共感で繋がるSNS

人気

関連検索ワード

新着

ゴトー(と🐱)

ゴトー(と🐱)

私訳を、もう少しブラッシュアップしてみた

第1節

厳しい冬のさなかに、凍てつく風が唸り、
大地は鉄のように硬く、水も石のようであった。
雪は降り続いていた。雪の上に雪が、
そのまた上にさらに雪が。
それは、厳しい冬のさなかの、遠い昔のこと。


---

第2節

我らの神、そのお方は天にも収まらず、
地もそのお方を支えきれない。
そのお方が降りてこられたら、
天も地も逃げ出してしまうだろう。
だがその厳しい冬のさなかには、
全能の神、イエス・キリストは、
馬小屋で満ち足りていた。


---

第3節

ケルビムが絶えず崇拝するそのお方にとっては、
胸いっぱいの母乳と、
飼い葉桶いっぱいの干し草で十分だったのだ。
天使たちがひれ伏すそのお方にとっては、
敬う牛とロバとラクダがいれば十分だったのだ。


---

第4節

天使たちと大天使たちも、
そこに集っていたのかもしれない。
ケルビムやセラフィムも、
その空を埋め尽くしていたのかもしれない。

しかしそこでそのお方を拝する事が出来たのは、
ただ聖母マリアのみであった。
彼女は清らかな至福のうちに、
口づけをもって愛しきそのお方を敬った。


---

第5節

何も持たぬ私が、
そのお方に何を捧げられるだろうか?
私が羊飼いであったなら、
子羊を持ってきたであろうに。
私が東方の博士の一人であったなら、
喜んでその務めを果たしたであろうに。
それでも、そんな私でも、
この心を捧げる事は出来る。
GRAVITY

In the Bleak Midwinter

ケンブリッジ・キングス・カレッジ合唱団, ダニエル・ハイド, マシュー・マーティン & Owen Elsley

GRAVITY
GRAVITY2
ゆなち

ゆなち

お誕生日に礼拝に行けて嬉しかった
イエス様ありがとうございます
教会でもらった手作りのリースを飾り御降誕を待ちます
クリスチャンの星クリスチャンの星
GRAVITY4
GRAVITY16
けに🐭

けに🐭

50代のひとぉ~!!50代のひとぉ~!!

回答数 139>>

イエス!高須クリニック!
GRAVITY
GRAVITY8
よしの

よしの

Gravityのui、イエス/ノーがあべこべやからつかいづらいわー
GRAVITY1
GRAVITY1
HYDE

HYDE

JanneDaArcとAcidBlackCherryの中で好きな曲は?JanneDaArcとAcidBlackCherryの中で好きな曲は?

回答数 15>>

Acid Black Cherry
愛してない
イエス
黒猫
GRAVITY
GRAVITY3
ゴトー(と🐱)

ゴトー(と🐱)

荒涼とした真冬。
凍った風が、低くうめいていた。
大地は鉄のように固く、水は石のように凍りつき、
雪が降り、雪の上にさらに雪が重なっていた。
それは、遠い昔のことだ。

私たちの神は、
天にも収まりきらず、
地にも支えきれない。
その方が王として来るとき、
天も地も、前から逃げ去る。

それでも、
荒涼としたその真冬には、
家畜小屋ひとつで足りた。
全能の主なる神、
イエス・キリストにとっては。

智天使たちが昼も夜も礼拝するその方には、
母の胸に満ちる乳と、
飼い葉桶の干し草で十分だった。
天使たちがひれ伏すその方には、
牛やロバやラクダが、
そこにいるだけでよかった。

天使や大天使たちが
そこに集っていたかもしれない。
智天使や熾天使が、
空を埋め尽くしていたかもしれない。

けれど、
その方を口づけで礼拝したのは、
乙女としての喜びの中にあった母、
ただ一人だった。

では私は、
この方に何を捧げることができるのか。
こんなにも貧しい、この私は。

もし羊飼いであったなら、
子羊を連れてきただろう。
もし博士であったなら、
自分の務めを果たしただろう。

それでも、
今の私にできることは一つしかない。
この心を、
そのまま捧げることだ。
GRAVITY

In the Bleak Midwinter

ケンブリッジ・キングス・カレッジ合唱団, ダニエル・ハイド, マシュー・マーティン & Owen Elsley

GRAVITY
GRAVITY6
もっとみる

おすすめのクリエーター