共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

きずあり

きずあり

#今日の一文字 #vol453

あなたが生きるのは一度だけ、でも正しく生きれば一度で充分

You only live once, but if you do it right, once is enough.

Mae West、投稿者訳


20世紀前半に活躍した米国の女優の言葉


割と有名な言葉のようで、ネットで調べると「人生は一度きり」のように、人生という言葉が割り当てられた訳文が見られる

人生(通常、life)という悠久さより、原文の生きる(live)という臨場感がいい


さて、自分はどうだろう


肉体的に若返るのは大歓迎[大笑い]

けど、正しく生きたとは言えないものの、卒業してしまった学校にもう一度行くようなやり直しは辛いかな


もう一つ思い出すのは少年時代に観て強い感銘を受けた、銀河鉄道999の主人公、星野鉄郎の気づき

永遠の命を得られる機械の身体を求めて旅にでたのに、人は命に限りがあるから一生懸命生きるのだ、と


さて、再度の人生のことより、大半の人には普通の火曜日

暑いけど、気をつけてくださいね[笑う]

#MaeWest
GRAVITY12
GRAVITY22

コメント

CONY

CONY

1 GRAVITY

私は、過干渉でガチガチの親の元で育ち、反抗期も自己主張もなく、親の顔色を伺いながら育ちました。 夫に出会った時、この人は自分で選択し、自分で「生きている」人なんだ、と思ったんですよね。 私は人生を何度もやり直したいと思っていたけど、この人は1回を色濃く生きるんだろうな、って。 まぁ、現実は色々ありますけど。

返信
きずあり
きずあり
今お付き合いしてる女性も内容は別にしても親の影響が強い半生を送ってきたと思います 特筆すべきは親と過ごした年月以上の年数が過ぎているのに、その影響はうんと長く続いている点です 彼女にしても、conyさんにしても残りの半生に影響がどう残るのか、それぞれの晩年に何を想うか、興味深いです
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(1)
みそしる

みそしる

1 GRAVITY

たしかにたしかに! やり直したい、若返りたい気持ちもあれば、もう一度あの勉強の学生時代の日々、退屈な日常をやり直せるか、と考えたら、、、無理かも😆💦 2度目で上手く立ち回れたとしても、知ってる日常なので途中から飽きてくるような気がしますねー というわけで普通の火曜日の午後に戻っていきまーすフフフ🤭 きずありさんも午後からもステキな火曜日をー☘️

返信
きずあり
きずあり
勉強しないとロクな大人になれないと痛感したから、少しは頑張るかも知れませんが、。。ないな笑 私が居る場所はとても暑いですが、みそしるさんも気をつけて!
1 GRAVITY
クワガタ1975

クワガタ1975

1 GRAVITY

前に、運命なので仕方ない、みたいなことを言いましたが、コンティニューできたらこうする、とか、人生何周かあったらやってみたい職業とかはあるかもしれません[ほっとする]

返信
きずあり
きずあり
基本的に信じていませんが、輪廻転生のような概念のとおり、会計事務所のクワガタさんではなく、ドジャーススタジアムのスター選手のクワガタさんが将来現れたと想像すると楽しいですね[笑う] いや、想像ではなく本当に現れるのです ただ、会計事務所のクワガタさんの記憶は一切ないだけで. . .
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(1)
よっしー

よっしー

1 GRAVITY

正しく生きるって どういう事なんだろう? 考えてもよく分かりませんでした[冷や汗] 自分の生きてきた道が正しいかどうかは分かりませんが 面白く生きたいです[大笑い]

返信
きずあり
きずあり
正しいという訳語が良くなかったかも知れません 倫理的に正しいということではなく、「適切」かどうかと読んでくださるとわかりやすいかも知れません 若しくは、自分の人生が間違ってた!って人は自覚があるでしょうから、それに当てはまらないよっしーさんは心配ないと思います[笑う]
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(1)
話題の投稿をみつける
関連検索ワード

#今日の一文字 #vol453