「GRANDDAUGHTER」は英語で「孫娘」を意味します。つまり、息子または娘の娘のことを指します。 一方、「孫」は日本語で、性別に関係なく、息子または娘の子供を指します。つまり、孫には孫息子（男の子）と孫娘（女の子）が含まれます。 要するに、「GRANDDAUGHTER」は特に女の子の孫を指す言葉で、「孫」は性別を問わず使える言葉です。