共感で繋がるSNS
人気
Ryo
詩：紫朝顔と朝の風 Morning Serenade
明け方の
朝の風
温かく
湿りて
気持ち
緩む
朝食の仕度
コトコトと
朝餉の匂い
朝顔に
朝露
-戎-
Poetry.
"Morning Serenade"
In the early dawn,
The morning breeze,
Warm and moist,
Eases my soul.
Preparing breakfast,
With a gentle simmer,
The aroma of the morning meal,
Permeates the air.
Morning glory adorned,
With dewdrops of dawn.
-Kai-
God bless you.
ショパン:ノクターン第2番 変ホ長調 作品9の2
2
太郎
flowering quince
brighten up
a corner of an alley
木蓮にいくつ露おく朝ならむ
It is now morning
to put several dewdrops
on a magnolia flower
桜さくおもひしよりも花しろし
cherry blossoms bloom─
petals were whiter
than I had assumed
バス通りアラブの商店かぜ薫る
bus street
Arab stores
scented by the wind
6
太郎さん
ditch side
colored by
a fallen camellia
木瓜のはな路地のひと隅あかるくす
flowering quince
brighten up
a corner of an alley
木蓮にいくつ露おく朝ならむ
It is now morning
to put several dewdrops
on a magnolia flower
桜さくおもひしよりも花しろし
cherry blossoms bloom─
petals were whiter
than I had assumed
1