共感で繋がるSNS

関連惑星

人気

関連検索ワード

新着

織田📚

織田📚

今年は池澤夏樹さん皆川博子さんの本も読みたい。意欲はある。笑
GRAVITY
GRAVITY1
rococo

rococo

「侍女の物語」のアトウッドの短編、「ダンシング・ガールズ」読んだ。池澤夏樹-個人編集の世界文学全集に入っている。作家プロフィールに、70台→70代の誤植発見。そんなことどうでも良くて、ディストピア作家の、夢のようにビューティフルな世界観で、泣ける。
GRAVITY
GRAVITY34
💤

💤

以降、苦手意識は伴いつつも、なんとか自分好みの『星の王子さま』は無いものかと、池澤夏樹訳(集英社文庫版)、野崎歓訳(光文社古典新訳文庫版)を書店で立ち読みし、内藤濯訳(岩波少年文庫版)をKindleで試し読みし、大久保ゆう訳を青空文庫で眺めてみた。どれも輝いていて、目に痛かった。

それから暫く経った頃、倉橋由美子氏の翻訳があると知った。エッセイ集『毒薬としての文学』には馴染みがあり、彼女の言語感覚や皮肉まみれの人生観には信頼が持てた。事実、『星の王子さま』に対する彼女の洞察はシビアなもので、作者の創作意図を凌駕しているようにさえ見えた。にも関わらず、(例えば「飼い慣らす」と書くべき所を「仲良くなる」と言い換えるなど)文章全体のトーンが生ぬるく、何者かに気を遣っている気配があった。

彼女はサン=テグジュペリを、本気で飼い慣らす気があったのだろうか。もしも彼女が言うように、「この小説は、子供が書いたものでもなく、子供のためのものでもなく、四十歳を過ぎた男が書いた、大人のための小説」であるのなら、彼女は読者諸賢の中にあるインナーチャイルドを、一人残らず抹殺するほどの気概を持ち、より硬質な言葉で『星の王子さま』を描出する必要があったのでは。
GRAVITY
GRAVITY1
ひすい

ひすい

本とか読んだりする?好きな作家さんとかいたら、ぜひ教えて!本とか読んだりする?好きな作家さんとかいたら、ぜひ教えて!
米澤穂信さんと池澤夏樹さんが好きです。
池澤夏樹さんには不老不死になって頂きたい。彼の綺麗な文章で、言葉で、永遠に浄化されていたいという気持ちでいっぱいです。
GRAVITY
GRAVITY7
りよー

りよー

お歳暮のお返しに頂きました☺️
四万十鰻😋
#池澤鮮魚
#四万十鰻
#高知家
GRAVITY
GRAVITY27
マミ

マミ

池澤いけざわ春菜はるな
1975年12月15日
声優
西沢桃華役、ほか
:『ケロロ軍曹』の誕生日🎉
GRAVITY
GRAVITY
ひすい

ひすい

病んだ時は池澤夏樹。なんでかは知らない。そんなテーマの本書いてないのにね。文章の清らかさだけに浄化されている気持ちになる。貴方だけに浄化されていたい気がする。不老不死になれよもう。
GRAVITY
GRAVITY3
もっとみる

おすすめのクリエーター