共感で繋がるSNS
投稿
きずあり
悪いニュースはワインと違い、時間の経過と共に良くなる訳ではない
Bad news isn't wine. It doesn't improve with age.
Colin Powell、投稿者訳
vol.223でも紹介した、米国でアフリカ系初の国務長官になった人の言葉
要は、悪い出来事ほど放置すると、よくはならないという主旨で私は理解した
ところで、アメリカの映画やドラマを見てると、good news と bad news という言葉が頻繁に出てくるのを皆さんも耳にされたことがあるかと
言葉が使われる以上に、よくぞそうそう、いいことと悪いことが同時に起きるよな、と
洋画といえば（全然関係ないが）私の弟が大学生の頃、とてもくだらない「洋画吹き替えの法則」をみつけて悦に浸ってた
次のようなセリフは日本人は絶対言わない！と自分の発見を豪語してたのを想い出す
「あれ、もしかして、僕っておじゃま？」
「そういうこと！」
皆さんは、洋画は吹き替え、字幕のどちらをお好みですか？[笑う]
#ColinPowell
#国務長官の話途中でどうでもよくなってるし
#前日の晩御飯が体重に反映する法則を発見
11
25
コメント
話題の投稿をみつける
ハル
特定のモブくんくっっっそメインになったからな……
5
うめち
1
佐藤
2
かける
レギオ
3
ほてい(しわさない
とはいえ、椅子は漏れなく全て埋まっていたが、私はどうにか腰を下ろすことができた。
一杯のビールで喉を潤し、麺で腹を満たした私は、とても機嫌がよかった。
電車内には、漫画を朗読する勇者がいた。
腹の膨れた私は優しさで満たされ、そんな些細な事象は気にならなかった。
私の隣には若者が座っていた。
彼は学生のように見えた。
その若者は疲れているのか、私に寄りかかり、鼻提灯を膨らましている。
これは気になった。
とても気になる。
気になってモゾモゾモゾモゾした。
彼は起き、何もなかったかのような素ぶりで、あたかも私、寝てませんけど？の雰囲気で前をしっかりと見つめていた。
しかし、それも束の間、次の瞬間には私の肩に頭を重ねる始末である。
疲れているのだろう。
しかし、私だって疲れている。
さて、私の優しさが消し飛んだ頃、最寄駅に到着したので腰を上げる。すると彼も席を立ち、あの、何もなかったような顔をして、私に続いて電車を降りた。
漫画を朗読している勇者も降りたのである。
個性派の住む街に降り立った私は優しさを取り戻すためにハーゲンダッツを買った。
明日も5時に起きる。
1753
あき🥂⸝⋆͛*
簡単なヘルスチェックしてみたんだけど
血管年齢は39才だって🥳
実年齢よりだいぶ若いから優秀よね🙌🏻
でも骨の健康度は5段階で下から2番目
だからカルシウムのサプリを
飲み始めてみたよ🦴
いろいろ気にしなきゃね💦
続けてるサプリとか健康食品ある？
そろそろ不健康自慢で
盛り上がるお年頃かな😂笑
#甘酒はじめました
#今週もよろしくお願いします[ハートポーズ]
#ストレス少なすぎじゃない？
アラフィフの星
9889
のりう
2
はまち
適当に撮りまくったから量が多くて、選別してから送ろうと思ってたら選別する元気がなくて………もう全部送っちゃえばいいか…………
4
ハラ
6 もっとみる 
関連検索ワード
ハナ🐈⬛⛄️💙
洋画は基本、俳優本人の声で聴きたいのと、やはりニュアンスの違いが出てしまうので字幕で観ます😊 耳で聴きながら、しっかり字幕も読みますけどね(￣▽￣;)
CONY
私は字幕派ですね。 英語は得意ではないけど、あ！この英語をこんなふうに訳したのか！っていう発見が楽しめます。 声優の、わざとらしい外国人風の話し方も苦手です。
クワガタ1975
前にあった、心配事のほとんどは起こらないという話と合わせて考えると面白い気がしました[ほっとする]
みそしる
きずありさん、こんにちは✨😃❗ 映画や海外ドラマの中のオサレな言い回し、良いですよねーﾌﾌﾌ🤭 真似したくても典型的なセンスのない日本人なのでなかなか真似出来ませんが😅 ちなみに私も字幕派です😉
空色
字幕が好きです。 でも画面を見ずに仕事をしながら観るときは吹き替えかな。きずありさんのように英語が堪能のは尊敬します‼️