2026年のRESIGNATIONの最新＆人気コンテンツ -GRAVITY(グラビティ) SNS

共感で繋がるSNS

人気

manacuba

You say you want to be kind, but perhaps the supreme kindness that can be desired is brought about by eugenics. European kindness, it is a history of defeat in the opposite direction of brutal eugenics. Eugenics, too, has apparently been defeated. And eugenics survived by offering humans the grace of resignation. Is it easier for people to live with resignation? If tragedy can be avoided, suicide is far less likely. Many heroes in history have accepted decisive defeat and chosen suicide. They did not choose to prolong their lives with gentle resignation. The weak try to survive, even if it means abandoning the possibility of joy to come. Even suicide is unconsciously regarded today as an extension of life. The seemingly eternal passion that captured us in that place one day. Where has it gone? The world has rapidly become a frozen place. For each and every soul, I mean.

manacuba

私の日本語の文章を、そのまま機械翻訳にかけました。

You say you want to be kind, but perhaps the supreme kindness that can be desired is brought about by eugenics. European kindness, it is a history of defeat in the opposite direction of brutal eugenics. Eugenics, too, has apparently been defeated. And eugenics survived by offering humans the grace of resignation. Is it easier for people to live with resignation? If tragedy can be avoided, suicide is far less likely. Many heroes in history have accepted decisive defeat and chosen suicide. They did not choose to prolong their lives with gentle resignation. The weak try to survive, even if it means abandoning the possibility of joy to come. Even suicide is unconsciously regarded today as an extension of life. Where is the seemingly eternal passion that captured our hearts one day in some land? Where has it gone? The world has rapidly become a frozen place. For each and every soul, I mean.

マリス

今日の覚えたい英語
uninformative情報不足
sheer透けた
divulge漏らす
balderdashたわごと
perceptive洞察力のある
meticulous細心の
resignation辞任
convict囚人
slap平手打ち
abolish廃止する
crook詐欺師
knowingly故意に
fragment断片
boils down結局のところ
run of the millありふれた

しまじろう

今日、解散総選挙のニュースが流れたが、NHK WORLDに「snap election」と表現されてて印象深かった。

このsnapは「パッと起こる」「一瞬で」「予告なし」みたいなニュアンスらしく、他には「snap decision」とか「snap resignation」みたいな使い方をするとか。

日本語のスナップ写真のスナップと同じらしいけど、ニュアンスはだいぶ違う感じ。知らないと訳せない気がする。

関連検索ワード

おすすめのクリエーター

詩と小説を書いてます。言葉のサヴァン症候群。現在、違法治験の裁判と暴露小説の準備中。

フォロワー

しまじろう

はじめまして。ふとしたきっかけで英語の勉強はじめました。目標は英語でゲームしたり、本読んだりできたらいいなあと思ってます。英語に関心のある人や、いやいやでも勉強してる人と仲良くなれたらうれしいです。あとFGO民なので語れる人と仲良くなれたらいいなあ。

フォロワー