New リリース｜コスモの投稿-GRAVITY(グラビティ) SNS

共感で繋がるSNS

投稿

コスモ

2025/07/14

New リリース

君と僕の間に

日本語とポルトガル語の掛け合わせで作ってみました
どうかな？

No silêncio da cidade eu escuto sua voz
Mesmo longe, teu perfume ainda vive em nós
Tua risada ecoa dentro da minha memória
Cada noite sem você é mais uma vitória

Caminho pelas ruas tentando não lembrar
Mas teu nome vem nas placas, difícil de evitar
Me pego escrevendo versos que não vão pra lugar
Só pra tentar te alcançar, mesmo sem te tocar

君の目、まだ夢に出る
(Teus olhos ainda aparecem nos meus sonhos)
会えない夜に、心が揺れる
(Nessas noites sem te ver, meu coração balança)
本当の気持ち、言えなかった
(Nunca disse o que sentia de verdade)
でも今、君に伝えたい
(Mas agora, quero te contar)

Entre nós, ficou um som que não se apaga (消えないメロディー)
Me chama no vento, sussurra minha alma (風に君の名が聞こえる)
Mesmo longe, ainda sinto teu calor
君と僕の間に、まだある愛の色

Tuas cartas, teus bilhetes, guardo como relíquia
Cada vírgula tem a alma de uma música
O tempo passa, mas não leva teu olhar
Te esquecer seria como parar de respirar

Tua ausência virou verso no meu flow
E teu silêncio, batida no meu show
Se o destino for gentil, cê volta pra mim
E esse rap vira hino do nosso recomeço, enfim

時計の針が止まったまま
(Os ponteiros do relógio pararam)
君の笑顔が僕を守った
(Teu sorriso me protegia)
もう一度だけ、抱きしめたい
(Só mais uma vez, quero te abraçar)
この心、まだ君を待ってる
(Meu coração ainda te espera)

Entre nós, ficou um som que não se apaga (消えないメロディー)
Me chama no vento, sussurra minha alma (風に君の名が聞こえる)
Mesmo longe, ainda sinto teu calor
君と僕の間に、まだある愛の色

#NextDreamGen