共感で繋がるSNS

人気

インドシナタゴサク

インドシナタゴサク

好きな音楽アーティストは誰?好きな音楽アーティストは誰?
EELS
GRAVITY
GRAVITY6
goma

goma

ドライブしながらEels聴いてたら
もうすっかり春の気分です。
GRAVITY
GRAVITY19
みたくえ

みたくえ

Nirvana
Pavement
Beat Happening
The Vaselines
The Breeders
The Amps
Pixies
Blur
oasis
Daniel Johnston
EELS
RIDE
Inspiral Carpets
Guided By Voices
Built to Spill
Halo Benders
Wire
The Flying Lizards
Dinosaur Jr.
Eater
Sonic Youth
Fugazi
Shellac
Unwound
Slint
SunnyDay Real Estate
Cap n Jazz
Medications
Q and not U
Big Black
Minutemen
Moby
The Fall
Neutrall Milk Hotel
Pigbag
Rival Schools

GRAVITY
GRAVITY4
はるかっち

はるかっち

#音楽をソッと置いておく人

中村一義「ジュビリー」のパクリ元って散々擦られ倒してたけど、まぁ、似てるよね。EelsのヴォーカルE氏は19歳のころ父親を心臓発作で亡くしていて、デビュー後も姉の自殺に続き母親をガンで失い、ひとりこの世に残された。そんな時期に作られた、とても悲しく穏やかな曲です
GRAVITY

Last Stop: This Town

Eels

GRAVITY
GRAVITY6
kart

kart

Eelsから1曲。

同じ頃にBECKが活躍していたので、レコード店にも同じようなUSローファイ括りで紹介されていた気がします。2ndアルバムが名盤と言われていますが、日本でも名前を聞くようになったのは3rdアルバムからのような記憶がありますね。
でも、2ndが好きな人の方が多いだろうなぁ。

今日は2ndアルバムから。
GRAVITY

P.S. You Rock My World

Eels

洋楽の星洋楽の星
GRAVITY
GRAVITY14
kart

kart

Eels / Last Stop: This Town

中村一義のジュビリーの元ネタとも言われる曲ですがどちらも好き。

大陸的なUSAソングが昔は苦手で(今は結構好きなのです)USならインディ、オルタナ界隈ばかり聴いていました。
当時は「何であんなでっかい所に住んでいてこんな部屋の隅っこみたいな曲を作るのだろうか?」と思っていましたが、まあ今なら何となく分かりますね。
田舎で生まれて、田舎で育ち、田舎から出ずに一生を終える。これは何処の国であろうと同じだ。
それは悪い事では無いし、インターネットが世界をそう変えたのも大きい。

書を捨てず、街に出なかった人達のブルーズ。
自分は好きなんですよね。

GRAVITY

Last Stop: This Town

Eels

洋楽の星洋楽の星
GRAVITY5
GRAVITY20
もっとみる

関連検索ワード

新着

使用物(時代により)

使用物(時代により)

エキサイトブログ
ログイン
歌詞意訳翻訳
新しい記事
TOP新着
古い記事
アッシュ ガール・フロム・マーズ
2008-12-27 20:59
Ash - Girl From Mars

君は火星からきた女の子に出会ったことは覚えてる?
ぼくらが随分前に出会ってたことなんて君が知ってたかどうか、ぼくはわからないけどね。
ぼくと君はトランプで夜更かしして、
初めてタバコを吸ったんだ。
その娘は名前を教えてくれなかったけど、
ぼくは今も君のことを愛してるよ、火星からきた君のことを。

プールサイドでぼくと君は夢みたいな時間の流れのなかに寝転んでた、
涼しい夏の夜のことさ。
ホタルと星が空に散らばって、
しずかに火照った明かりが、
君のタバコから。
ほおにそっと君の息遣いがふれて、
ぼくはこれまでに感じたことのないなにか不思議なものに気づかされたのさ。
このぼくの思い出のどこかは違ってるかもしれないけど、
突然、この時のことが全部もどってきたりするんだ、
星を見上げたときにね。

君は火星からきた女の子に出会ったことは覚えてる?
ぼくらが随分前に出会ってたことなんて君が知ってたかどうか、ぼくはわからないけどね。
ぼくと君はトランプで夜更かしして、
初めてタバコを吸ったんだ。
その娘は名前を教えてくれなかったけど、
ぼくは今も君のことを愛してるよ、火星からきた君のことを。

月明かりを真っ黒な雲が被いよせ、
街灯だけが空に光ってる。
ベランダで夜通しみんなで踊った。
そう夏が来たんだ。
君がぼくに恋してるのはわかってたよ、
瞳は恋心に満ちていたから。
今夜は海原にいつもとちがうひかりがゆらめいてる、
そんなのをみてると、あのタバコの香りを思い出すのさ、
星を見上げたときにね。

君は火星からきた女の子に出会ったことは覚えてる?
ぼくらが随分前に出会ってたことなんて君が知ってたかどうか、ぼくはわからないけどね。
ぼくと君はトランプで夜更かしして、
初めてタバコを吸ったんだ。
その娘は名前を教えてくれなかったけど、
ぼくは今も君のことを愛してるよ、火星からきた君のことを。

今夜、ぼくは窓辺の椅子でねむるんだ。
君が帰ってきたような気がするからね。
君がぼくのまえに立ってると思って、起き上がると、
そこには誰もいない。
ぼくは今も君のことを愛してるよ、火星からきた君のことを。
by kashiiyaku
アッシュ
新しい記事

Supercar “lucky”

一覧へ
古い記事

レディオヘッド シンキング・アバウト・ユー


歌詞意訳翻訳
by kashiiyaku
プロフィールを見る
新着記事を受け取る
このブログの記事一覧を見る
このブログの人気記事
1
レディオヘッド シンキング・アバウト・ユー
Radiohead - Thinking About You 君のことばっかり考えている。 君の思い出の品は僕を痛めつけ、 君の視線を壁から感じ、 君の声がむこうから聴こえる。 でも、僕はまだ一人ぼっち。 君は僕のかけがいのない人なのに。 君は何を考えているの? 君のことばっかり考えている。 ずっと頭から離れない。 僕はまだ君のことを愛しているんだ、 僕はまだベッドで君のことを思い出すんだ。 でも、僕は一人自分で慰めるのさ。 君は何を考えているの? 僕なんかよりもずっとず
2
アッシュ ガール・フロム・マーズ
Ash - Girl From Mars 君は火星からきた女の子に出会ったことは覚えてる? ぼくらが随分前に出会ってたことなんて君が知ってたかどうか、ぼくはわからないけどね。 ぼくと君はトランプで夜更かしして、 初めてタバコを吸ったんだ。 その娘は名前を教えてくれなかったけど、 ぼくは今も君のことを愛してるよ、火星からきた君のことを。 プールサイドでぼくと君は夢みたいな時間の流れのなかに寝転んでた、 涼しい夏の夜のことさ。 ホタルと星が空に散らばって、 しずかに火照った明かりが、
3
イールズ フレッシュ・フィーリング
Eels Fresh Feeling 君はなんにも頼りがない。 君の隣にいる 僕みたいな頼りが。 僕はいまここで君に話しかけてる。 すべてうまくいってるんだ、 ぜんぶほんとうなのさ、って。 小鳥がさえずり、 長年の苦悩は剥がれ落ち、 そう、あの鮮やかな、 あの鮮やかな感触が。 言葉はそんなに強固なものじゃないんだ。 僕の心はぐるぐると天空に向って、 そう、あの鮮やかな、 あの鮮やかな感触が。 いいかい、置いていくんだ、ちゃんと置いていかなきゃ、 今にまでついて

2に関して、今日になって和訳調べました。

夏ソングだとは。

ですが、Mars Attackってハリウッド映画も出来てます。火星人てだけあって、全然地球人の様相ではないです。
GRAVITY

Girl from Mars

Ash

GRAVITY
GRAVITY10
もっとみる

おすすめのクリエーター

関連ハッシュタグ

tagHOTWHEELS
けーちゃん187
色で車の印象ってかなりかわるね! 同じ色ばっかりじゃなくて、たまには冒険🛞 #Hotwheels #ホットウィール #ミニカー #お気に入りの一品 #ひとりごとのようなもの
けーちゃん187
🎄𝑀𝑒𝑟𝑟𝑦 𝐶ℎ𝑟𝑖𝑠𝑡𝑚𝑎𝑠🎄 #Hotwheels #ホットウィール #ミニカー #お気に入りの一品
けーちゃん187
1986 NISSAN 720King cab 後ろに付いてるのはミサイルでなく、ウーファーなのでご安心下さい。 #Hotwheels #ホットウィール #ミニカー #RLC #お気に入りの一品
けーちゃん187
コレクション整理で、、、 どんどん売れていくんだけど、、、 なんか心にポッカリ穴が空いたみたいで、、、 寂しい感じもするけど、、、 増えてます🙋‍♂️ #Hotwheels #ホットウィール #ミニカー #お気に入りの一品 #ひとりごとのようなもの
わしのポキール
#Hotwheels #ホットウィール わしのマイメンのジオラマ 新プロジェクトの途中経過 シャッターとかカビ臭そうな雨ざらしの壁の質感とかヤバかろ はよミニカー置いた完成が見たい
けーちゃん187
今夜はヤケ酒だ!! ウオオオオ\( 'ω')/オオオオオ!!!!!!# #Hotwheels #ホットウィール #ミニカー #ファインダー越しの私の世界 #お気に入りの一品
けーちゃん187
🤑🤑🤑 #Hotwheels #ホットウィール #ミニカー #お気に入りの一品 #ファインダー越しの私の世界
HELLBOY
過去にドーナツ🍩やホットドッグ🌭や便器🚽のマシンが登場してたけど、遂に寿司のミニカーが誕生したのか...🍣ちょっと欲しいなw #hotwheels
けーちゃん187
もうすぐクリスマスだから赤いミニカー! #Hotwheels #ホットウィール #ミニカー #お気に入りの一品 #クリスマス
わしのポキール
#Hotwheels ミニカー遊びが大好きな42歳児に頼まれて代理購入のため抽選に応募したらサクッと当選してしもた 極めて強力で特別な勝負御守りを持ってるので引きはかなり強い方 鷲巣巌の次の次ぐらいの引き強さ ミニカー遊びとは撮影台と呼ばれるジオラマにオモチャのクルマ乗っけて写真撮ってウフウフする平和な遊び 勝負に勝った報酬は友達の笑顔