共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

けい

けい

おはようございます。

歌手のオリビア・ニュートンジョンさんが
亡くなったと聞きました。

彼女の歌声には何度もはげまされ
力を貰いました。

CMでも使われていた
Have you never been mellow
この曲を和訳しました。
何か、心に残してくれると嬉しいです。

-------------------------------------

そんな時があったの
あなたみたいに慌ただしくて
私はあなたみたいだった

そんな日があったの
意見を言わなきゃ気が済まなかった
私はあなたみたいだった

もう今は あなたを
不機嫌にさせるつもりはなくて
私はただ あなたに
ゆっくりしてほしいの

和らいだ気持ちになったことはない?
あなたの心の中に
安らぎを見つけだそうとしたことはない?

お気に入りの曲を聴いて
幸せな気持ちになったことはない?
あなたは誰かを元気づけたことはない?

あなたのように走り回っていたの
忙しすぎて いつも上の空で
私はあなたみたいだった

くつろぐ時間はなかったの
のんびり目を閉じる時間も
私はあなたみたいだった

今ならもう
あなたは分かっているはず
手を握ってくれる誰かが
あなたには必要なの

和らいだ気持ちになったことはない?
あなたの心の中に
安らぎを見つけだそうとしたことはない?

お気に入りの曲を聴いて
幸せな気持ちになったことはない?
あなたは誰かを元気づけたことはない?



#おはようGRAVITY #ひとりごと #オリビアニュートンジョン #心が軽くなる言葉
GRAVITY

Have You Never Been Mellow

Olivia Newton-John

GRAVITY5
GRAVITY8

コメント

結衣

結衣

1 GRAVITY

オリビアさん この曲の方だったんですね… いい曲ですよね✨ 和訳も。 とっても素敵な言葉たち。。 ちょっと… 涙が出できちゃいました[照れる]💦

返信
けい
けい
結衣さん 他にも聴くと、あーこれも!?って曲がたくさんありますよー ほんと、素敵ですよね。 拙い和訳なのですが、英語詞はもっとストレートに刺さって 僕は最初泣きました笑
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(3)
話題の投稿をみつける
ゆきみ

ゆきみ

観測者本、ページ数からして当たり前なんだけど何も考えずに無意識に本を開くと絶対『伝えたいこと~』のどこかを開いちゃう。それくらい長い話なのですが、本当に私が楽しく書き散らかしたのは支部で上げているサンプルのその後なのでよろしくお願いします。誰かのヘキに刺さってくれたら嬉しいです。
GRAVITY
GRAVITY
ぴっぴ@

ぴっぴ@

多分結婚して月日が経って、仕事もしてるけどバリキャリじゃないし、なんのために生きてるんだろう(鬱とかじゃなくて)って気持ちが強くなってきて、カウンセリングで聞いてもらったら次のステージに来てるんじゃない?って言われて、納得。次のステージに踏み出せる勇気があるかは私次第🥹
GRAVITY
GRAVITY6
びび汰

びび汰

自分の言いたい事だけ何回も言ってワシらの話を一切聞かない人ってイヤ
ワシらの説明聞いてスマホでググって何だかんだ言う人もイヤ
通販サイトの画面出して「これ」言われるのもイヤ ポチればいいじゃん
幼子だけじゃなくて大人もイヤイヤ期あるのでは?
#ホームセンター従業員の叫び
GRAVITY
GRAVITY2
紫芋羊

紫芋羊

Amazonちょくちょく見ていたら先日在庫復活していたのでグラスの色はランダムだと思ったけどポチッとして、先ほど届いたのですけど❤️🩵💜のグラスだった
ビアボール探しの旅で🩷🧡GETしていたから、こうなったら全6色揃えたくなってしまった
ビアボールグラス💚探しの旅は続く

#ビアボール
#Number_i
GRAVITY
GRAVITY9
ぴぴ🌈

ぴぴ🌈

HYDEさんが優しすぎて😭
#命様
#めいめい
ってつけてあげてくれてる😭

もう本当にHYDEさん大好きすぎる😭
かっこいいし、かわいいし、もうなんなん😭
これからも命様と一緒にHYDEさんを推し続ける✨
GRAVITY
GRAVITY5
【M主君

【M主君

誤解がないように言っておくけど
【全国対戦】がやりたくないとかじゃなく
ある程度気持ちが乗ってない状態で【全国対戦】すると前やってたアケゲーみたいにメンタルから崩壊するからやらないだけ。
ノってる状態だと負け続いても『次勝つぞ!』ってなるけどノってないと『くだんねー』ってなる????
GRAVITY
GRAVITY
捲り届

捲り届

#中日ドラゴンズ

トータルで毎年、堅実に纏める投手の西🐯
真正面から正体し極端なインステップを逆利用、スライダー、シュートで絞らせない💦フィールディングも秀逸⚾
打者によって内か外か絞るしか無いが😥
GRAVITY
GRAVITY3
のっぴ

のっぴ

のっぴの夢シリーズ、もうゲームするやつは叶えたので、あとは

歌の上手いシズニィィさんを集めてカラオケでえんしてぃ歌ってもらう、があって、

ギター弾けるシズニィィさん集めてフォエバーオンリー、チャイルド、ソーリーハート、200弾いてもらうが、New in
GRAVITY
GRAVITY9
ヒナ☺

ヒナ☺

病院行ってきた😌
コロナ陰性で喉赤いから風邪やね〜って!
私の妹がちょっと前に風邪ひいてたし喉痛い言うてたからそれやろな、、
逃げ切れたと思ってたけど🙂‍↕️まあ息子が元気なのが幸い!
早く治るといいねー!そして旦那と私は伝染らないようにがんばろ😪
GRAVITY
GRAVITY5
うどん

うどん

あいつか?あぁ知ってる

話せば長い そう 最近の話だ

「知ってるか?彼奴を呼ぶには3つに分けられる」

「特殊技能を持ってる奴 自衛隊に興味が奴 体力に自信がある奴 この3つだ」

「あいつはー」
GRAVITY
GRAVITY1
もっとみる
関連検索ワード

おはようございます。