人気
きずあり
グラちゃんのイラストチャレンジだってみんなやってるんだもん[大泣き]
#今朝の体重はコメント欄
34
73
きずあり
保証が欲しけりゃトースターを買いな
If you want a guarantee, buy a toaster.
Clint Eastwood、投稿者訳
私的にはかっこいい男性像の俳優の一人の言葉
和訳は自分で勝手に言葉遣いを決めるが、今回は山田康雄氏が吹き替えしてた、ダーティーハリー風に読んでいただけると幸いだ
人生で選択することで確約されることなど何もない、というような主旨のようだが、長い間、どう紹介しようかと温存してた
まさか、自分が買った2台の体重計と2枚のヨガマット、さらにポチしたフィットネスアプリのサブスクの次がこの話とは！[大泣き]
さて、去年は約8キロをなんとかしたが、今年は約10キロだ
達成できるまで、やれることは全部やる
それしかないわな[大泣き]
#ClintEastwood
#今朝の体重はコメント欄
2026きずあり
親愛なる神様、2025年のお願いは、太った銀行口座と細い体です
去年のようにこれらを混合しないでください
Dear God, my prayer for 2024 is a fat bank account and a thin body. Please don’t mix these up like you did last year.
発言者不明、投稿者訳
昨日、クルマを買った店に小さな用事で出掛けたついでに周辺で寄り道してみた
縁起担ぎの連れが興味を持ったのは二軒のお寺
一方は奈良時代に創建され、現在は桃山時代の建築物が残る名刹
もう一方は「日本一金運が上がる」と主張する寺
前者は宗教心など無関係に見事な景観や歴史的に顕著な文化財として興味深い
後者は「宝くじで大金が当たった」とする参拝者からの沢山のお礼の手紙をよく見ると筆跡が同じだったり
多額の当選者は大半が匿名を守ると言われるのに「日本一宝くじが当たってる」との主張するデータはどう調べるのか、不思議なチカラがあったり
建物にベタベタと貼られた案内が、まるでドン・キホーテの店内の消費者心理を研究しつくしたポップに見えたり
とにかく、不思議なことに満ち溢れた寺だ
参拝をエンターテイメントと捉えられる人にはオスメスしたい
#今朝の体重はコメント欄
1423きずあり
陽気な道連れは馬車と同じくらい、いい
A merry companion is as good as a wagon.
John Lyly、投稿者訳
16世紀のイギリスの作家の言葉
昨日は100キロ程先の景勝地までドライブに出掛けた
買ったばかりの車を連れと交代で運転してもらい、私自身も景色を眺めたり、写真を撮ったりして楽しんだ
彼女自身のクルマは3年余りで走行10万キロ
その間一度もかすり傷一つなし、つい最近の、不可抗力と言える1回を除いては
ハンドルを持たせても、買ったばかりのクルマをぶつける可能性は、きっと私より低いのだ
道の駅でスィーツを分け合い、食堂で昼食をとったりしたので、帰路の有料道路やガソリン代を入れても、大人二人で一日外出したにしては、大したコストではない
それでも共通して好きな宇多田ヒカルさんのアルバム3枚と、楽しい談笑相手がいれば、休日を一日有意義に過ごせる
#JohnLyly
#彼女は妄想じゃないから写真を貼っとく
#今朝の体重はコメント欄
COLORS - トヨタ「WISH」CMソング - メロディー - 宇多田ヒカル
3421きずあり
本物の幸せは充分安価なのに、私達はそのニセモノに高い費用を払っている
Real happiness is cheap enough, yet how dearly we pay for its counterfeit.
Hosea Ballou、投稿者訳
建国間際の米国で生まれの聖職者の言葉
例えば誰か特別な人と居るだけで幸せなのに、高い出費を伴う代用の「幸せ」を得ようとすることを言ってるようだ
さて、その買い物だが、昨秋の離婚時に引き取った10年落ち10万キロだった軽自動車が、その後半年で1万キロ増え、次の車検まで1年4ヶ月
せっかく身軽になったので、好きなバイクを復活させたかったが、年初の接触事故以来、反対派の声が強い
今の生活で、週三回往復する片道45キロのコースの大半が河川沿いの道路で信号もなく円滑だが、中央線がない二車線道路を70〜80キロで走る対向車とすれ違う
過去10年以上バイク専門だった身には、車幅の分だけ神経を使い、軽でいいってより、軽がいい
で、クルマからは長年関心が遠ざかっていたが、軽自動車を物色してたら、イギリスの伝統ある小型車を想起する奴が最初に良さげに感じた
けどホニャララっぽい、ものを買うならホニャララがいいじゃんて気になったし、ホニャララは確か兄嫁が乗ってた気がするのでもう少し探索
次に目についたのが、二人乗りオープン
シルバーにすれば昔の映画スターが乗ってたアレっぽい！
という訳で、アレっぽいのと、抑えでホニャララっぽいやつを物色開始
何を勘違いしたか、昨日は新車を冷やかしに
あれっ、Hoseaさんの話はどこいった？[大泣き]
#マッチよりマックイーン
#マックイーンよりジェームズディーン
#今朝の体重はコメント欄
1218きずあり
映画スターのジョーン・クロフォードらしく見えない限り私は外出しない
隣のお姉さんが見たければ隣に行きな
I never go outside unless I look like Joan Crawford the movie star. If you want to see the girl next door, go next door.
Joan Crawford、投稿者訳
一部「聖地」とまで呼ぶファンもいる、県外からも大勢の愛好者が頼ってやってくる、クルマを買った整備店を先週訪問した時のこと
整備士さんと会話する間、カフェが併設された待合室で連れが一人で待っていた間のこと
室内の離れた場所には整備が終わるのをまつ若い夫婦らしい先客がいた
「さっき来たのが、○○さんと、✖︎✖︎さん」
スマホを見ながら私も認識ある、インスタのハンドルネームを挙げて小声で話すのが聞こえたそうだ
「いま来たのは多分、きずありさんと彼女」と声をひそめて話してるつもりらしいが、静かな室内ではしっかり聞こえてる
スマホの画面指しながら、「ほら、同じ服」
二人して毎週同じ服で悪かったな[怒る]
#JoanCrawford
#今朝の体重はコメント欄
1516関連検索ワード