共感で繋がるSNS
人気
憐
回答数 165>>
3
むーに
4
Shu22
19 もっとみる 
関連検索ワード
新着
Ali
私だけでしょうか、それとも皆さんもここで実際に話せる人間を見つけるのが難しくなってきているのでしょうか?🤖 偽物のアカウントが多すぎるように感じます。[目が開いている]
29
ねこぱんち🐱👊
1
Alkonost
うちの投稿を読んでくれて、本当にありがとうございます。嬉しいことに、視聴者の数は去年､５０人を越えて１００人に近づいて来たのです。ブログをやるのが初めてので､嬉しくてびっくりです。今年も更に頑張ろうと思いますので､支援頂けると幸いでございます。
🇷🇺🇧🇾С Новым Годом! Желаю Вам удачи и в этом году! (S Novym Godom! Zhelayu Vam udachi i v etom godu!)
Огромное спасибо Вам за то, что читаете мои посты. В прошлом году на меня подписалось больше 50 человек, и эта цифра приблизилась к 100 человек, что меня порадовало. Меня это ещё и удивило, поскольку я впервые веду блог) В этом году я буду стараться больше, так что буду рад Вашей поддержке! (Ogromnoye Vam spasibo za to, chto chitaete moi posty. V proshlom godu na menya podpisalos' bol'she 50 chelovek, i eta tsifra priblizilas' k 100 chelovek, chto menya poradovalo. Menya yescho eto i udivilo, poskol'ku ya vpervyye vedu blog. V etom godu ya budu starat'sya bol'she, tak chto budu rad Vashei podderzhke!)
🇬🇧🇺🇲Happy New Year! Thank you for your continued support this year! 🙇⤵️
Thank you so much for reading my posts. I'm happy to report that the number of viewers exceeded 50 last year and is now approaching 100. This is my first blog, so I'm both happy and surprised. I'm going to work even harder this year, so I'd appreciate your support.
15
yuki⁷Ⅱ
たとえば「まっすぐ行って」は
👉 Go straight が定番だけど、
日本語の感覚だと「少し進む」くらいでも言うのに、英語だと straight は「曲がらずにそのまま」ってかなり強いニュアンス。
だから Go straight for about 100 meters みたいに 距離を足さないと不親切に聞こえることもある。
「角を曲がる」もややこしい。
👉 Turn right / Turn left は簡単だけど、
「2つ目の角を右」になると
Turn right at the second corner なのか
Take the second right なのか迷う。
後者はアメリカ英語っぽくて、慣れてないと一瞬わからない。
それから「道を渡る」。
日本語だと一言で済むけど、英語だと
👉 cross the street（横断歩道を渡る感じ）
👉 go across the road（向こう側に行く）
と、どこに重点を置くかで表現が変わるのが地味に難しい。
「〜の隣」も要注意で、
👉 next to は物理的にぴったり横、
👉 near は感覚的に近い、
👉 in front of は「建物の正面側」なのか「目の前」なのか文脈依存。
日本語の「前」は万能すぎるから、英語にするとき一瞬止まる。
あと個人的に悩むのが「少し先」。
👉 a little further
👉 a bit ahead
👉 just down the street
どれも「少し先」だけど、話し手の距離感が違う。
just を入れると一気に「本当にすぐ」感が出るのも面白い。
結局、道案内の英語って
単語そのものより、相手の頭の中に地図を描けているかが大事なんだなって思う。
That’s why giving directions in English is harder than it looks.
#英語 #道案内
1
ハナエ
3 もっとみる
おすすめのクリエーター
憐
フリーのエンジニアやりつつ、声の仕事してます。
情報量多いな、、
フォロワー
0
投稿数
890
ねこぱんち🐱👊
ゲームが趣味の今年20になったみんなの面白くて優しい聖人みたいな人になりたいニキです！やってるゲーム↓
（Fortnite、Minecraft、モンスターハンターWilds）
よろしくお願いシマス！ ᕦ( ⊡ 益 ⊡ )ᕤ
フォロワー
0
投稿数
642
ハナエ
フォロワー
110
投稿数
130
yuki⁷Ⅱ
Since Nov 1, 2025/Full speed from Dec 26
I moved from Saitama to Indonesia, then to Sapporo, then to Utsunomiya, then to Tokyo, back to Utsunomiya, and finally to Sapporo.
フォロワー
0
投稿数
77
Alkonost
やあ！こちらは日本語勉強中のロシア人です。よろしくお願いします🙇⤵️
フォロワー
0
投稿数
44