共感で繋がるSNS

関連惑星

中国語/中文の星

6966人が搭乗中
参加
114514

韓国語・ハングルの星

2560人が搭乗中
参加

国内ドラマの星

930人が搭乗中
参加

米民の星

713人が搭乗中
参加
米津玄師さん大好きな人いらっしゃいませ!

国際交流

412人が搭乗中
参加
審査は厳しく行います。 一人一人確認して通します。 プロフィール無し、投稿無しや海外と無関係の投稿のみも通しません。

韓国ドラマの星

398人が搭乗中
参加
韓国ドラマに沼りすぎて、語りたくて堪らないあなたの為の星です。 韓ドラ好きならどなたでもどうぞ!

四国の星

315人が搭乗中
参加
四国(香川県、徳島県、愛媛県、高知県)にお住いの方はもちろん、四国に興味のある方はどなたでもご搭乗をお待ちしています✨ グルメやオススメスポット等、四国に関係する投稿をして、盛り上げて頂けると嬉しいです✨ 何かあれば「酢鴨@すがも」まで連絡下さい!

中国の星

314人が搭乗中
参加
こんにちは、「中国の星」へようこそ! ここは中国文化や言語に興味のある方々が集まるコミュニティです。現在274人が参加し、皆で情報交換や交流を楽しんでいます。留学や暮らしのこと、中国の食べ物や観光地について話し合ったり、温かい言葉で支え合ったりしましょう。新しい出会いや知識を見つけることができる場所です。ぜひご自身の思いを投稿して、一緒に楽しい時間を過ごしましょう!

国際交流の星

221人が搭乗中
参加
色んな国の人でまったり交流しよう〜🌍 ⚠️搭乗希望の際はえるにDMください。 ⚠️DMで搭乗に必要なPWを教えます。 ⚠️星への投稿、音声ルームへの参加がない方は定期的に整理します。

韓国語初級Ⅰ

134人が搭乗中
参加
韓国語勉強始めたての方、独学の方、これから試験を受ける方の情報交換場。

人気

関連検索ワード

新着

シュナ

シュナ

昨日は

明太子パークのおにぎり

作ったおべんとう

プロテイン半分

#ダイエット
GRAVITY
GRAVITY2
モッチー

モッチー

こんにちは😊

朝のうちは晴れ間が出て陽射しもありましたがしっかり雨降りになってしまいました。

薄っすらと虹が掛かり、見晴らしのいいところに行ったら消えてしまいました😅

久し振りにめんたいパークで明太子を満喫しました😊

午後も笑顔で過ごせますように😊

#食べることができる幸せ #写真好きな人と繋がりたい #ファインダー越しの私の世界 #写真愛好家 #虹
GRAVITY
GRAVITY5
むちた

むちた

こどもっちパーク契約して一回だけ行って、それから誰とも行くことなく解約しようとしています(泣)なんかさ、、、、我が町から、どこもかしこもが、遠すぎる
GRAVITY
GRAVITY8
ねぼ

ねぼ

USJに行ってハリポタ行ってヘドウィグのグッズ買ってルンルンでパーク周りたい
ヘドウィグだーいすき🦉
GRAVITY
GRAVITY2
加遠留

加遠留

🐳Incomprehensibility, thy name is whale syntax🐴

日本語母語話者が英語を学習する上で大いに悩むものの1つであらう“鯨構文”。バラク・オバマの演説の中の一文が近年では有名かも知れない。某新聞が日本語訳を間違へたことでも。

For the American people can no more meet the demands of today’s world by acting alone than American soldiers could have met the forces of fascism or communism with muskets and militias.

Google翻訳:アメリカ兵がマスケット銃や民兵でファシズムや共産主義の勢力に対抗できなかったのと同じように、アメリカ国民も単独では今日の世界の要求に応えることはできない。

これを某新聞は
「かつての米兵は、小銃を携え、民兵とともにファシズムや共産主義に立ち向かうことが出来た。だが、米国民はもはや単独に行動していては、今日の世界の要求に応えることは出来ない。」
と訳したらしい。than節の意味が反対だ。



噂によるとドナルド・トランプは、この手の“長文読解”的な演説はしないんだとか。だから、大統領になつた。或は、それなのに。

まあ、何となく納得<オバマ、トランプ、バイデン、トランプの米国民。



先日、鯨構文などに関する英語解説動画を視てみた。動画を視てゐる間は「成程。さういふことだつたのか」と納得し、鯨構文を理解したやうな気にもなる。のだが。視終つた瞬間に動画の内容を忘れてしまふのは、鯨構文の動画に限つたことではないけれども。

とは言へ
「not? (more|less) than」(正規表現😁)
の4種類がどう違かは理解できたやうに思ふ。

所でエスペラントでは鯨構文をどう表現するんだろ。
「Baleno estas fiŝo neniom pli ol ĉevalo estas fiŝo.」
「Tiel baleno ne estas fiŝo, kiel ĉevalo ne estas fiŝo.」
さて?
GRAVITY
GRAVITY3
テツ

テツ

道の駅「奥入瀬ろまんパーク」 十和田市 青森県 2024年4月

碑の文字は縦読み…
後ろの山は八甲田山。

#道の駅 #十和田 #青森 #ビーグル
わんこの星わんこの星
GRAVITY4
GRAVITY26
meeei

meeei

長男が小さい頃に
枚方パーク行ったねんけど、
知らぬ間にyasu様の出身地に
訪れてたことに驚き!

知った今、あの時に戻って、
もう一度満喫したいね

#推しに感謝
GRAVITY
GRAVITY1
nao084

nao084

#自己紹介
はじめまして!気軽に話しかけていただけると嬉しいです!😆

名前:nao084
趣味:友達募集、料理、筋トレ、お酒、散歩、神奈川、運輸・輸送、自炊、リンキン·パーク、マンガ、アニメ、ゲーム、映画、ドラマ

仲良くしてください✨
GRAVITY
GRAVITY1
もっとみる

おすすめのクリエーター