政府避けて生きるボブの覚悟｜GRAVITY(グラビティ) SNS

共感で繋がるSNS

投稿

きずあり

2024/12/06

#今日の一文字 #vol588

弟の Bob は政府に関わりたくないんだ
親父に『まっとうに生きる』って約束したからね

My brother Bob doesn't want to be in government - he promised Dad he'd go straight.

John F. Kennedy、投稿者訳

米国第35代大統領が司法長官に任命した実弟について話した言葉

一昨日の夜、古い付き合いのある男性と約一年ぶりに出会い、夕食を食べた

彼は私より5歳ほど若く、家族とマレーシアに赴任して3年目になる

都内の本社に出張の形で帰国して一週間ほどいるらしい

日ごろ自由におしゃべりを楽しむ相手がいないのか、饒舌によくしゃべった

前回も一緒にいった中華料理のチェーン店がいいと言い出した

ラーメンは日本が旨いが中華料理は向こうが旨いと力説する

と思いきや、ラーメンではなく青椒肉絲を頼むといい、私も一品料理を頼んでシェアすることを希望したので、それに乗った

言ってることとやっていることがチグハグだ

食後に店を出て、隣の自転車のチェーン店に気づいた彼が言った

「マレーシアにこの店があったらなぁ、。。。こないだ自転車買ったのよ」

「壊れたの？」

「なんでわかるの」

話の流れ的に充分予想できる

約9千円で買った自転車が3回目でペダルが取れて壊れた、と

現地法人で唯一の日本人の彼は、右腕のマレーシア人のスタッフに頼み、買った店で無償で直すか返金するか、どちらかにしてくれと指示したそうだ

ところが、直された自転車を持ち帰り、約4千円払ってきたというから、頼んだことと違うじゃん！と驚いた

なんだか発展途上国を舞台にしたコメディでも見ているような話だ

自転車は一般的でなく、国産品は彼が買ったものくらいしかなくて、品質保証もへったくれもないとスタッフに諭されて知ったらしい

二年も住んでで、周辺で自転車にのっている人を見かけなかったのが不思議だ

「普通のママチャリが欲しいだけなんだよ！」と嘆く

そんなこんなと馬鹿話をして、たぶん、また来年、と

ああまたな、弟よ

#JohnFKennedy

よっしー

外国で仕事をするのってとっても憧れます💕︎💕︎ 英語が話せたら私日本に居なかったんじゃないかなと思います[笑う] 異国の文化に触れるのっって楽しくてワクワクします[目がハート] 一人息子は英語が話せるので外国で仕事して欲しいな～本人は日本に居たいそうです💦 マレーシアって未だにそんな感じなんですねラーメンや寿司や 1週間で美味しいもの沢山食べて帰るんでしょうね[笑う]✈️・*

2024/12/06 返信

きずあり

実は弟に奥さんは日本に帰りたいとか言い出さない？と尋ねたら、全然言わないと言ってましたで、弟自身も10年いろと言われたら喜んでいる、とけどそれは、通常は現地の人たちより良い生活をさせてもらってる駐在員の今の暮らしが前提になってる答えです娘さん、このままずっとはアリか？と聞いたらそれは心配と言ってました

空色

マレーシアには自転車族はいないんだ！勝手に、東南アジアは自転車やバイクが沢山走っているイメージだったわ👀‼️

2024/12/06 返信

きずあり

彼の地はなんでも、めちゃ暑いし、坂が多いそうです私のホームタウンもそこそこ暑くて坂ありますけど、自転車やけに多いです[泣き笑い]

クワガタ1975

弟さん、マレーシアで、少なくとも仕事上は日本人1人で頑張ってらっしゃるのですね!! ワイルドで優秀な家系ですね[大笑い] 外人を前にするとフリーズしがちな私はお二人とも尊敬します🙇‍♂💦 昔のホーチミンなんかは凄まじい自転車でしたが、確かにクアラルンプールはそこまで自転車の印象無かったかも?? 20代の頃なので記憶が曖昧ですが[泣き笑い]

2024/12/06 返信

きずあり

海外駐在員なんてエリートっぽいカンジですが、弟曰く、割とトホホな話のようです[冷や汗] 彼の地に会社の大事なお得意先が進出しており、現地生産の原料を供給するために作った現地法人で、赤字だけどお客さん企業も出資しており、畳む訳にもいかず、本社から一人だして、あとは現地スタッフ4、5人という陣容で細々とやってるらしいです前任者がおかしく？なり交代要員として2年ちょっと前に赴任しました弟は優秀さとトホホが同居している男です例によって文字数制限で諦めますが、いずれ機会があれぱ彼のことも書いてみたいです[笑う]