共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

カナタ

カナタ

英語6語で表現する英語版の俳句「six words」の投稿サイトを見て、面白かったものを紹介します。

Life put its arms around me.

直訳すると「人生が私に腕を回した」、もうちょっと意訳すると「人生が私を抱きしめた」という感じですね。人生を擬人化して、それが自分を包み込んでくれるイメージです。

またLifeには人生のほか、「命」そのものであったり、その命を取り巻く環境、あるいはそれが生きる世界そのものといった意味があります。なのでこの詩は色々な意味に解釈できるのですが、この詩の作者に何か人生における幸運な出来事が起きたり、運命的な出会いがあったり、あるいは困難な状況を脱したりといった良いことが起きたのかもしれません。

あるいは何か大きな運命のようなものに巻き込まれて、流れに身を任せている状況を表しているのかもしれません。もちろん、抱きしめられるという感覚は信頼関係の現れでもありますので、それは悪いことではなく、「良い運命」であるというニュアンスを感じられます。

いずれにせよ、運命や世界から肯定された、という自己肯定感を表した詩なのかなと思います。とは言え通常は人生なかなかままならないもので、評価されたり理解してもらえることよりも、批判されたり蔑まれたり、あるいは無視されたりといったことの方が多いのではないでしょうか。そんな中でも、(少数であっても)自分を抱きしめてくれるような理解者を見つけたいものです。

#sixwords #6語の物語
GRAVITY
GRAVITY
関連する投稿をみつける
ころん🩵🫧

ころん🩵🫧

みんなは何弁が好き?
私は京都弁🍁🍵🌿‬
みんなの好きな弁があったらコメント書いてね!
GRAVITY
GRAVITY1
🫲漆黑乃邪気眼🫱

🫲漆黑乃邪気眼🫱

なるほど

ankacustomguitars
GRAVITY1
GRAVITY
浅葱

浅葱

禪院直哉の投射呪法を解説するのに最適な画像見つけた。

1秒という時間を脳内で24枚に分割したパネルを作ってそれ通りに動くと爆速になる。
そのイメージ通りに動いてる途中で触った相手にもそのパネル作りを強制させて、それ通りに動けない、作れないと1秒間フリーズする。
GRAVITY
GRAVITY
メヌハ🕊️ノア

メヌハ🕊️ノア

今日も朝っぱらからさっそく、神様に「小さな親切」をさせられる出来事があった。
持ってる人間😏はそういう出来事に遭遇する宿命をあてがわれるのか? コナンくん在るところ常にジェノサイド祭りなのと同じように…

入ったお店で棚の高いところにあった商品を取ろうとして届かなかった女性に「取りましょうか?」と言って取ってあげたら、笑顔でお礼を言われた。

結構タイプのキュートな女性だったが、連絡先の交換の申し出はされなかった。
他人にしてあげる行為に決して見返りは求めないけど、あればあるでそれに越したことはないと思うタイプです。

それがこの世界に新たなる愛🩷や優しさ[照れる]を広げるきっかけにならないとも限らないからね[驚く]
HSPの星HSPの星
GRAVITY
GRAVITY1
もっとみる
話題の投稿をみつける
関連検索ワード

英語6語で表現する英語版の俳句「six words」の投稿サイトを見て、面白かったものを紹介します。