人気
きずあり
屋根を修理するタイミングは日が照っている時だ
The time to repair the roof is when the sun is shining.
John F. Kennedy、投稿者訳
米国第三十五代大統領の言葉
経済政策や予算案に向けた言葉とされるが、要はコトが起きる前の準備が肝要だ、と
私が最初に思い当たったのは、離婚の直後に県民共済の保険に入ろうと決めて5ヶ月以上過ぎた事だ
皆さんは何か思い当たることありますか[笑う]
さぁ、新しい週が始まります
気合いいれていきましょう！😞😒😫
#JohnFKennedy
#検体用に食べたから体重増は想定の範囲内
#検体2回分採れた
13
22
きずあり
弟の Bob は政府に関わりたくないんだ
親父に『まっとうに生きる』って約束したからね
My brother Bob doesn't want to be in government - he promised Dad he'd go straight.
John F. Kennedy、投稿者訳
米国第35代大統領が司法長官に任命した実弟について話した言葉
一昨日の夜、古い付き合いのある男性と約一年ぶりに出会い、夕食を食べた
彼は私より5歳ほど若く、家族とマレーシアに赴任して3年目になる
都内の本社に出張の形で帰国して一週間ほどいるらしい
日ごろ自由におしゃべりを楽しむ相手がいないのか、饒舌によくしゃべった
前回も一緒にいった中華料理のチェーン店がいいと言い出した
ラーメンは日本が旨いが中華料理は向こうが旨いと力説する
と思いきや、ラーメンではなく青椒肉絲を頼むといい、私も一品料理を頼んでシェアすることを希望したので、それに乗った
言ってることとやっていることがチグハグだ
食後に店を出て、隣の自転車のチェーン店に気づいた彼が言った
「マレーシアにこの店があったらなぁ、。。。こないだ自転車買ったのよ」
「壊れたの？」
「なんでわかるの」
話の流れ的に充分予想できる
約9千円で買った自転車が3回目でペダルが取れて壊れた、と
現地法人で唯一の日本人の彼は、右腕のマレーシア人のスタッフに頼み、買った店で無償で直すか返金するか、どちらかにしてくれと指示したそうだ
ところが、直された自転車を持ち帰り、約4千円払ってきたというから、頼んだことと違うじゃん！と驚いた
なんだか発展途上国を舞台にしたコメディでも見ているような話だ
自転車は一般的でなく、国産品は彼が買ったものくらいしかなくて、品質保証もへったくれもないとスタッフに諭されて知ったらしい
二年も住んでで、周辺で自転車にのっている人を見かけなかったのが不思議だ
「普通のママチャリが欲しいだけなんだよ！」と嘆く
そんなこんなと馬鹿話をして、たぶん、また来年、と
ああまたな、弟よ
#JohnFKennedy
1019