空井さん、最近、計測する場所に応じて二台の体重計を使ってて、片方が500g重く計測されるんです。なので500g差し引かなきゃならんのです。[冷や汗]

みそしるさん、投稿のあと、なんとなく考えて見たのですが、何が必要かは自己申請で[笑う]勝手にそう解釈することも出来ますね。物品にせよ、何かのステータスにせよ、必要なものなんて人それぞれですもんね[笑う]

必要なものプラスアルファを求めて達成するから人生に付加価値がつくのだと思います、例えそれが煩悩と呼ばれようとも[笑う]

欲しいものがいつでも手に入るわけではないけど、トライしていれば必要なものはきっと手に入る、 という感じでしょうか?? いろいろ訳している人がいて、「頑張っていれば「欲しいものが」手に入る」というような訳も見かけるのですが、私は欲しいものwhat you wantと、必要なものwhat you needは別物だととりました。きずありさんならどう思いますか??

need と want は確かに別の言葉ですが、何気ない口語や特に歌の歌詞だとほぼ同義に使われることもあるように思います。典型的なのは、 i need you, i want you.. みたいな感じですね

欲しいものが手に入る、と読めますかね?? 欲しいものは手に入らなくても、必要なものは手に入る、という方が面白い気がしましたが、もう少しシンプルですかね[冷や汗]??

@クワガタ1975 ： クワガタさんの着目点は確かに興味深いですね。言葉の意味の差を意識したものかも知れないし、一方でロックの歌詞、かつストーンズの曲であることも加味するとリズムなメロディが辞書の意味を優先させることも考えられるし、同じ言葉の連続を回避した可能性も考えられます。以前、クワガタさんが英語がお好きと話してらしたのを思い出しましたが、本当にお好きなんですね！[笑う]

詳細なご回答ありがとうございます🙏✨ はっきり答えは分からないものの、いろんな考え方が分かり、少しスッキリました[笑う] 確かに仮に最後もwantだと、韻が悪い感じもします。 英語は受験では得意科目でしたが、会話は2歳児並で、好きとは言いにくいです[泣き笑い]

@クワガタ1975 ： いえいえ、単なる意見ですので大した情報お伝え出来てる訳ではありません ダメ押しするようで失礼かも知れませんが、私の想像の中でミュージシャンが作詞や作曲するドキュメンタリーや映画などのシーンから、ウエブスターの辞書で確認してる姿があまりマッチしないのです[冷や汗] また日本語の歌謡曲も崩れた言葉が目一杯ですよね[泣き笑い] また面白いお題目を思い付かれましたら是非投げかけてみてください！