共感で繋がるSNS
投稿
白菜練太郎
相方が、「これはまずい、zepp namba行った時に是非"４ぬな"て言わないと」といって日本語訳された歌詞を見せてくれたんだけど…
英語の歌詞みたら
You've been my home.
とある。日本語にすると「キミは俺の家だった」となって諦念的に見えるからアレなんだけど
英語的には「キミは俺の家だよ(出会ってからからずっと)」なので、
むしろ別れはあって残念だけど、今も今後も変わらないよ、という意味にとれるのよね…
だから相方には「心配ないよ」とは言ったけど
ワシも英語はそんなに詳しくないので自信がない。
#JacobCollier
World O World
1
話題の投稿をみつける
むらさ
#リア突WESTꓸレボリューション
9
かおか
今日は左肘やっちまった
仕事終わった時でまだ良かったけど、まだ痛い
ロキソニンテープ貼って寝よ
9
ﾛｿﾎ
2
あいす
8
まかる
スキルが高い人も多いが「最後に大事なのは気持ち」という先生の言葉の通りだと思う
ダンス、歌唱、演技には得意不得意もあるだろうし一芸入試みたいな選考もあってほしい
スキルだけでは評価できないキャラクター的な魅力もあると思うし
1
ﾋ ﾉ
9
もーり
あきらめてー
2
コドン
5
怪奇財
主観と客観がつながると
もっとコワ面白い
ざきを
3
ゆづか
もっとみる 
関連検索ワード