共感で繋がるSNS
関連惑星
中国語/中文の星
7024人が搭乗中
参加
114514
韓国語・ハングルの星
2556人が搭乗中
参加
国内ドラマの星
949人が搭乗中
参加
国際交流
410人が搭乗中
参加
審査は厳しく行います。
一人一人確認して通します。
プロフィール無し、投稿無しや海外と無関係の投稿のみも通しません。
韓国ドラマの星
396人が搭乗中
参加
韓国ドラマに沼りすぎて、語りたくて堪らないあなたの為の星です。
韓ドラ好きならどなたでもどうぞ！
中国の星
316人が搭乗中
参加
こんにちは、「中国の星」へようこそ！
ここは中国文化や言語に興味のある方々が集まるコミュニティです。現在274人が参加し、皆で情報交換や交流を楽しんでいます。留学や暮らしのこと、中国の食べ物や観光地について話し合ったり、温かい言葉で支え合ったりしましょう。新しい出会いや知識を見つけることができる場所です。ぜひご自身の思いを投稿して、一緒に楽しい時間を過ごしましょう！
四国の星
313人が搭乗中
参加
四国(香川県、徳島県、愛媛県、高知県)にお住いの方はもちろん、四国に興味のある方はどなたでもご搭乗をお待ちしています✨
グルメやオススメスポット等、四国に関係する投稿をして、盛り上げて頂けると嬉しいです✨
何かあれば「酢鴨＠すがも」まで連絡下さい！
国際交流の星
221人が搭乗中
参加
色んな国の人でまったり交流しよう〜🌍
⚠️搭乗希望の際はえるにDMください。
⚠️DMで搭乗に必要なPWを教えます。
⚠️星への投稿、音声ルームへの参加がない方は定期的に整理します。
韓国語初級Ⅰ
133人が搭乗中
参加
韓国語勉強始めたての方、独学の方、これから試験を受ける方の情報交換場。
ロシア語学習
88人が搭乗中
参加
ゆるロシア語学習の星🇷🇺
人気
テルル
1
空き缶
回答数 59>>
大ロシア帝国のウラジーミル・プーチン ロボ
大喜利のお題の星
2
フォル
2
あおいろ
回答数 20>>
日本
アメリカ
カナダ
イギリス
ロシア
エストニア
フィンランド
パラオ
エジプト
旧国↷
大日本帝国
ナ×ス・ドイツ
イタリア王国
ソ連
プロイセン王国
ドイツ帝国
ロシア帝国
大英帝国
13植民地
カナダ・ドミニオン
平和な惑星の星62
たまかしわ〜
大韓民国：北朝鮮、ロシア、中華人民共和国に囲まれている。
立地が悪い
8
⚔️千堂寅泰⚔️
ケニア共和国
カンヒュのかっこいい国達の紹介
参加
桜水の星111 もっとみる 
関連検索ワード
新着
おうみ
とりわけ興味深かったのは、ウェイリーが日本の宮廷文化や生活様式を、当時のイギリスの読者にどう伝えようとしたかという点です。たとえば左大臣御殿は「グレートホール」、几帳や御簾は「カーテン」と訳されています。原文の雰囲気をそのまま説明するのではなく、英国の読者が思い浮かべやすい言葉に置き換えるその工夫からは、文化の隔たりを越えようとするウェイリーの苦心が伝わってきます。同時に、こうした英国的な感覚で語られる『源氏物語』を実際に読んだら、自分はどんな印象を受けるのだろうかという興味もかき立てられました。
また、この本で特に面白かったのは、「あはれ」という『源氏物語』を象徴する言葉が、各国語でどのように訳されているかの比較です。ウェイリー版では「メランコリー」と訳されることが多く、静かな憂いを帯びた感情として捉えられています。一方、フランス語のルネ・シェフール版では、本居宣長の言う「かなしさにひたされた」心の動きに寄り添う語が選ばれていマス。ロシア語のデリューシナ版では「物悲しい魅力」とされ、哀愁の中に美を見出す感覚が強調されている点も印象的でした。中国語版では「物哀」と訳されることが多く、日本語の概念を比較的近い形で受け止めているように感じられマス。
同じ「源氏物語」、同じ「あはれ」でありながら、訳語の違いによって立ち現れる感情の輪郭は大きく異なります。それは翻訳者個人の解釈であると同時に、その言葉が育まれた文化や美意識の違いでもあるのだろうと考えられます。『源氏物語』を通して、各国のお国柄や感性のあり方が自然と浮かび上がってくるところに、この本の大きな魅力があると感じました。
読書の星2
pon
2
あ〈架空世界とか〉
大阪奈良和歌山三重とドイツ帝国ってめちゃくちゃ似てね？？？？？？
11
ろく
特に進化とか人類の起源とかそういうのわくわくした。
3
ホイホイコンパチ
ホイホイコンパチ
#ソ連#ロシア#巡洋艦
0054
前回の方が広かったアルねw
24
るせ
1 もっとみる
おすすめのクリエーター
ホイホイコンパチ
拗らせた陰キャぼっちオタク。
性格も見た目も凄く悪くて良いところは全くない。
おっさん。
清潔感ない。
弱者男性。
人間嫌い。
生きるの疲れた。
コミュ力低い。
自己肯定感低い。
病んでる。
ひねくれ者。
ネガティブな事しか言わない。
キモい。
精神的に弱い。
愚痴や弱音をよく言う。
フォローはしない方がいい。
関わらない方がいい。
お別れはブロ解でお願いします(リムした場合はブロックする)
フォロワー
0
投稿数
16427
たまかしわ〜
文学、芸術、古典作品が好きです。
年齢は李賀の享年と同じ
フォロワー
0
投稿数
6775
0054
誰かさんの出戻りです。高身長高体重高血糖です。おおこしと申します！！！
フォロワー
0
投稿数
3607
⚔️千堂寅泰⚔️
良く可愛いって言われてます何故か分からんけど言われてます千堂寅泰です僕は鬼の宴が好きです！優しくなりたい歌い手を目指してます僕で良かったら友達になって欲しいな！人生生き地獄、さぁ暇な事を終わらせたい楽しく行くぜ～👍よろしくお願いします東方が大好きです楽しく行きましょう～👍
フォロワー
0
投稿数
1964
テルル
男子禁制
https://onl.bz/bMgR6kk
フォロワー
0
投稿数
1679