共感で繋がるSNS
人気
Henrique
tô com saudade meu família
eu quero família de novo
eu quero significando a vida
esse foto não tem significado
35
fu
Aqui estamos.
O que é a vida?
O que é a morte?
Portanto, para as pessoas aqui presentes agora,
O que é necessário?
Para conseguir isso, nós
O que pode ser feito?
1
ﾀﾋ
Meu sobrinho me chamando de monstro só pq botei ele e dei banho rápido 💨
To vendo q fica de boa comigo só quando tem o q quer sabe mo irritante isso
Quero dar um parabéns msm q ódio mas não dá pra deixar de lado sabe nem da pra sair dessa casa por em quanto sabe
Tem pessoa pra socorre o pequeno mas não tem pra mim entendi isso
Pq as pessoas tem q ser legal quando não quer ??Pq não fala bosta ???
As vezes da vontade de taca a criança no mundo q só tem gente má pra ver o q a pessoas em volta dele só quer o bem dele
Cassete porra vai tomar no c vai se fd pqp q ódio
5
コスモ
君と僕の間に
日本語とポルトガル語の掛け合わせで作ってみました
どうかな？
No silêncio da cidade eu escuto sua voz
Mesmo longe, teu perfume ainda vive em nós
Tua risada ecoa dentro da minha memória
Cada noite sem você é mais uma vitória
Caminho pelas ruas tentando não lembrar
Mas teu nome vem nas placas, difícil de evitar
Me pego escrevendo versos que não vão pra lugar
Só pra tentar te alcançar, mesmo sem te tocar
君の目、まだ夢に出る
(Teus olhos ainda aparecem nos meus sonhos)
会えない夜に、心が揺れる
(Nessas noites sem te ver, meu coração balança)
本当の気持ち、言えなかった
(Nunca disse o que sentia de verdade)
でも今、君に伝えたい
(Mas agora, quero te contar)
Entre nós, ficou um som que não se apaga (消えないメロディー)
Me chama no vento, sussurra minha alma (風に君の名が聞こえる)
Mesmo longe, ainda sinto teu calor
君と僕の間に、まだある愛の色
Tuas cartas, teus bilhetes, guardo como relíquia
Cada vírgula tem a alma de uma música
O tempo passa, mas não leva teu olhar
Te esquecer seria como parar de respirar
Tua ausência virou verso no meu flow
E teu silêncio, batida no meu show
Se o destino for gentil, cê volta pra mim
E esse rap vira hino do nosso recomeço, enfim
時計の針が止まったまま
(Os ponteiros do relógio pararam)
君の笑顔が僕を守った
(Teu sorriso me protegia)
もう一度だけ、抱きしめたい
(Só mais uma vez, quero te abraçar)
この心、まだ君を待ってる
(Meu coração ainda te espera)
Entre nós, ficou um som que não se apaga (消えないメロディー)
Me chama no vento, sussurra minha alma (風に君の名が聞こえる)
Mesmo longe, ainda sinto teu calor
君と僕の間に、まだある愛の色
#NextDreamGen
君と僕の間に
13
音葉 🌳
音楽好きと繋がりたい#ポルトガル語 #MPB
今の僕の、お気に入りの曲
Eu quero partilhar a vida boa com você
ブラジルのポップス
ポルトガル語に直訳すると、
：あなたと良い人生を分かち合いたい
もし日本的な歌詞にすると、どうなるんだろう🙄？
こんな感じ？ と教えてもらいました😊
* 「愛のしるしを ひとつずつ探しにいこう」
（スピッツ『チェリー』
* Official髭男dism『115万キロのフィルム』的な表現「一生分の日々を、編集せずに君に見せたい」
* 「何でもないような事も 幸せだったと思う」
（THE 虎舞竜『ロード』
* 「100年待ってるから 100年待ってるから」
（一青窈『ハナミズキ』：君と好きな人が百年続きますように、という願い）
* 藤井風『何なんw』や『死ぬのがいいわ』的な表現 「わたしの最後はあなたがいい」
* 「僕の行く末 密かに見守っていてくれ」
（福山雅治『家族になろうよ』
* 「僕のために 毎日味噌汁を作ってくれ」
* 「アイスクリームが溶ける前に」とか「コンビニの帰り道」
* 「君がいれば、世界が違って見える」「君のいない世界は、モノクロに見える」
「ミセス、藤井風、星野源」
* 日本的な「内省」や「照れを含んだ優しさ」の歌詞
*「派手な成功はないけれど、君と過ごす退屈な時間が一番の贅沢だ」
というような、少しひねった表現が最も日本「らしい」と言えるかもしれません。
なんだって😊🎵🎵
AIさんありがとう。信用しない時もあるけど参考にするね！
Partilhar
音楽の星
526関連検索ワード
おすすめのクリエーター
fu
人生を80年と思う人には80年の人生があります。仮に人生を100万年としたら、80年はまだまだ赤ちゃんです。
人というのは生きている限り成長を続ける
フォロワー
0
投稿数
2545
コスモ
初めまして、色んな事話せる方々と出会えます様に
ハーフ＆ハーフでクオーターです
メイン言語：日本語、ポルトガル語、
サブ:スペイン語、英語
※話せる言語とクオーター元は関連なしww
フォロワー
0
投稿数
269
音葉 🌳
良い時間になれば嬉しいです…BGM作業 ..
ﾌｫﾛｰありがとうございます私は記憶力は良くないのでﾌｫﾛﾊﾞしてないです🙏🏻。
時々ｷﾞﾀｰ練してます
フォロワー
0
投稿数
91
Henrique
ヘンリーって呼んでください
＃alldayhappydays
フォロワー
0
投稿数
57
ﾀﾋ
ただただイタイ奴
元気はいっぱいある！
返信遅い人でーす
フォロワー
0
投稿数
26