ビビリ
1
まな
でしょうか🤔
1
Sophie
4
BEVEL
より具体的に、状況に合わせて以下のような表現も使えます。
Buy only what you need:
本当に必要なものだけを買うように促す一般的な表現です。
Take only what you need:
必要なものだけを取るように促す場合 (例: 食べ物、物資など)。
Only buy what is necessary:
必要不可欠なものだけを買うように促す場合、よりフォーマルな表現です。
Don't buy anything you don't need:
不要なものは買わないように注意を促す場合。
58
るし
Let’s respect others and Japanese culture.
2
つまみ枝豆
287
comesunday
転売禁止
転売するなって言いたい時に、必要な分だけ云々、とか、回りくどい言い方しても何言いたいか分かんないと思うよ。
自分がお店の人に日本語で言われても？？？ってなるかも。「もちろん、必要じゃないもの買わないよ。何いってんの？」ってなる。日本語って独特だよね。
11
スティーブン
DON'T OVERBUY
（買いすぎるな）
ですかね
Pleaseとか丁寧にできますけど
少しでも長すぎると読み飛ばされる可能性があります
1
P
みたいな張り紙を見たことがあります。