人気
シャケ天
仰げば尊し わが師の恩
教えの庭にも はや幾年（いくとせ）
思えば いと疾し（とし） この年月（としつき）
今こそ別れめ いざさらば
【2番】
互いに 睦（むつみ）し 日頃の恩
別れるる後にも やよ忘るな
身を立て 名をあげ やよ励めよ
今こそ別れめ いざさらば
【3番】
朝夕慣れにし 学びの窓
蛍の灯火（ともしび） 積む白雪（しらゆき）
忘るる間（ま）ぞなき ゆく年月（としつき）
今こそ別れめ いざさらば
【1番 訳】
見上げれば尊い 我が師からの恩
教えを受けてから 早いもので、もう何年も経った
思い返せば とても早かった この年月
今こそ別れよう！ さあ、さようなら
【2番 訳】
互いに仲良く過ごした 日頃の恩
卒業した後も、さあ、忘れるな
自立して 世に認められ さあ、励めよ
今こそ別れよう！ さあ、さようなら
【3番 訳】
朝に夕に 慣れ親しんだ学校
蛍のともしび 積もる白雪
忘れる間なんて無い これまでの年月
今こそ別れよう！ さあ、さようなら
仰げば尊し
22
かすみ
「I LOVE YOUの訳し方」
#愛してる
#訳
218
行方不明の靴下
夏目漱石が『月が綺麗ですね』と訳し
二葉亭四迷が『死んでもいいわ』と訳し、
私だったら「イクラよりすき」が
旦那には伝わりやすいかも🥰
#旦那大好き #旦那 #アイラブユー #訳
5
穂邉 一綾
昨日から投稿頻度が落ちているでしょ。
何気にガチャったら
ちびくまモンあたったんよ…
ほんとはヒグマ母さんの衣装違いが
良かったよ。
13関連検索ワード