4月3日は語呂で黄泉の日なわけですが、ふと思い出したのは「Komm, süsser Tod」（甘き死よ、来たれ）でした。とは言え、この曲と元ネタの「Komm, du süße Todesstunde」（来たれ、汝甘き死の時よ、BMV161）はどっちも死を讃美するところがあって、音は好きだけど歌詞はなんともという。とすると、死に関しては、「Do not go gentle into that good night」（穏やかな夜に身を任せるな）の方が好きだなぁと思ったりDo not go gentle into that good night,（穏やかな夜に身を任せるな。）Old age should burn and rave at close of day;（老いたならば、暮れゆく日に燃え上がり、怒るべきだ。）Rage, rage against the dying of the light.（消えゆく光に向かって、怒れ、怒れ。）
