ウォーキングは一年ぶりに再開しました、三日前[冷や汗]

@きずあり ： 女の子の脂肪率☹️

@紅緒 ： そこ見てたか！😆 法定健診のメタボ判定に脂肪率は関係しないからいいのだ！😁

@きずあり ： そうですよね！なら大丈夫👌 ぷにょきずさん😘

conyさん、おはようございます commitmentを調べる過程でpromiseとどう違うの？という疑問も出てきました commitmentは「公約」のような、個人の1対1ではない、組織や社会に対する宣言のような意味があるように思いました 日本語に1対1になる言葉が必ずしもあるとは限らない好例ですね[笑う]

@きずあり ： 公約、なるほど！ 消費者金融の名前と、ジムの宣伝文句、なんか合点が入った気がします。

@CONY ： 実際、公約、にしかけたのですが、慣用性の面ではこの言葉は用途が限定された分野になるかな、と 訳語一つで色々考えられる、このコーナーの楽しい部分です[笑う]

みそしるさん、ありがとうございます コミット、コミットメントの説明は、文中では簡略化しましたが、ビジネス用語としては約束よりより重い説明が大半でした でも、実用使われるのは、逆に軽めに捉えられてる気もします[笑う]

流行り言葉？みたいなところもありますよね🤔🤭

よっしーさん、申し訳ありません[大泣き] RIZAPのCMコピーの「結果にコミットする」のコミットがなんとなくわかれば、今回はスルーしていただいて結構です[冷や汗]

@きずあり ： あはは[大笑い] 了解( ˙꒳˙ )ゞ

空色さん、おはようございます 広告のアレはジムの会員権と糖質制限メニューの組み合わせらしいと経験者に聞いたことがあります[笑う] ダイエットメニューの達人の空色さんは、運動もしてるし50万円浮いてますよ[笑う]