共感で繋がるSNS

人気

関連検索ワード

新着

さかな

さかな

寝れなかったら好きなおうたを翻訳するのです🎤

『Let Me Be Me』
Whyte ?te & TENDRE

You are older than me.
あなたは私より少しお兄さんで

Lovely, but a little grumpy.
素敵だけど、やっぱりちょっと気難しい

You care about people around you.
誰かの世話ばかり焼いてるくせに

But often forget to eat.
自分のご飯はいつも忘れてる

Sometimes we fight.
たまに喧嘩もする

You always think that you are right.
いつだって自分が正しいって顔をするんだから

You get a little passive aggressive.
私があんたの言うこと聞かないと

If I don't take your advice.
すねて黙りこくって、ほんと嫌な感じ

You said I'm way too young and too reckless.
お前はまだまだ子供だとか 後先考えてないとか

You said I would soon regret the decision.
後悔するぞ なんて、あんたは言うけど

You said why I'm so stubborn, why I never listen.
なんでそんなに頑固なんだって、ため息つくけどさ

I don't agree with you, but I respect your point of view.
わたしは同意はしないよ。だけど、あなたの意見はは尊重しての。

I don't wanna argue over the same issue.
同じ話の繰り返しは、もううんざり

Because I love you.
だって、あなたのこと好きだから

If I let you be you.
そのままのあなたでいいからさ

Would you let me be me.
私のことも、そのままの私でいさせてよ
GRAVITY

Let Me Be Me (feat. TENDRE)

Whyte

GRAVITY
GRAVITY3
しろくろ

しろくろ

It’s always been a bit of a mystery to me that there are two different personalities co-existing in my brain, just like Jekyll and Hyde. I don’t mean it in a clinical sense. Just by simply switching language to English, the other self shows up and dissects the world in a completely different way. He is more frank, aggressive, a bit sarcastic and most impressively, seems more thoughtful than I usually am.

One day, I had to convey some real important things to my wife. I looked for true words that would perfectly fit the situation. I didn’t know why I reached that conclusion but I chose to let this guy take over the expression of my deep feelings.
He was eloquent enough to make himself understood as always. But at the same time, it was really weird I suddenly started switching my language, just to make myself understood.

Why did I let him take the wheel?

I’ve come to believe in one hypothesis: there was a lack of a beautiful vocabulary of love. Throughout my entire childhood, I never saw or heard my parents expressing their love to each other. So, perhaps my dictionary just have missed those pages.
I lacked not only the proper words for my true feelings, but also the opportunities to strengthen the immunity needed to expose them to the rainstorms.
Probably this guy was crafted as a compensation for that loss, unconsciously protecting my nervous everyday self from brutal rejection.

So that explains his f***ing spicy flavor? Huh, fair enough.

But another mystery is unfolding right now. Since starting Gravity, surrounded by the goodness of beautiful people, my everyday self is gradually gaining the ability to express my real feelings. Yo, I never imagined that would happen to me.

Hallelujah, I’m definitely embracing the discovery of my new self.
英語で日記の星英語で日記の星
GRAVITY2
GRAVITY8
ニケ

ニケ

昨日のAggressive Dogs aka UZI-ONE tour 2025@ 新宿 Club Science
IMOC:D! 楽しい時間はあっという間だけど
次のライブの告知とか幸せすぎる巻
GRAVITY
GRAVITY2
もっとみる

おすすめのクリエーター