共感で繋がるSNS

人気

関連検索ワード

新着

kuraβ

kuraβ

年に一度くらいはカンファレンスなりに登壇することで、振り返って頭の中を整理したい。去年はそういう機会がなくて、丸2年くらいアウトプットをしてなかった。その反動でか、最近やたらめったらに書きまくっている。

12月は2種類の技術ドキュメントを計100ページくらいを書いた。日本語と英語とベトナム語で、それぞれ100ページずつ。ベトナム語はもちろんAI翻訳。いつもは日本語で練って、英語で書き始めるけど、今回は思うところあって日本語から。

技術ドキュメントだけど、割とニュアンスが大事で、世界観を崩さずに、かつ英語などその言語として自然になるよう翻訳するのは、本当に難しかった。難しいというよりは、そんなことはできないというのが本当のところ。能力ではなく、言語同士の仕様の違いとしてできない。そんな気づきを得た。

仕事や生活を通して、あぁそれってこういうことだったのかと気づく事や、ちょっとした違和感を掘って分かることなどがある。それをエッセイのような感じで書いてみようと思うと、更に深掘ることになり、更に気づきが得られる。気づきというか、整理されて connecting the dots。

最初は、かなり放置していた Note にホーチミンのメトロに乗ったら受けた衝撃から始まったストーリーを Virtual Insanity についてとして書いた。全5話。これは構成というか構造を考えるのが楽しかった。

そして、今年からは新たに「もう考えない」シリーズを開始した。2本投稿した。楽しい。自身の漠然とした考えなどが、整理されていく感じが楽しい。今後のことを考えて伏線入れてみたりとかも楽しい。しばらく、もう考えないおじさんする。

Note の id は kurab

べ、別に見てほしいなんて言ってないんだから!いいねしてねなんて思ってないんだから!!

おやすみなさい。



GRAVITY
GRAVITY17
masa

masa

誰かが言った…
「You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.
未来を見て、点を結ぶことはできない。過去を振り返って点を結ぶだけだ。だから、いつかどうにかして点は結ばれると信じなければならない。」
#筋トレ #グラビティ筋トレ部 #おじさんの独り言
GRAVITY

All for You

ジャネット・ジャクソン

workoutの星workoutの星
GRAVITY2
GRAVITY85
LAIKA 🌹

LAIKA 🌹

“You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards.”

These words may resonate with you at the intersection of "technology x philosophy x culture" that you are always exploring.
"The dots will be connected later"

「将来を見据えて点を結ぶことはできません。過去を振り返って点を結ぶことしかできません。」

この言葉は、あなたが常に模索している「テクノロジー×哲学×カルチャー」の交差点で、あなたの心に響くかもしれません。
「点と点は後で繋がる」
GRAVITY

アイル・ビー・オーヴァー・ユー

Toto

GRAVITY5
GRAVITY44
もっとみる

おすすめのクリエーター