共感で繋がるSNS
投稿
Akira
小さくて見えにくいけど、昨夜は『月が綺麗』
でした。
ご存知の方も多いかも知れませんが、夏目漱石が『I LOVE YOU』の翻訳をする際、日本人の奥ゆかしさを込めて、『月が綺麗ですね』としたそうです。
そして、『月が綺麗ですね』と言われた時の返しは、『死んでもいいわ』。
興味のある方は調べてみてください。
#夏目漱石
#写真
#アラフィフ
#アラフォー
9
50
コメント
話題の投稿をみつける
みちゃ
9
志賀慎
2
る
8
カイン
しろ っ
1
ゆぱ🧙
カテ祝ほよん
∟元気なかわいくてまっすぐな女の子
カノヨほさん
∟中性的な見た目男 / 性別不明
レプ葬贋作師
∟どっちがみたい？
これで行こうと思ってる
3
︎ ︎︎
でもネガティブ発言をし過ぎてもリスナーはそんな事望んでないよね。
言った側の人間は、悪いことしたな。で直ぐに切り替えることが出来る。
でも、言われた側はそう上手く切り替えることに関して個人差がある。
発言には気をつけないとだね。
9
Akiバ｜
理由がミニのエンジンとミッションが糞
あとエアコンが効かない
でやったのは草
2
ふじか
えゐ（
6 もっとみる 
関連検索ワード
つくも
『月が綺麗ですね』は知っていたけれど、『死んでもいいわ』は知りませんでした。 検索したら『わたし、まだ死にたくないので月に帰らせていただきます』って面白いって忘れやすい脳みそにメモしました(笑)
なる
私も答え方初めて知りました。[ほっとする][月][星]コロナ何事もなく何よりでした！
くーちん
体調は大丈夫そうでなによりです。 夏目漱石の答え、知らなかった(怖すぎです😱)