共感で繋がるSNS
人気
abdsalm
85
💤
They will instinctively be afraid to make mistakes because mistakes always meant being a bad student.
（彼らは本能的に間違えるのを怖がる。間違いはいつも「できない生徒」を意味していたから）
1
あさの やよい
When drowning, one instinctively tries to grab even at water.
という言葉を翻訳しようとした際に、
"water"を"藁"と聞き間違えたことで、
「溺れるものは藁をも掴む」ということわざが誕生したのです。
嘘ですよ。
そんな訳あるかいな。
#嘘知識
3