共感で繋がるSNS
投稿
カナタ
My Halloween Treat. Heart of gold.
「私のハロウィンのご褒美は、金のハート」
ハロウィンの「Trick or treat?」という掛け声は有名で、trickはイタズラ、treatはご褒美（お菓子）と訳され、「お菓子くれなきゃイタズラしちゃうぞ」と訳すのが定番ですね。
金のハートをどう訳すかですが、実は「six words」のサイトの投稿にはバックストーリー（何を見て、何を思ってその詩を書いたか）も合わせて投稿できるのですが、金色に紅葉したポプラの木から落ちてきた落ち葉がハートの形だったそうで、それを見て詠んだ一句だったそうです。
というわけで、ここでの金のハートは物理的な「ハート型の黄色い落ち葉」なんですが、heartには「心」という意味もありますので、heart of goldは「思いやりのある優しい心」といった意味にも取ることができます。こちらの意味で詩を解釈すると、ハロウィンでもらえるのは物理的な「お菓子」そのものではなくて、それを渡してくれた人々の思いやりや優しい心こそが「ご褒美」だと言っているのかもしれません。
折しも昨日はハロウィンでしたので、今の季節を上手く詠んだ良い詩ではないでしょうか。
#sixwords #6語の物語
10
関連する投稿をみつける
ねこさめ
#折り紙
27
ミミ
17
気まぐれ
ヒカゲ
一旦グラビティ開いて落ち着かせてる
#夢女子
夢女子さんの星
1
F
2
りあ
復縁したいなんて思わないけど今までの楽しかった思い出がフラッシュバックするとやばいね
こうやって成長して強くなるのね
2
tanaka
親ちゃんと見とけよこんなとこに小学生放り込むなよ
気まぐれ
もっとみる 
話題の投稿をみつける
みみさ
2日間とも最高な歌と可愛いジュリー????にお留守番組の私まで元気をもらいました✨
そして美味しいレポに東北行きたくなりました????
ほや、食べたい笑
9
こーち
でも走ってくれてる人は当然として、やり方発展させたり、色々動いてくれてるパンさんとなすさんのおかげなのんな
俺そこまで案出してないアレですわよ
ゆずき
最初チャットに気付かなくてめちゃくちゃハートが飛んできてるから誰か見にきてるんだなぐらいの認識だったが右下にチャット欄あったのかってそこで気付いたわ????
誰か見てるって思うと凄い緊張するな…
またやろ
にゃに
げっつようびー✨
今週も無理なくファイト〜✊????
お休みだけど起きちゃった????
かいちゃんは、ゆーっくり寝ててね〜????
お疲れとれますように????
皆様、水分補給しつつ佳き一日をお過ごしくださいね〜✨
お気をつけて行ってらっしゃいませ〜????????
5
まめお
起床時実測は100、リブレスキャンは81、Dexcom G7は99と今朝もG7の勝ち。測定器と相性が良いだけかもですが。
昨日はやたらだるかったけどグラフもそんな感じで全体に低空飛行でした。
本日は事務仕事✍️
8
小春日
朝から息子が見当たらなくて、もう園バス来るのにーー????
って焦ってたら、ひょっこり現れて、慌てて制服に着替えさせようとするんだけど、本人はのんびりしてて園バスに置いてかれた。っていう夢を見ました????
息子、ちゃんと隣にいます????
さ、本当にならないように準備準備！笑
5
ぼのの
これから就職活動なんだっけ？ 転職エージェントのおすすめ前にまとめたから、固定に貼っておくね
無職ニートや24卒NNTの既卒就活とかでも使えるし、書類選考パスできるのもあるから、まずは就職エージェント使ってみるの推奨かな
8鴇埜
5
ぶな し
3
なこち
#anan
#大橋和也 くん
髪色暗い時に撮っててくれて本当にありがとう????????黒髪カズヤとの最後の思い出にする????????
「幸せな朝」「忘れられない夜」「終わりを告げた恋」「もう戻れないふたり。」
サヨナラ????
8 もっとみる
関連検索ワード