共感で繋がるSNS
投稿
きずあり
愛することによる罪は忘れること
The crime of loving is forgetting.
Maurice Chevalier、投稿者訳
単純な一行だが、解釈に随分迷ってネットであちこち調べた
愛する中での罪、ならば、相手を忘れること
しかし、愛すること自体の罪、なので、なんのこっちゃ？ということだ
どうやら、人を愛するあまり、他の大事なことを忘れてしまうとか、それが罪だという話らしい
さて、学生時代に流行って、なんとなく親しんできた曲のひとつにこんなのがある
残念なのは、その後の私の人生では活かされなかったらしい
Don’t you ever think that I don’t love you
That for one minute I forgot you
But sometimes things don’t work out right
And you just have to say goodbye
あなたを愛していないだなんて
決して思わないで
あなたを1分忘れただけのことで
でも時折ものごとはうまく行かず
ただ、グッドバイを言わなきゃならない
Anything for You : Gloria Estefan、投稿者訳
「さよならを言わなきゃならない」のとこだけは、昨秋活かされた😁
#MauriceChevalier
#引用したのと同じ美しい曲を貼っておく
#メーター4時の辺りから引用部分
Anything for You
8
26
コメント
話題の投稿をみつける
🖖🫶
4
たこす
4
鳩○
がんだむ式(?)大正解だよ
せんたいらしいのろぼもかっこいいけどね、おにたいじんとかきらめいじんとか大好きだよ
9
マリモ3
3
ライラ
5
いしが
2
えと子
8
いちに
7
郁野
藤崎🌞
1 もっとみる 
関連検索ワード
CONY
何かを忘れるほどの恋に落ちたことはないですし、相手が四六時中頭から離れないということをないもので。そんな恋愛も悪くないと考えてるうちに、何かを忘れたらボケたのか、相手に気が向かなくなれば、今さら誰も相手にしてくれないぞ、と言われる歳になりました。
みそしる
お別れの時の悲しい感情や付き合っているなかでのネガティブな感情も名言や歌詞によってすごく詩的で素敵になるんですね✨ シテキで、、ステキ、、ﾌﾌﾌ🤭💦 文才何もなくてこんなコメントしかいつも書けないで、、きずありさん、ごめんなさい😅
よっしー
切ない歌ですね～ 初めて聞きました ホイットニーヒューストンかと思ったら違いましたね💦 最後のオチで吹きました[大笑い] 座布団3枚👏👏👏👏👏