共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

きずあり

きずあり

#今日の一文字 #vol478

妻と私は20年の間、幸せだった
それから、私たちは出会った

My wife and I were happy for 20 years. Then we met.

#RodneyDangerfield 、投稿者訳


25年前後結婚していた相手と離婚してもうすぐ1年になる

25年前後と曖昧な表現をするのは、途中で元号が変わり、かつ通算4年程の別居期間があったので、よくわからなくなったからだ

それでも、この手の妻ネタのユーモアを楽しめる程度は結婚の意義はあったようだ


さて、お盆休みや土曜日でおやすみの方と大勢おられるかと思います

お仕事の方も含めて、有意義な一日を!

#RodneyDangerfield
#記録的だった昨日の雨を見にうちに帰る
GRAVITY10
GRAVITY22

コメント

クワガタ1975

クワガタ1975

1 GRAVITY

名言の含意が難しいのですが、それまでは理解していなくて、幸せが過去形なのは今はそうでもないということですかね。 なんと言いますか、20年間幸せと言えるのはまあ良い方かなと😅 ですよね??

返信
きずあり
きずあり
少しわかりにくい文ではありますが、そのまま取ればよいようです 妻と私は20年間幸せだった、という書き出しで、人は自然に二人で幸せだったと想定するでしょう しかし、二つ目の文で、幸せだったのは二人が出会う以前の20年の事、というオチなのです 少しややこしいでしょうか?[冷や汗]
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(2)
みそしる

みそしる

1 GRAVITY

あぁ~わかるわかるぅー、そうかもそうかも~!っていう共感ですねフフフ🤭 きずありさん、お盆休み満喫されましたかねー、今日もお疲れ様です😌 お暑いのでお身体お気をつけて素敵な週末をー☘️✨

返信
きずあり
きずあり
みそしるさん、意味がわかりにくく、わかった頃には面白くなくなるパターンだと覚悟しましたが、楽しんでいただけたようで幸いです[笑う]
1 GRAVITY
CONY

CONY

1 GRAVITY

これは、結婚前の20年間それぞれ幸せで、その後は…という意味ですかね。 私は、結婚前と後では幸せの種類が違うと思ってます。国際結婚して、苦労は人より多く、子どもの教育も悩みました。でも喜びも多いし、貴重な経験はしてます。 …という、当たり前で面白くないコメントです、今朝は。

返信
きずあり
きずあり
妻と自分は20年幸せだった、という書き出しは、普通は、夫婦として幸せだったと聞こえる点をひっくり返したネタだと思います 凄く笑える訳じゃないけど、人が話をする時の慣用性をうまく利用したな、なんて関心したのです 結婚する前と後では種類が違う ごもっともだと思います 多分私はアタマではそう思っていたけど、多分、根っからそう思ってなかった事が、離婚の遠因になったのかも知れません[冷や汗]
1 GRAVITY
空色

空色

1 GRAVITY

息子さんたちが、意義の証❗それだけで十分よ[笑う]

返信
きずあり
きずあり
それだけで十分![笑う]
1 GRAVITY
話題の投稿をみつける

#今日の一文字 #vol478