共感で繋がるSNS
関連惑星
意味深な星
78人が搭乗中
参加
好きにして…(意味深)
生きる意味探しの星
65人が搭乗中
参加
消せないから残ってるだけの廃墟です。
本当意味不明投稿の星
56人が搭乗中
参加
︎
自意識過剰の星
26人が搭乗中
参加
みんな私がこの惑星を作るの待ってた
注意喚起の星
16人が搭乗中
参加
意識他界系の星
15人が搭乗中
参加
意識他界系だなって思った瞬間を
決意の星
9人が搭乗中
参加
便意の星
5人が搭乗中
参加
人気
関連検索ワード
新着
カナタ
When you love, you sometimes lose.
直訳すると「あなたが愛するとき、あなたは時々失うこともある。」意訳すると「愛するということは、失うというリスクを伴う。」という感じでしょうか。
これはまあ、解説は不要でしょうか。おそらくこの詩の作者は何らかの愛の対象を失ったばかりなのでしょう。恋愛、家族愛、あるいは何らかの趣味や仕事などの時間をかけて情熱を注いだ対象が、何らかの理由である日突然（あるいは徐々に）失われる経験は誰しも持っているかと思います。
あるいは、失うことを恐れては愛することも出来ないので、「それでも愛するんだ」という作者の覚悟を謳った詩なのかもしれません。まあでも、愛が深いゆえにその愛の対象から疎まれるということもあります。愛は相手があってのことですので、長く続けるには距離感もまた大事かなと思います。これもまた難しいことではありますが。
あとは詩的なテクニックの話としては、前半の3語と後半の3語はそれぞれ文を成していて、動詞が「love」と「lose」と一文字違いの単語を用いている点が挙げられます。いわゆる「韻を踏む」というやつですね。似た語感の動詞なのに、loveはポジティブ、loseはネガティブな単語ですので、その対比を際立たせたる効果もあるかもしれません。
もうちょっと穿った見方をすると、「lose」には「負ける」という意味もあります。愛が負けることもある、とすると、三角関係的なものも想像するかもしれません。三角関係といえば夏目漱石の「こころ」が有名ですが、「先生」と「K」は1人の「お嬢さん」を争い、その結果「先生」は勝利して、「K」は自殺してしまいます。その後、残された「先生」と「お嬢さん」は結婚しますが、「K」は自殺することで「お嬢さん」への（K自身の）愛を守ったと「先生」は考え、それゆえに絶対に「K」には勝てない（「お嬢さん」を心から愛することができない）ため、それに勝つには「先生」も自殺するしかない、という考えに支配されていき、明治天皇の崩御に殉死するという形でそれを実現します。愛を勝ち負けにしてしまうと、こういう悲劇を生むかもしれません。
愛は白か黒かの勝ち負けではなくて、その間にある無限のグレーの中にあるのかもしれません（ミスチル）。正解はありませんし、倫理的に許されないこともあるかとも思いますが、色々な愛の形があっても良いのではないかなと、個人的には思います。
#sixwords #6語の物語
2
在原
すんごいさらっとまとめると現実は理不尽なことばかり、だがしかし生きていく、といった内容
自分も普段夢見がちな野郎なので、
後半の夢か現か…と言った場面、意識を取り戻した(現実はそのあと亡くなってしまった)おばあちゃんに縋り付きながらティンティンが
｢どうして現実はこんなにも無常か、できるなら私はずっと夢を見て目を開けたくない、おばあちゃんはどう？(めっちゃ意訳)｣
というところ、自身に非常に覚えがありぶっ刺さって屍になりましたとさ🐥
ふーか。
2
norakuro
ある漫画にコメントしたら、それがアンチコメとみなされ削除された事が数回あり、それからコメ控えてたものの、最近やはり思うところがありコメしたら、他のコメにはイイねが沢山増えていくのに対し、私のコメにはイイねゼロでドーナツ状態なんだが🤣
キャラの心情とか展開をもっと読者に寄り添った展開にした方がいいのではないか（意訳）っていうコメしただけなのに、余計なお世話だっだみたいだ。
他にただの批判だったり、よっぽど酷いコメントたくさんあるのにな。
読者に対して誠実じゃない漫画は人気にはなれないよ😂
2
華(はる)
もうこりゃ夫にも義両親にも隠しとくの無理だわ……(このまま黙っててもどっかでバレる可能性が高い)と思って義両親と夫に思い切って白状したら
「えっそんなこと？」「大した事ないじゃん」「深刻な顔するからまた手術するレベルの病気してんのかと思った」「肝っ玉小せえな」「つうか何が起こっても命までは取られないんだから食えよ、寝ろよ」「問題発生したところで何とかなんじゃんそんなもん、え？ていうか問題なのこれ？」「ていうかそんなん抱え込んで体調崩すぐらいなら話せば良いでしょうよ(号泣)(※義母)」
って各々からボコボコにされて草生えた
私にとってはスッッッッッッゴイデカい問題だったんだよねえ
夜な夜な同じようなケースググって絶望しては食べられなくなり、眠れなくなり……
ひとまず「解決策は山程あるやろがしばくぞ(意訳)寝ろ、食え、もう悩むな」って言われたからゴリゴリに食欲戻ってきた()
4
柚希
回答数 24>>
私は呪術廻戦の五条悟さんのセリフ｢死んで勝つと死んでも勝つは違うよ｣(意訳)を胸に、自分をすり減らさなくてもすむ方法を選択できるように、練習しています。
難しいですよね…
INFPの星
3 もっとみる 