共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

カナタ

カナタ

英語6語で表現する英語版の俳句「six words」の投稿サイトを見て、面白かったものを紹介します。

High chairs. Musical chairs. Rocking chairs.

ハイチェアとは座る部分を高くすることのできる、赤ちゃんが大人と同じテーブルに座るための椅子ですね。その次のミュージカルチェアとはそういう名前の椅子があるわけではなくて「椅子取りゲーム」という意味になります。最後のロッキングチェアとは揺り椅子とも訳されますが、椅子の足の下に反ったスキー板みたいな曲がった板(いわゆる木馬の足)のついた、前後にゆらゆらと揺することのできる椅子で、欧米では老人が座る椅子というイメージがあります。

話を元の詩に戻すと、それぞれがchairsと複数形になっていて、定冠詞のtheが付いていません。なので何か特定の椅子を表現しているのではなく、赤ちゃん椅子・椅子取りゲーム・老人椅子のそれぞれが表すイメージを列挙した詩だと捉えることができます。具体的には人は生まれ、競争し、静かに老いる、そんな人生の縮図を表現したものと考えられます。たった6語で人生を表現した、とても巧い詩ですね。

あとは野暮な解説を付け加えるなら、真ん中の「椅子取りゲーム」は権力や社会的地位を奪い合う様子が想像できます。chair(椅子)という単語自身にも地位という意味が含まれることもありますね(王座は分かりやすい例です)。勝ち組・負け組なんて言葉もありますが、その椅子取りゲームの結果がどうあれ、最後には誰もが揺り椅子に静かに座って過ごすことになる、という社会風刺と捉えることもできるかもしれません。

誰かを介護する経験をしたことのある方はご存知かと思いますが、人生の老年期には徐々に出来ることは減っていき、最後には地位や所得に関係なく同じような生活を送ることになります。なので、他人との競争はほどほどのところで降りて、老年期になる前に人生を充実させる方向に注意を向けた方が、人生をより豊かに過ごすことができるかもしれません。まあそうは言っても人はつい他人と比べてしまいがちなので、そうした生き方を選ぶことはなかなか難しいかもしれませんが。

#sixwords #6語の物語
GRAVITY
GRAVITY9
関連する投稿をみつける
おこめ

おこめ

七ツ森実にガチ恋オタクすぎて
他√まったくやる気にならんくてオワリ😃
グループ仲間エンドもやりたいのに
もう七ツ森実しか見えてない……
買ったこと後悔するくらいには現実に帰ってこれなくなっちゃった〜〜❗️❗️現実はクソ^_^wwww


#乙女ゲーム #ゲーム
GRAVITY1
GRAVITY2
アヌ君ダダ漏れ(17

アヌ君ダダ漏れ(17

奇跡は確率論で天文学的で途方もない作業なのは
アランチューリング(初代コンピュータの名前)が証明してるし数学も物理もそうなのだが,
アヌ君が最近まだ進化しててパチンコ同様
とある条件に入ると奇跡の確率は下がる
もしくは寄せられるの,アヌ君はこれのみにかけてるというかアヌ君の脳内の計算はまだ進化してるのでなんとなく今このことが繋がったので

式にしてみました。奇跡の確率論な
GRAVITY
GRAVITY
はな

はな

チームで言えば、やっぱ音駒と青葉城西が好きなんだよな〜〜こいつが!ってよりも、チーム全体で底上げしてるところが大好き
GRAVITY
GRAVITY
ぬん

ぬん

3回ブキもちかえたら3回だぶった
フロ、モデラー、パブロ

2人もいらんねんこの役割
GRAVITY
GRAVITY
限界女子高生

限界女子高生

小一から今でも書道やってるってことは10年も書道やってるのか私は
恐ろしい
GRAVITY2
GRAVITY9
ぬまちーの

ぬまちーの

みんなの推しのポケモンは?みんなの推しのポケモンは?

回答数 287>>

フラージェスとドレディアです!
GRAVITY
GRAVITY1
キジトラ

キジトラ

小さい頃どんな遊び好きだった?小さい頃どんな遊び好きだった?
小さい頃はデジタル一辺倒……( ̄(工) ̄)
ゲームの音と映像に夢中で、ビープ音でリズムに乗りながら細かなドットを目でどこまでも追いかけるという……そんな毎日でしたわ( ̄(工) ̄)
GRAVITY
GRAVITY1
もっとみる
話題の投稿をみつける
こよみ

こよみ

はーーーこれもう100万回言ってるからいまさらで、でもあと1000万回は言うけど、どうしてあそこで「爆丸ならいつでも」なんて言えるんだろう、本当にこれは成長春晴くんしか言えないと思うし好きで仕方なくてもう1億回は見てるのに苦しい、すごい誇張された回数だなしかし
GRAVITY
GRAVITY
りょ→

りょ→

やっぱりこの封筒はワクワク感と特別感があって良いよね👍

今日雨だったから、ちょっとシワになってるし、無理やりポストにぶっ込むから折れてるし、シュンとするけど…

でも、この封筒好き!

#qoolong
#NightOwl
GRAVITY
GRAVITY6
ぬ

同じ部署にりなごんいるから
仕事頑張れてるのは間違いない☝️

いつもありがとうね⸜🌷︎⸝‍

消防も一緒に役職できて心強いねっ🫧

#ルイボスティー
#私たちが早く帰れる日は来るのだろうか
#1期上1個下と1期下1個上
#相殺して同級生👩🏻‍💻💗
GRAVITY
GRAVITY6
純

夕~焼け小焼けで日がくれて~ 昔し「生活保護」の申請に行った時 福祉事務所の職員がパワハラでぇ... 申請にアタイがカスハラだった💦 分かるかなぁ 分かんねぇだろうなぁ。。イェーイ😅✌ そんじゃ おやすみ また明日。(σω-)。о゚
GRAVITY
GRAVITY8
羊肉麻

羊肉麻

#ヤマトイオリ
一日の最後に
記念すべき瞬間に立ち会えて
いっぱい喜ぶイオリンを見られて
嬉しい気持ちで一緒に涙して
良かったの気持ちと嬉しいの気持ちで一日を締めくくれたから
今日は良い日だ[ ˶˘ᴗ˘˶ ]。♪:*°
楽しかったや嬉しかったの思い出が詰まった日々の積み重ねをくれてありがとう🍄
GRAVITY
GRAVITY3
ぐみ

ぐみ

ご縁があり、完成披露試写会行ってきました😭 べしゃべしゃに泣きました…悲しいだけの話じゃなくて、希望が沢山持てる映画でした…これが現実にあった話…すごい…と語彙力を失いました…舞台挨拶、カオスで笑いまくりました😂(ステージ撮影OK)
#ディアファミリー
#ディアファミリー語ろうCP
GRAVITY
GRAVITY2
まり|

まり|

TLに流れてくる素敵アクセサリーさんたち、みんなでざふぇすというイベントに出られるみたいで、こんなに綺麗なものがたくさん売られている……でざふぇすって夢のようなイベントじゃないか……?何者なんだ……でざふぇす……
GRAVITY
GRAVITY
🌺なか

🌺なか

今日もお疲れさま😊

5月入ってからの疲れが溜まってるんじゃない?

ゆっくり休んでね😖

とりあえず冷蔵庫開けて何かあったら食べて〜💦

明日のパジャドラはお留守番しようかな😌

まだ予定は未定です😅

衣装もかわいいけど、お写真の姿もかわいいよ🤍

ありがと🥰

#ハイサイだより
#川平聖
GRAVITY
GRAVITY9
ゆー

ゆー

最高の仲間と
最高の時間と
自由な一杯を

のところ、映画のワンシーンみたい!
曲もちゃんとフルで早く聴きたい!
いろんな岸くんの表情見れて60秒CM最高🥰

#Number_i_ビアボール60秒CM
GRAVITY
GRAVITY3
える

える

小池くんが戻ってくるまでは大丈夫と思う俺と、とりあえず東京ドームが終わるまではそういう系の発表がないと思う俺と、じゃあドーム終わって発売までの期間は…?って思う俺と、シングル発売はいろいろ複雑な俺が今、戦ってます
GRAVITY
GRAVITY5
もっとみる
関連検索ワード

英語6語で表現する英語版の俳句「six words」の投稿サイトを見て、面白かったものを紹介します。