相手がわかる言語で話せば、相手の心に届く

共感で繋がるSNS

投稿

きずあり

2024/02/22

#今日の一文字 #vol303
相手がわかる言語で話せば、相手の頭に届く
相手の言語で話せば、相手の心に届く

If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.

Nelson Mandela、投稿者訳

10月下旬に別の言葉を紹介した、30年近い獄中生活にも屈しなかった信念の人の言葉

原文を尊重して「言語」としたが「言葉」に置き換えても問題ない

長年身を置く業界の用語がわかりにくいとの苦言を聞き、改善の余地を模索していた30代の頃

大人と同じようには話せない未就学児を相手にする先生たちがどうしてるのかと関心を持った

想像止まりだが、相手と同じ目線まで身を下げて、相手のレベルに合わせて会話するのだろうか、とか

伝えたいことを伝えるための、多様な工夫やスキルがあるに違いない

先日私の前で、未就学児が夜寝る直前におやつを食べたいと母親に懇願し、却下されてしまった

むくれる彼に、寝る前におやつを食べるのはよくない理由を、彼に伝わるレベルで説明しようと試みたが、わかって貰えたかはかなり疑問

割とあっさり引き下がってはくれたが、充分にわかるレベルに出来ず、私の相手をするのが面倒になっただけの可能性が高い

#NelsonMandela
#おうちごはん
#名言

ハナ🐈‍⬛⛄️💙

小さい子供って、親以外の親しい大人からも言われると、納得してくれることありますよね(⁎ᴗ͈ˬᴗ͈⁎) お母さん以外の人もお母さんと同じこと言ってるなら、これはもうどうにもならないんだろうな、みたいになるのかもしれませんね( ˊᵕˋ ;)

2024/02/22 返信

きずあり

ハナさん、ありがとうございますなるほど、と思いましたお母さんが言ってることに、意識して同調することも大事そうですね[笑う]

よっしー

きずありさん真面目ですね〜[笑う] 多分5歳だったら歯磨いた後食べてはいけないともう分かっていると思いますよ〜 6月4日虫歯予防デー保育園で色々やります🦷

2024/02/22 返信

きずあり

よっしーさん、ありがとうございます先日、子供くんは誕生日を迎えて6歳になったみたいな細かい話はいいとして、どの程度のことを保育園で教わり理解してるのか、など私には全く手探りですよっしーさんにコンサルタントになってもらうか[冷や汗]

みそしる

最後のオチ、微笑ましくて好きです🤭😆 小さなお子さまも内容が理解出来ないだけで、きずありさんが一生懸命伝えようとしてくれてるというのは伝わってると思います😆👍 その努力というか誠意というか伝えようと自分にしてくれてる優しさが伝わるのが人間のコミュニケーションの本質？なのではないでしょうか、とカッコつけてコメントしてみましたｗｗｗ

2024/02/22 返信

きずあり

みそしるさん、ありがとうございます最後に出てくるお子さんは、私が保育園に連れて行く事になり二人でいる時間が出来てから、それまで見ていた母親といる時の幼い態度より、うんとしっかり振る舞えることがわかりました。私がどう思われてるかはあまり気にしていませんが、少しずつより高いレベルのことを期待しても全然平気だと信じてます。初めて会った半年ほど前に比べて成長が見られてこちらも嬉しくなります。