共感で繋がるSNS

人気

凪 🦆

凪 🦆

chairs
GRAVITY3
GRAVITY68
よっし

よっし

シナモンが香る「シガレットホテル」
#Chairs
GRAVITY
GRAVITY12
べんが

べんが

MOO-SICAL CHAIRS終わった?
GRAVITY
GRAVITY3
よっし

よっし

ちょっと立ち寄ってサッカー談義⚽☺️
#Chairs
GRAVITY
GRAVITY9
べんが

べんが

リアタイ出来ません。
MOO-SICAL CHAIRSも見逃しでは観れないことでしょう。
DYLの活躍願っています。
#GoSpursGo #PorVida
GRAVITY
GRAVITY1
かかを天休斎

かかを天休斎

家具[かぐ]
furniture←文字多すぎだろ

家に置く具で「家具」
large objects such as chairs, tables, beds, and cupboards←説明長すぎだろ
GRAVITY
GRAVITY
おてぃん?🦍

おてぃん?🦍

さっき投稿した
「one Thousand 20th century chairs」
拙い英語力で翻訳し直してみたら
良くねぇ裏設定ありそうで
消したわ…テヘペロ(´ڡ`ლ)
GRAVITY
GRAVITY3
ゆき

ゆき

今夜はとても楽しみにしていたTwo Chairs Vol.2へ。なんて相性ぴったりなお二人なんだろうか。トークもセッションも最高すぎて胸がいっぱいです。2人の才能が溢れてた!!しあわせだ!#大橋卓弥 #和田唱
GRAVITY
GRAVITY6
mei

mei

I love washing clothes and landry room. it might hear a bit funny, but it's true for me.

actually, I'm joining a driving license training camp now. To drive a car and to spend same friend for 2 weeks is very hard. Of course, I have a time which enjoyable,but I want to be alone .

therefore ,I often go to landry room. there is some washing machines ,dryers and chairs. such simple room is comfortable for me.
GRAVITY1
GRAVITY3
もっとみる

関連検索ワード

新着

カナタ

カナタ

英語6語で表現する英語版の俳句「six words」の投稿サイトを見て、面白かったものを紹介します。

High chairs. Musical chairs. Rocking chairs.

ハイチェアとは座る部分を高くすることのできる、赤ちゃんが大人と同じテーブルに座るための椅子ですね。その次のミュージカルチェアとはそういう名前の椅子があるわけではなくて「椅子取りゲーム」という意味になります。最後のロッキングチェアとは揺り椅子とも訳されますが、椅子の足の下に反ったスキー板みたいな曲がった板(いわゆる木馬の足)のついた、前後にゆらゆらと揺することのできる椅子で、欧米では老人が座る椅子というイメージがあります。

話を元の詩に戻すと、それぞれがchairsと複数形になっていて、定冠詞のtheが付いていません。なので何か特定の椅子を表現しているのではなく、赤ちゃん椅子・椅子取りゲーム・老人椅子のそれぞれが表すイメージを列挙した詩だと捉えることができます。具体的には人は生まれ、競争し、静かに老いる、そんな人生の縮図を表現したものと考えられます。たった6語で人生を表現した、とても巧い詩ですね。

あとは野暮な解説を付け加えるなら、真ん中の「椅子取りゲーム」は権力や社会的地位を奪い合う様子が想像できます。chair(椅子)という単語自身にも地位という意味が含まれることもありますね(王座は分かりやすい例です)。勝ち組・負け組なんて言葉もありますが、その椅子取りゲームの結果がどうあれ、最後には誰もが揺り椅子に静かに座って過ごすことになる、という社会風刺と捉えることもできるかもしれません。

誰かを介護する経験をしたことのある方はご存知かと思いますが、人生の老年期には徐々に出来ることは減っていき、最後には地位や所得に関係なく同じような生活を送ることになります。なので、他人との競争はほどほどのところで降りて、老年期になる前に人生を充実させる方向に注意を向けた方が、人生をより豊かに過ごすことができるかもしれません。まあそうは言っても人はつい他人と比べてしまいがちなので、そうした生き方を選ぶことはなかなか難しいかもしれませんが。

#sixwords #6語の物語
GRAVITY
GRAVITY9
jun😈💜

jun😈💜

Ishin…
At the Osaka exec mtg, they decided to leave the coalition call to co-chairs Yoshimura & Fujita.

維新…
大阪での役員会で
連立判断は吉村 藤田共同代表に一任決定

Tomorrow at the joint caucus, they’ll make the final call, then Yoshimura’s gonna sign the coalition deal w/ Takaichi.

明日の議員総会で最終決定後
吉村さんは高市さんと
連立合意書にサイン予定

Ishin ain’t joining the cabinet for now, just gonna cooperate from outside.
They’re not even asking for deputy minister or policy sec posts.
Endo, the Diet affairs head, might become a PM aide.
Whether they actually join the cabinet… opinions are split in the party, gonna talk it over at the exec mtg.

維新は入閣せずにしばらくは閣外協力
副大臣や政務官も要求せず
遠藤国対委員長が首相補佐官になるかも
入閣するかどうかは…
党内でも意見が分かれてて
役員会で話し合うよう

Out of the 12 policy points…
they’re aligned on stuff like constitutional revision, foreign policy, security, energy.
Even cuttin’ the number of Diet seats—LDP’s omg agreed to that.

政策12項目のうち…
憲法改正
外交
安全保障
エネルギー
などで合意
なんと国会議員定数削減も自民が承諾

We’re about to see Japan’s first female PM born.

初女性総理誕生ね🎂

#English #英語 #連立 #日本維新の会 #吉村
GRAVITY2
GRAVITY57
もっとみる

おすすめのクリエーター