共感で繋がるSNS
人気
Tao Cake♨️
うん、気持ち悪いな！
4
Tao Cake♨️
3
さいと
9
はむ \(:3」∠)_
1
さけふ
超能力があるから
3 もっとみる 
関連検索ワード
新着
宇都宮順
トルストイ派にも居なくてナボコフ⁉️
一作だけ読んだが
1
Windy
20
くりねずみ
特に好きなのは" Makes one strong as an ox or an ax"「牛のように強く、斧のように鋭く」という滑らかな響きを翻訳者の若島さんは「スパルタクスやフェニックスみたいに」と、「ビタミンX」とか言う謎めいた成分との韻も守りつつ日本語に落とし込んでいる点。
言語の移住はとても繊細で大掛かりな仕事なのに、こうも鮮やかにやってのけるはすごいと思う。文芸は、言語が手段であると同時に目的である以上、翻訳者には尋常じゃない言語的センスと語彙が求められるわけで……こういう才能が欲しかったなと思う今日このごろ。
読書の星
415くりねずみ
彼の魅力的な雄弁は作者であるナボコフの技量が大きいとは思うけど、言うことがいちいち面白かったり唸らされたりで、「英語との情事」とはよく言ったもんだと思う
好きなキャラクターを教えてください
参加
読書の星3 もっとみる