国のために何ができるかではなく、昼食に何があるかを問え

共感で繋がるSNS

投稿

きずあり

2024/04/18

#今日の一文字 #vol359

国のために何が出来るかではなく、昼食に何があるかを問え

Ask not what you can do for your country. Ask what's for lunch.

Orson Welles、投稿者訳

ケネディ元大統領の有名な言葉を捻ったものだ

“Ask not what your country can do for you — ask what you can do for your country”
（国があなたのために何ができるかではなく、あなたが国のために何が出来るかを問え）

在宅勤務勤務の日はこども君を学校に送り、2時間弱かかる自宅には戻らず、彼のおうちで仕事する

昨年暮れに引っ越した母子にも目新しい土地で、車で15分圏を目安に母親を誘い昼食に出るのが楽しみ

彼女は一度気にいると毎回それでいい！というタイプだが、新規開拓の楽しみもあり、特に良かったものは「ローテーション入り」

最近は既にローテーション入りの2軒と新規開拓を組み合わせる

さて、今日は何処へ新規開拓へ行こうかな

#OrsonWelles
#某店チーズ担々麺と別の店の鶏白湯はローテ入り
#街中華1軒視察しにいく

クワガタ1975

オーソン・ウェルズの方はただのジョークなのでしょうか??日々の生活がまず大事ということでしょうか😅?? 何となく中華が多い気がしますが、単純に中華系のお店が多いからでしょうかね[ほほえむ]🍜

2024/04/18 返信

きずあり

クワガタさん、ウェルズの言葉の解釈については、お察しの後者の、日々の生活を楽しむことを大事にしましょうとうことをわざわざケネディの有名な言葉を使って表現したと見られてるようです。中華が多いのは、たまたま彼女が住む地域は元々飲食店が多くはなくて、費用や好みを加味するとラーメン、中華屋、カレー屋などが面白そうな個人経営の店（どこでも同じチェーン店でない）に偏ってるカンジです。