚ますことはできない
Oh! I’ll take them down,
僕が全部終わらせる
no mercy shown
ためらいなく
Heaven knows,
神はわかっている
it’s got to be this time
今度こそは、という思いを
Avenues all lined with trees
街路樹が続く大通りを思い浮かべてほしい
Picture me
その中に立つ僕を想像してみてほしい
and then you start watching
そうすれば、きっと君は僕を見つめ返すだろう
Watching forever,
いつまでも見つめ続けて
forever
永遠に
Watching love grow,
愛が育っていくのを見つめ続け
forever
永遠に
Let it be known,
どうか伝わりますように
forever
永遠に
Ceremony
7
太郎
short days
towards the light
I am pursuing my dream
though I know my body
will eventually become nothing
6なみ
16 もっとみる
おすすめのクリエーター
なみ
31歳宮崎県北部
統合失調症で障害年金貰って暮らしてます
童顔、低身長、デブ、アセクシャル、バイ
語彙力も表現力も無いから期待されると困ります
でも話し相手はいないで良いです
基本何話せば良いか分かりません
若干人見知りです
毎日連絡取れないくらいで機嫌悪くするなら話しかけないで下さい
私にも自分の時間が必用です
フォロワー
374
投稿数
4366
サタケ
投稿の内容はメモの代用として書きたいことを思ったままに書く。誰にも気をつかわないで生きていきたい。
◾️邦楽
Helsinki Lambda Club ／踊ってばかりの国
／Gateballers／MIZ
◾️邦画
藤元明緒「海辺の彼女たち」
◾️漫画
幸村誠「ヴィンランド・サガ」
宮崎夏次系「僕は問題ありません」
◾️アニメ
磯光雄「電脳コイル」
夏目真悟「Sunny Boy」
フォロワー
0
投稿数
1374
smokeeeee
フォロワー
0
投稿数
876
⭐︎抹茶白玉⭐︎
2023/1/8開始
GRAVITY始めて一年経ったのでちょい改名。日々感じた事とか興味のあることを中心に。
フォロワー
0
投稿数
559
J+
🌏礼儀と調和 弓道の星 の惑星主
フォロワー
0
投稿数
317