共感で繋がるSNS

関連惑星

スト担の星

397人が搭乗中
参加

NEWS担の星

347人が搭乗中
参加

Tele担当の星

135人が搭乗中
参加
喜多郎保護者会

渡辺担💙の星

74人が搭乗中
参加
SnowManのしょっぴー(渡辺翔太)を応援する惑星💙 余裕人とはしょっぴーが考えた渡辺担のファンネームの余裕女子をもじったものです✨

すの担☃️の星

70人が搭乗中
参加
𝘚𝘯𝘰𝘸𝘔𝘢𝘯の好きなところ、魅力伝えましょ♪ たくさん投稿をお願いします(* ˊ꒳ˋ*) 【分かって頂きたいこと】 投稿での不適切な投稿を発見した場合は DMで惑星から離れることをメッセージ致します

同担拒否の夢女の星

64人が搭乗中
参加
こちらは同担拒否の夢女子様のための場所です。 お相手様をお知らせいただければ、3名まで各1として把握いたします。お相手様の被りがないように慎重に対応させていただきます。お相手様が確認でき、他の方と被っていない場合は承認いたします。 プロフィールや投稿でお相手様が確認できない場合は承認できませんので、私のDMにご連絡ください。

ジュニア担の星

48人が搭乗中
参加
ジュニア担のための惑星を作りました🪐✨ "ジュニア"だと紛らわしいので、"ジュニア担"という名前にしてあります💁🏻‍♀️ みんなでジュニアに関することを好きに投稿しましょ〜!

スノ担の星

40人が搭乗中
参加
スノ担の惑星です!  スノ担のひと、来てください!

JISOO🫶の星

32人が搭乗中
参加
この惑星ではJISOOの話を沢山したいなと思っています!是非遠慮なく来てくださいね! 投稿も全部いいねします!そしてフォローもします!

JUMP担の星

26人が搭乗中
参加
Hey! Say! JUMPのファンの方、ぜひご搭乗してください! ※不適切な投稿やコメントなど見かけた場合はこちらからこの惑星から離れることをメッセージでお伝えします。

人気

関連検索ワード

新着

寝ていい?

寝ていい?

ブランコしようよおまえ一生押す担当な
GRAVITY
GRAVITY9
りも

りも

同棲するなら家事は分担派?全部やってくれる派?笑同棲するなら家事は分担派?全部やってくれる派?笑
分担
GRAVITY
GRAVITY1
シロとお酒の日常🥃

シロとお酒の日常🥃

阿部ちゃんが担任の先生だったら毎日楽しく学校行くわぁ[大笑い]
GRAVITY
GRAVITY1
しぐれ

しぐれ

疲れまし担々麺
GRAVITY
GRAVITY6
ヒロ🦻【えんの木】

ヒロ🦻【えんの木】

1.アメリカの心理職養成

海外の心理職の養成は

①専門書テキストを読む

②大学のクラスで実際に患者・クライエントを担当する(理論と実践を同時に学ぶ)

③患者さんがセラピストを評価する

④セッションを録音して、必ずスーパーバイザーに録音を聞いてもらう。

⑤クラスで皆にビデオを見せる

など、無理にでも自分のセラピーを自分が客観視、同僚や先輩、スーパーバイザーに見て貰って助言を貰ったり、評価されたりすることから絶対に逃げることが出来ない。

 

2.読書による学びの危険性

日本に英語圏から輸入されている理論書、事例集、ハンドブックなどの名著でも、著者を知らないと落とし穴に落ちることがある。

【誰が書いているか問題】

・翻訳されている専門書は業績がものをいうPh.Dであり、確実に新しいことを書かなければならない。→ 日本で翻訳されている本は誰のために書かれているのかをよく知っておかねばならない

・海外で専門書を読んでいるのはライセンスを持った専門家だけであり、素人が専門書を読むことはない。一方で日本では専門家でなくても専門書を読むことができる。

・心理士にはアカデミックとクリニカルのトラックの人がいて、このアカデミック・トラックの専門家の書いている物は最新のものでなければ、出版されることはない。新しいからと言ってそれが良いものとは限らない。

・一方、臨床現場では新しいことが行われているわけではないし、クリニカル・ トラックの専門家たちが現場で使っている本などはあまり日本語に訳されていない。分厚いので日本での売値がべらぼうに高くなる。クリニカルな専門家たちの中には臨床の達人たちがごまんといるが、本を書く暇などない。



今一番流行っている、新しい方法が逆に臨床現場との乖離が大きくする可能性

 

【誰が読んでいるか問題】

・米国などでライセンスを持った人だけが読む本が日本語に訳されて、一般書店に並んでいるが、アメリカではランセンスを持っている専門家は基礎スキルについて細かいことを改めて学ぶ必要はないので、執筆する本の中で基本について細かく説明しない。しかし現場では、本に書かれていないようなちょっとしたコミュニケーションの基本スキルが役に立つことが多い。

・実際の臨床現場では新しいものばかり実施されているわけではなく、地味な作業の繰り返し、患者の話を一生懸命に聞く、の“当たり前”をしている。しかし日本では“当たり前”はあまり翻訳されない



米国の資格制度や訓練システムの理解なしで、翻訳本を読んで米国の実践を一般化してしまうと、現場とは全然違うことが沢山起こってしまう。

 

3.日本の出版事情

・出版社からは必ず「分厚い本は止めて欲しい」と言われる。理由は権利を買うのが高いわりに儲からないから。



・薄い本が訳される。

・内容が良くても分厚い本はなかなか翻訳されない。

・米国では精神療法の全部を見せていないということが多く、抜けのある中空構造になっている。

 

【参考】

堀越(2024)米国における心理士の実際, 武蔵野大学認知行動療法研究所


【ベストコメント】

1年ぶりくらいに来れました!

GRAVITY
GRAVITY
み

スノ担いつからそんな民度低なったん……?あの頃のホビ垢代表キラキラ淡色系おたくちゃん達はどこに行ったん……?
GRAVITY
GRAVITY2
さゆ

さゆ

お友達欲しいです🥹🥹
お話ししましょー!
#スト担 #優吾担
GRAVITY
GRAVITY1
もっとみる

おすすめのクリエーター

関連ハッシュタグ