#今日の一文字 #vol314コミットメントとは行動であり、言葉ではないCommitment is an act, not a word.Jean-Paul Sartre、投稿者訳Commitmentの訳語にしばらく迷った最初に思い浮かんだのは「約束」最近はビジネス用語で、コミット、コミットメントとカタカナを見かけるが「約束」で済むなら「約束」でいいじゃん何か差があるに違いないと考え、改めて英単語ではなくカタカナ化された言葉をネットで調べてみると「責任を伴う約束」といった解説があるえ？そもそも約束って責任ないもんなの？ともあれ、「結果にコミットする」の広告コピーで一般化した言葉になったようなので、悩むのやめてカタカナでさぁ、月曜日皆さんも行動にかかる準備はできてますか？😩😞😟#JeanPaulSartre #おうちごはん #名言
