共感で繋がるSNS

関連惑星

人気

関連検索ワード

新着

カナタ

カナタ

英語6語で表現する英語版の俳句「six words」の投稿サイトを見て、面白かったものを紹介します。

Life put its arms around me.

直訳すると「人生が私に腕を回した」、もうちょっと意訳すると「人生が私を抱きしめた」という感じですね。人生を擬人化して、それが自分を包み込んでくれるイメージです。

またLifeには人生のほか、「命」そのものであったり、その命を取り巻く環境、あるいはそれが生きる世界そのものといった意味があります。なのでこの詩は色々な意味に解釈できるのですが、この詩の作者に何か人生における幸運な出来事が起きたり、運命的な出会いがあったり、あるいは困難な状況を脱したりといった良いことが起きたのかもしれません。

あるいは何か大きな運命のようなものに巻き込まれて、流れに身を任せている状況を表しているのかもしれません。もちろん、抱きしめられるという感覚は信頼関係の現れでもありますので、それは悪いことではなく、「良い運命」であるというニュアンスを感じられます。

いずれにせよ、運命や世界から肯定された、という自己肯定感を表した詩なのかなと思います。とは言え通常は人生なかなかままならないもので、評価されたり理解してもらえることよりも、批判されたり蔑まれたり、あるいは無視されたりといったことの方が多いのではないでしょうか。そんな中でも、(少数であっても)自分を抱きしめてくれるような理解者を見つけたいものです。

#sixwords #6語の物語
GRAVITY
GRAVITY
とあ

とあ

腹筋とか上腕二頭筋とかの
筋肉が戻ってきた
やっぱ部活って偉大だな
GRAVITY
GRAVITY3
雨宮

雨宮

手冷た〜いとか言いながらキンキンに冷えた手で俺の腕掴んでくる母さん鬼畜過ぎる
GRAVITY
GRAVITY12
えび

えび

腕時計が要らないもの扱いされないの良い
アクセサリー感覚なんか?
GRAVITY
GRAVITY2
魔法使いの猫

魔法使いの猫

たまに車のメーターとか
UPしてる人がいるけど、
個人的な好みなんだけど、
デジタルよりアナログの方が
好きだったりする。

腕時計もそうだね。
デジタルよりアナログ好み。
(Gショックもデジタル表記でも
デザインはアナログなものを選ぶ)

だから何だと言われたら、
それまでなんだけどね。💧

ひとりごとの星ひとりごとの星
GRAVITY
GRAVITY4
もっとみる

おすすめのクリエーター