人気
音葉 🌳
ポルトガル語してます
続けるのは本当に大変(・・; もう何回あきらめようかと思ったことか。
この星があれば続ける気力も前よりは出来るかと思って参加させていただきます🇧🇷
#ポルトガル語 #ブラジル #語学学習
Brazil
duolingo
2
204
るぅしゃ¨̮‼️
#音声ルーム企画応援団
演奏が終わっても
音は空気を離れても
そのエネルギーは誰かの
心や身体に残る
失敗も、練習も
すべての瞬間は形を変えて
流れ続ける
--------------------------------------
本日は23:00よりピアノ定期放送を始めます！
1週間の疲れ、ピアノで癒されてください🫧
ピアノ定期放送は毎週運営のおすすめ企画に
掲載させていただいております！
今日は来れないよーっていう方も
また次回のためにぜひご予約ください🎵
作業BGM、寝落ち大歓迎です💤
リクエストもなんでも受け付けてます💫
トロントでは雪が積もって歩きづらくてぜぇぜぇはぁはぁですが皆様はいかがお過ごしですか？お腹冷やさないように、もう少し頑張りましょうね❄️
それでは今夜も皆様をお待ちしておりマーマレード🍊
#柑橘系最終形態
#みんなはどうやって使う？
#ポルトガル語
snow jam
るぅしゃのピアノ放送183音葉 🌳
サウダージ(Saudade)の意味を教えてもらった。これ！わかりやすい！ちょっと長い文だけと、、
ブラジル音楽でとても良く聞く言葉、、
↓
「サウダージ」という言葉をご存知ですか？ポルトガル語特有の言葉で、他の言語では正確に言い表せないとても複雑な感情を表します。
友人や家族との特別な瞬間を懐かしく思い出す喜びと、それを再び体験できないという少しの悲しさが混ざり合ったような感覚を想像してみてください。愛する人から離れて、心に感じる空虚感もそうです。サウダージは、それらすべてを包含し、さらにその先へ広がる感情なのです。
それは、私たちのルーツ、記憶、そして愛する人々とのつながりを深める感情です。失われたものを再び見つけるという希望を抱きながら、過去を懐かしむような感覚です。
「会いたいな！」と言うとき、私たちは、その人と近くにいたい、そして特別な瞬間を再び体験したいという深い願いを表現しているのです。
Já ouviram falar da palavra 'saudade'?
É um presente exclusivo da língua portuguesa! Ela descreve um sentimento tão complexo que não tem tradução exata em outros idiomas.
Imagine aquela sensação gostosa de lembrar de momentos especiais com amigos e familiares, misturada com um pouquinho de tristeza por não poder revivê-los. Ou aquele vazio que sentimos quando estamos longe de quem amamos. A saudade é tudo isso e muito mais!
É um sentimento que nos conecta com nossas raízes, com nossas memórias e com as pessoas que amamos. 続きあるよ、、
780音葉 🌳
サウダージ（saudade)の意味を自分なりに考えてみました。
以前投稿した、ブラジル友達の内容から考えてみました。
例えば、グラビティで星になってしまった仲の好かった友達、最近投稿でもルームでもみていない心を許せる友人。そのひとが今なにしてるのかな？と思っている感情。
また、今日が最後のグラビティで、もうみんなに会えないそんな時の感情。その最後のルームでもう会えないのだろうか、会える日がまたあるのだろうかと思う気持ち。そして今まで楽しかった思い出や記憶を懐かしんでいるそんな感情。
天国に行ってしまったあの人を思い出した時の感情。もしまだ生きていたらと思っている時の気持ち。
離婚をして相手のところに行ってしまった子どもと久しぶりの再会している時の感情。今度はいつ会えるのかと思っている時の感情。
恋人、親子、友達、有名人など幅広く使うみたいですね。
その友達は、F1ドライバーのアイルトン・セナでサウダージしてました。
サウダージ（Saudade)はポルトガル語。ブラジルの曲の歌詞の中で昔から今でも良く聞く言葉。
ほとんどのブラジルの曲はこのサウダージ（Saudade)を感じられると、そのブラジルの友達は言っていましたよ。
Minha Saudade
266
朝倉未来しみけんヒカキン
#高校生 #英語 #ポルトガル語 #インドネシア語 #言語習得
52音葉 🌳
金平糖もconfeito。この漢字はしっくりきてたけど。
#ポルトガル語 #海外 #ブラジル #語学
ネットから↓
ポルトガル語の「テンポーラ（temporas）」／四季に行う斎日」が語源という説があります。カトリックでは、四季に行う斎日（テンポーラ）で祈祷と断食を行い、その間は肉食を禁じ、代わりに野菜や魚に小麦粉で衣をつけて揚げた料理を食べていたそうです。
マーマレード、カルタ、ボタン、、カステラ
その他の単語もポルトガル語、ポルトガルと関係するもの
天ぷら
61音葉 🌳
トリステーザ（Tristeza)の歌詞
分かる単語も増えてきたかも😀🎵
文法も少し分かってきたかも😀
初めてから２年、、長いなー まだまだ先は長いかも。
É dos anos. Eu estou estudando português.
気持ちも前向きになる曲。弾いているとそうなってくる
Duolingo と NHKラジオ会話の２つを、地道にやっているけど、、
snsのブラジル友達たち（Amigos ）も待ってくれている😀
日本が好きなブラジル人もたくさんいますね😀🎵
Tristeza
745音葉 🌳
音楽好きと繋がりたい#ポルトガル語 #MPB
今の僕の、お気に入りの曲
Eu quero partilhar a vida boa com você
ブラジルのポップス
ポルトガル語に直訳すると、
：あなたと良い人生を分かち合いたい
もし日本的な歌詞にすると、どうなるんだろう🙄？
こんな感じ？ と教えてもらいました😊
* 「愛のしるしを ひとつずつ探しにいこう」
（スピッツ『チェリー』
* Official髭男dism『115万キロのフィルム』的な表現「一生分の日々を、編集せずに君に見せたい」
* 「何でもないような事も 幸せだったと思う」
（THE 虎舞竜『ロード』
* 「100年待ってるから 100年待ってるから」
（一青窈『ハナミズキ』：君と好きな人が百年続きますように、という願い）
* 藤井風『何なんw』や『死ぬのがいいわ』的な表現 「わたしの最後はあなたがいい」
* 「僕の行く末 密かに見守っていてくれ」
（福山雅治『家族になろうよ』
* 「僕のために 毎日味噌汁を作ってくれ」
* 「アイスクリームが溶ける前に」とか「コンビニの帰り道」
* 「君がいれば、世界が違って見える」「君のいない世界は、モノクロに見える」
「ミセス、藤井風、星野源」
* 日本的な「内省」や「照れを含んだ優しさ」の歌詞
*「派手な成功はないけれど、君と過ごす退屈な時間が一番の贅沢だ」
というような、少しひねった表現が最も日本「らしい」と言えるかもしれません。
なんだって😊🎵🎵
AIさんありがとう。信用しない時もあるけど参考にするね！
Partilhar
音楽の星530 もっとみる 
新着
たいせ
#雰囲気
#ブラジル
#ポルトガル語
116
Rio
ポルトガル語🇧🇷🇵🇹
hii→Oi
how are you?→Tudo bem?
what are you doing?→oq vc esta fazendo?
beautiful→Bonita,Linda!
thank you!→男性)obrigado! 女性)obrigada!
#ポルトガル語 #Portuguese
9
七瀬るう
っていうか全然違うやないかーーい！
(ノ｀Д´)ノ彡┻━┻
これは国別に分けなきゃダメだわ…(絶望)
＿|￣|○ il||li
とりあえずわかりづらいから、カナダ語とかプラジル語とかに名前変えてくれ。
#語学 #外国語 #フランス語 #ポルトガル語
もっとみる
関連検索ワード