共感で繋がるSNS

人気

関連検索ワード

新着

マタニティマタニティ

マタニティマタニティ

にっこにっこknee
GRAVITY
GRAVITY1
杏仁豆腐

杏仁豆腐

嫉妬する派?嫉妬しない派?嫉妬する派?嫉妬しない派?
鬼の嫉妬oh!knee shit🖕
GRAVITY
GRAVITY
 

 

「ねぇほんとにやだ!」
これに聴こえる空耳の英語を作成して

「ねぇほんとにやだ!」(Nee honto ni yada!)に聞こえる英語の空耳ですね。
​シチュエーションや「聞こえ方の精度」に合わせていくつかパターンを作ってみました。


​1. 再現度重視(ネイティブっぽく聞こえる)
​"Name hauntingly added."
(ネイム・ホーンティングリィ・アディド)
​意味: 名前が不気味に追加された。
​解説: 「ねぇ」を「Name」、「ほんとに」を「hauntingly」、「やだ」を「added」に当てはめています。リズムがかなり近いです。


​2. 短く、勢い重視
​"Nay, hunting the yard."
(ネイ、ハンティング・ザ・ヤード)
​意味: いや、庭を捜索中だ。
​解説: 語尾の「やだ」を「Yard」にすることで、突き放すような言い方のニュアンスに近くなります。



​3. ちょっと強引だけど意味が通じる
​"Knee hauntingly yard."
(ニー・ホーンティングリィ・ヤード)
​意味: 幽霊の出る不気味な膝の庭。
​解説: 意味は支離滅裂ですが、音の並び(Nee-hon-tin-yada)としてはかなりスムーズに聞こえます。
GRAVITY
GRAVITY6
△

私事ですがおじ(@knee )氏の計らいにより
プリキュアとして活動することになりました。
若輩者でありますがご指導ご鞭撻の程よろしくお願いします。
GRAVITY2
GRAVITY34
knee

knee

おっ!ブッチョが専務から
「kneeは何やってんだ!」って
言われたみたいだぞ!!!( ◜ω◝ )

たしかに一理あるね!!!( ◜ω◝ )
ジチョーに「余計なことすんな!」って
言われてっからね!!!( ◜ω◝ )
GRAVITY2
GRAVITY14
もっとみる

おすすめのクリエーター