共感で繋がるSNS

人気

関連検索ワード

新着

🍰ちくわ🍢🍒

🍰ちくわ🍢🍒

que sera sera
Even Today I chant
So l'm at my limit? Excellent. Let's do this.
I'm not that down and out to give up on love Alright anytime.
If I get through this it will only get better

Even if I take a painkiller
The pain in my chest doesn't fade
The gentle kindness of someone else
Makes it ease
Don't give up
Even today I try to hold on,
Try to protect myself with a hard shell,
And again try to find a reason to give up,

que sera sera


ケセラセラ
今日も唱える
限界?上等。やってやろうか。
愛を捨てるほど暇じゃない 
いつもAll right All right
ここを乗り越えたら 
楽になるしかない

痛み止めを飲んでも
消えない胸のズキズキが
些細な誰かの優しさで
ちょっと和らいだりするんだよな

負けるな今日も踏ん張って
固めた殻で身を守って
また諦める理由探すけど

ケセラセラ
(Lyrics by Mrs.Green Apple /ケセラセラ)


こうやって英語翻訳と元の日本語の歌詞を並べて見ると、日本語の表現の豊かさに気付かされる。それと同時に、英語がわかりやすく、さまざまな人に使われている言語であることにも気づく。

日本語独特のニュアンスや曖昧な表現を、繊細に感じ取れる感性を持っているって思うと、日本人で良かったなって改めて感じる!!

ケセラセラ良い曲すぎる!!!!
ミセスの星ミセスの星
GRAVITY
GRAVITY24
sera

sera

【自己紹介】

❖名前❖
sera

❖趣味❖
呪術廻戦、鬼滅の刃、友達募集、アニメ

よかったら仲良くしてください✨よろしくお願いします!♪
GRAVITY
GRAVITY162
もっとみる

おすすめのクリエーター